推 motokomtk:感謝翻譯!! 是說にしし的blog還蠻對我胃口的XD 真可愛ww 04/11 10:49
推 jpfly:這組是帥哥與野...與鰹魚嗎？XD 04/11 11:36
推 takamina0408:推翻譯 にしし+阿鰹 SKE大姊頭組wwwww 04/11 11:45
阿鰹
------------------
2012.04.09 08:38
名古屋
名古屋
http://img.ske48.co.jp/blog/kuwabara_mizuki/133392472920285.jpg
１人で始発で名古屋に到着(^^＊)
１個人撘著首班車回到名古屋(^^＊)
今日も１日頑張りましょう～！
今天１天也好好加油吧～！
------------------
2012.04.09 22:17
レッスン
練習課程
http://img.ske48.co.jp/blog/kuwabara_mizuki/133397383322772.jpg
レッスン終わりました～！！！
練習課程結束囉～！！！
今日は監督にカツを入れてもらいながら、必死で踊ったレッスンでした(^∀^＊)
今天請指導老師替我注入鬥志、拼命地在練習課上跳著舞(^∀^＊)
楽しかった♪
真開心♪
------------------
2012.04.10 08:24
東京
東京
http://img.ske48.co.jp/blog/kuwabara_mizuki/133401024518102.jpg
おはようございます！
早安！
今日は１日東京で撮影です！
今天１整天都要在東京參加攝影的工作！
頑張ります(^^＊)
我會加油的(^^＊)
------------------
2012.04.10 16:43
桜餅
櫻花麻糬
http://img.ske48.co.jp/blog/kuwabara_mizuki/133404019415737.jpg
休憩時間♪
休息時間♪
コメントにメールの返事ありがとう(^^＊)
謝謝大家在留言裡回覆我的Mail(^^＊)
今すごい睡魔と戦いゆう(￣○￣;)
現在正在跟很強大的睡魔大戰當中(￣○￣;)
あくびが止まらん！
一直打呵欠！
------------------
にしし
------------------
2012.04.09 23:36
るみ姉
るみ姐
http://img.ske48.co.jp/blog/nakanishi_yuka/133397861429453.jpg
『岳』を読んでいたら段々山に登りたくなってきた、中西です(・∀・)
看了『岳』之後漸漸有股想爬山的衝動、我是中西(・∀・)
そう…単純な私…(゜ω゜)←
如此…天真的我…(゜ω゜)←
昔、学校行事で富士山には登ったことがあったりします(・ω・)
我以前、倒是曾經參加學校的活動去爬過富士山(・ω・)
ちゃんと頂上まで行けたんですよー♪
我可是有爬到山頂喔～♪
めちゃくちゃ遅かったんだけどね(・ω・;)
爬得超慢的就是了(・ω・;)
さてさて。
接著接著。
この間るみと同じ部屋だった時のこと。
這是最近我跟るみ同房的時候發生的事。
るみが家族と電話していたんですが…
るみ正和家人講著電話…
流れでるみのお姉ちゃんと電話で話しちゃいました(・∀・)てへぺろ☆
講著講著我就跟るみ的姊姊講上了電話(・∀・)てへぺろ☆
るみの"お姉ちゃん"と言っても私よりだいぶ若いのよね、と思うとちょっぴり切ない気
持ちになったけれども＼(^o^)／
雖說是るみ的"姊姊"但還是比我年輕好多喔、想到這裡就有股淡淡的哀傷說＼(^o^)／
あのね、どうやらるみのお姉ちゃんはこのなか日誌を見てくれているらしい…！！(゜
Д゜*)
是說呀、るみ的姊姊好像有在看我的這個中西日誌喔(中西官方部落格的板標)…！！
(゜Д゜*)
イエーイ！！！(`∀′*)
耶～！！！(`∀′*)
お姉ちゃん見てるー！？＼(^o^)／←
阿姐你有看到嗎～！？＼(^o^)／←
いやぁ、めっちゃ嬉しいっす♪
哎呀、真是太開心了♪
こうしてこのブログを今読んでいるあなたも、本当にありがとう(′∀‵*)
現在正在看著這個部落格的朋友們、也是真的很感激你們喔(′∀‵*)
ちなみに、最後に「あの子、本当に友達いないんでよろしくしてやってください(・ω
・)」とお願いされました(笑)
順道一提、最後還被她托付說「那個孩子、真的都沒有朋友 所以麻煩妳好好照顧她囉
(・ω・)」(笑)
るみっ！
るみっ！
大丈夫！！
放心！！
私も仲間だっ！！！(・ω・′*)きりっ←
我也是你的夥伴啦！！！(・ω・′*)認真←
はい、いつかるみの家に遊びに行ってお姉ちゃんと会ってみたいと勝手に思った中西で
した＼(^o^)／
嗯、我是私自計畫著總有一天要去るみ家玩順便找她姊姊的中西＼(^o^)／
画像は今SKEショップで生写真が発売されているダッフルコート姿(=・ω・)/
照片是現在SKE SHOP正在發售中的生寫真－防寒大衣的衣裝(=・ω・)/
それでは、良い夢を♪
那麼、祝你有個好夢♪
------------------
(閒聊時間)
調整一下翻譯分組
木崎矢神組→不變
桑原松本組→桑原中西組
古川中西組→古川向田組
向田石田組→松本石田組
--
勇者，請選擇您所想要搭檔組隊的同伴 您目前選擇的是
黑襪劍士珠珠尾張狂犬須田草莓公主向田嗜血狂戰玲奈美腳女王山田惠Lv22 木崎ゆりあ
熱血神鳥高柳蘿莉大食大矢男裝麗人中西時尚教主高田中軍總長小野 HP
次級笨蛋矢神鋼喉鐵嗓古川冷面笑匠松本喧嘩上等石田佛朗明哥木下 MP︳
◎丸顏笨蛋木崎海賊大名桑原小臉貓娘芝麻Ｓ家大媽平田變態８號出口 ◎確定 重選
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.31.3