[Blog] 大矢真那 桑原みずき 130301

[takamina0408 (かわいいチビ)]

大矢真那(Ameba)  130301 p.1

桑原みずき(公式) 130301 p.6

-----------------------------------------------------

大矢真那

http://ameblo.jp/ske48official/theme-10064103962.html
テーマ：チョコの奴隷（大矢真那）  2013-03-01 23:25:07

(大矢真那)友人からのお土産
(大矢真那)從朋友那裡得到的土產

こんばんは。

大矢真那です。
晚安，我是大矢真那。

http://i.imgur.com/lZsTOOU.jpg

今日驚いたこと。
今天被嚇到了啦

友人が海外旅行のお土産で
朋友從海外旅行帶回來的土產

「真那ちゃんへのお土産すごく悩んだんだ～
「挑要給真那的土產是最讓人煩惱的～　不是吃的就好嗎←

　行く先々で、
　次の国にはもっとピッタリなものがあるかも…って。
　在走之前
　想著去下個地方應該會有更好的東西…的吧

　でもこれ見つけた瞬間、これだ！

　って思ってさ。

　真那ちゃんっぽいよー！」
　就在見到這個的瞬間，沒錯就是這個！
　的這樣想著
　真那一定會想要的！」　

そんなに私っぽいんだ。

楽しみ。
是我想要的東西阿
好期待

http://i.imgur.com/WTcywPz.jpg

さすが、私の友達です。
不愧是我的朋友

９年の中です。

可愛い。
九年的朋友
真是可愛

お家でこの子の隣に
並べよう。
放在家裡跟這傢伙並排的

http://i.imgur.com/WewxH2Y.jpg

くまさんは♪キスだって左利きＭＶで
北海道を訪れたときに買いました。
熊先生是拍♪キスだって左利きMV時
在北海道參訪買的

お土産を私のために選んでくれて有り難いです。
為了我特地挑土產真的是非常感激阿

皆様からの贈り物も、悩まれたんだろうなって
届くたびに、感じます。
從每個人那得到的禮物，那個煩惱思考
都會傳達過來感受的到

プレゼント選びは、わくわく、どきどき
選擇禮物那七上八下雀躍心情

貰う側は送り主の「気持ち」という
もう一つの大きなプレゼント付きで
届くのです。
送禮人想表達的「心意」
這一個更大的禮物
也傳遞了過來

その気持ち

大切に
這樣的心意
是非常重要的

明日もきっと
いい日が訪れる
來訪的明天也一定
會是很好的日子

そう願って
這樣的期望著

おやすみなさい☆ミ
向您道聲晚安☆ミ

http://i.imgur.com/uAMR765.jpg

-----------------------------------------------------

桑原みずき

2013.03.01 10:54

From Ogiso
From 胡麻

http://img.ske48.co.jp/blog/kuwabara_mizuki/136209924213177.jpg

今日小木曽から誕生日プレゼントもらったぁー(*^^*)
今天從胡麻那邊拿到生日禮物囉(*^^*)

めっちゃ可愛いチークでした♪
是很可愛的腮紅喔♪

嬉しいー(*^^*)
開心勒(*^^*)

-----------------------------------------------------
2013.03.01 23:23

ペア
配對

http://img.ske48.co.jp/blog/kuwabara_mizuki/136214418525587.jpg

ファンの人からのコメントで知った！
從飯們的留言知道的喔！

福岡の握手会のペア、みぃ、安奈、古畑ちゃんやって！
福岡握手會的配對是鰹、安奈、NAO這樣！

過去一緒のペアになったメンバーから聞いたけど、古畑ちゃん、飛ぶらしいやん(笑)
聽聞了是過去沒有在同一列過的NAO，聽說會飛過去勒(笑)  古畑ジャンプ！

みぃも飛ぼうかな( ￣▽￣)
是說我也可以飛的吧( ￣▽￣)  カツオジャンプ！？(抖...)

全くどういう状況か分かってないけど。笑
實際狀況會是怎樣還不是很清楚。笑

安奈と一緒嬉しいなー♪
和安奈同列很開心喔♪

--

外出賞魚，休刊兩天ｗ

渣渣日文翻譯　若有錯誤不通順還煩請指正<(_      _)>

--
  チームＳ  大名   桑原みずき  20歲      AKS      歡笑與霸凌的暴走土佐魔王鰹 
  歌聲　　Ｂ║ＳＫＥ首屈一指的綜藝咖、只要有阿鰹在的地方就有歡笑與霸凌。桑原
  舞藝　　Ｓ║大魔王霸凌的對象遍及全軍、最大天敵是畢業的前中軍總長的はーちゃ
  綜藝　　Ｓ║ん。興趣是跟玲奈比白、跟小木曽比臉小、跟聖羅比身材、並把大食教
  身材　　Ｄ║主當奴才使喚。她的部落格用詞風趣、照片有梗、配上正字標記土佐腔
  喜感　　Ｓ║，被認為是全48家族最有才最具喜感的極品之一。        ψdukefeng

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.177.159
推 maxspeed150:You jump, I jump.
推 wuvan:恐怖鰹魚臉跳躍嗎   -.-a
推 OyaMasana:這禮物好微妙啊XD
※ 編輯: takamina0408    來自: 140.113.177.159      (03/02 13:29)
推 kuter:等賞魚repo!!
推 JounishiKei:這是阿部寬之前的"羅馬浴場"的那個硬幣嗎？
推 Jcc7260:推you jump i jump  XDDD