→ OowakiArisa:希望演唱會是用今、君といられること來收尾Q_Q 04/12 01:00
推 TakadaShiori:推壇みず~ 真的好好笑XDD 04/12 01:20
推 Jcc7260:新土居講話根本沒在怕啊www 推壇みず超性感的 04/12 22:29
推 OyaMasana:新土居看起來很天然的樣子 沒想到這麼猛啊XD 04/13 02:41
大矢真那
2013.04.12 00:01
おやすみなさい
晚安
http://img.ske48.co.jp/blog/oya_masana/136568889322634.jpg
空を見上げる余裕がない日々を送っています。
夜空を見上げることもなかったので、お月さまが太っているかやせているかも知らない
ままの今夜、ほとんど新月の夜らしく。
過著連抬頭看看天空的餘裕都沒有的日子
因為沒能看著夜空，連月亮是不是變粗了都沒有發現的今晚
還覺得是新月的夜晚
さてさて、レッスンみっちり、レッスン漬けの毎日はもっとも充実している日が続いて
いるわけですが、ブログに書くことには困ります。
那些那些，沉重的課程，整天泡在課程的非常充實的日子持續著
連編寫部落格都有些困難
内容がわかってしまいそうな話題には触れられないから、具体的には書けない。
何よりブログに時間がかかり、これでいいのかな、違う書き方はないかな、と相変わら
ずな私には、ブログ真那はいっぱいいっぱいかな。
畢竟這話題都不能觸即到那些內容，不能具體寫出來
比什麼時後都還花時間的部落格，這樣寫可以嗎，沒有其他不同的寫法嗎
和平常一樣嗎，部落格裡是否充滿著真那呢
明後日、この時間が
皆様の前ではっきりと姿を見せられます
ご覧いただけます。
後天的這個時間
要在大家的面前展露著身姿
請務必要觀看
とーっても
楽しみ！
一定會
很享受的！
だから
まずはこの週末
所以
先是這個周末
私たちが
全員揃って
体調万全、事故なく
笑顔で過ごせますよう
我們全員一同
身體萬全，安然無事
用笑容度過
そして
会場にお越しいただけるみんなみんな、
また、お越しいただけないみんなみんな
然後
來到會場的みんなみんな
及，無法前來的みんなみんな
私たちと同じく
健康で
笑顔で過ごしていただきたいのは
一緒です。
和我們一同
用健康
用笑容一起度過
一起喔
大きなホールです。
這麼大的舞台
どこにいても
見つけていただける私を
あと残された時間で
ＭＡＸに持っていきます。
無論在哪
都能被見著的我
在剩下的時間
會全開到ＭＡＸ
ではでは
みなさま
所以大家
今日から明日に続く夜
丁寧に
時の橋を渡りましょう
接續今天都明天的夜晚
小心的
度過這時間的橋梁
良い夜を
おやすみなさい☆ミ
美好的夜晚
向您道聲晚安☆ミ
-----------------------------------------------------
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11509626135.html
テーマ：チョコの奴隷（大矢真那） 2013-04-11 23:36:48
(大矢真那)春
(大矢真那)春
こんばんは。
大矢真那です。
晚安，我是大矢真那
http://i.imgur.com/EzQi0g6.jpg
今日は夕飯で春キャベツを食べました。
今天晚餐吃了春天的高麗菜喔
柔らかくて、これは普段のキャベツと別物のキャベツって感じです。
很柔軟的，是和平常的高麗菜有著不同感覺的高麗菜
この柔らかさは
まさに春の空気の柔らかさに通じていて
春の美味しさのひとつです。
這個柔軟
就如春天的空氣一般柔和
是春天的一種美味呢
野菜にも果物にも季節があり、
その都度旬の野菜、果物で季節イコール四季を味わえる贅沢な国、日本
是野菜跟水果的季節呢
這個在每個季節都品嘗的到當令野菜水果的奢侈國家，日本
季節を楽しむ
季節を味わう
季節を感じる
享受著季節
品嘗著季節
感受著季節
四季ある日本にありがとう
感謝著四季分明的日本
気づけば
すっかりコートは
薄手の生地になり
あと少しで
コートがいらない季節に移る
發現了已經轉成
幾乎不需要厚大衣的時後了
再一些
就是完全不需要大衣的季節
今の私は
季節の動きに
置いてきぼりになってるみたい。
現在的我
想把這樣的季節嬗遞
放置一旁
それでも
みんなみんなと
然後和
みんなみんな一同
昨日と違う今日
今日と違う明日を
和昨天不同的今天
和今天不同的明天
楽しみに
ご機嫌に
過ごしたい
想這樣過的
樂趣
心情
春の幻
淡い夢
春天的夢幻
淡淡的夢
満たされて
明日の朝は
まさに春らしい
そんな朝を
滿意的明天的早晨
似乎已是春天的
那樣的早晨
おやすみなさい☆ミ
向您道聲晚安☆ミ
http://i.imgur.com/yuSJgV1.jpg
-----------------------------------------------------
桑原みずき
2013.04.11 21:39
？question？
？question？
http://img.ske48.co.jp/blog/kuwabara_mizuki/136568039201264.jpg
Ｑ：「ブブカ」でも「まるっとSKE」でも、みずきが着ていたのは「思い出以上」のア
ンダーの衣装だった理由を教えてください。
Ｍ：卒業関連の雑誌だったのでマネージャーさんから「着たい衣装を教えてください。
」って言われてました。
「思い出以上」の衣装を選んだのは、残したかったから。
誰よりもこの曲を踊ってきたけど、私は「思い出以上」のアンダーなのでSKEのコンサ
ートのDVDや雑誌には残りません。
だから最後のチャンスやと思って(*^^*)
衣装もみぃ用のがあるし、着たかった！
Ｑ：「ブブカ」也是「まるっとSKE」也是、みずき都是穿著「思い出以上」under
的服裝，可以談談選這套衣服的理由嗎？
Ｍ：關於畢業相關的雜誌，經紀人「請把想穿的衣服告訴我」這樣告訴我的
會選「思い出以上」的衣服是因為，想要留下些什麼
因為跳這首歌的次數比誰都還多，但關於我「思い出以上」under的那一份
在SKE的演唱會或雜誌都沒留下蹤影
所以想利用這最後的機會這樣(*^^*)
衣服也是みぃ專用的那套，穿上去囉！
(阿鰹所創造的「不只是回憶」QQ)
Ｑ：キュイバラのイベントで沖縄に来た時、自由時間はどこに行きましたか？
Ｍ：国際通りと、アウトレットモールあしびなーに行った♪
Ｑ：キュイバラ的活動來沖繩時，自由時間去了哪裡呢？
Ｍ：去了國際通和アウトレットモールあしびなー喔♪
Ｑ：プライベートでもまた沖縄に来てくれる？
Ｍ：プライベートでゆっくり行きたい！(*^^*)
Ｑ：自己還會想再來沖繩嗎？
Ｍ：自己的話想去優閒的玩呢！(*^^*)
Ｑ：これからどんな髪型にしたいですか？
Ｍ：卒業したら女の子らしく可愛くなりたいので、今は伸ばしてます( ￣▽￣)
Ｑ：之後想弄怎樣的髮型呢？
Ｍ：卒業之後想弄成可愛的女孩子那樣，現在先留長( ￣▽￣)
Ｑ ：今気になっているメンバーは？
Ｍ：宮前、新土居、二村、えご、市野。
みんなチームS公演のアンダーで出てくれゆう子たちです。
向上心もあって練習もしっかりするし、タメ口使ってくるヤツもおるけど(主に新土居)
笑、慕ってくれてみんな可愛い！
期待してます！！！
Ｑ：現在在意著的成員是？
Ｍ：宮前、新土居、二村、江籠、市野
大家都是有在S公演擔任過under的孩子們呢
有著上進心，練習也很認真，和我對等的交流著(主要是新土居啦)笑
喜歡著我的大家真是可愛！
很期待喔！！
-----------------------------------------------------
桑原みずき下午11:25 - Mobile - 公開
こんばんは、壇みずです。疲れてます。
晚安，我是壇みず，累歪歪
笑
明日もリハーサル頑張ります！
＼(^o^)／
笑
明天練習也要加油！
＼(^o^)／
https://plus.google.com/u/0/100200160956657706975/posts/NDJV1SQXmFW
-----------------------------------------------------
出口陽於 上午6:23 編輯 - Mobile - 公開
おはよう(^-^)
今日もやることいっぱい
早安(^-^)
今天也要忙整天
行ってきます！
走囉！
写真は壇みず(笑)
照片是壇みず(笑)
https://plus.google.com/u/0/101713591556895969107/posts/ASd1VrZ1UDw
--
辛苦了，還有兩天...
渣渣日文翻譯 若有錯誤不通順還煩請指正<(_ _)>
--
チームＳ 御三家 大矢真那 21歲 AKS 正義化身的名古屋白雪公主
歌聲 Ｂ║真那有三寶：蘿莉、美食、鏡頭少。總是默默入選選拔、默默吃掉加打包
舞藝 Ｂ║剩下的慰勞品、默默玩弄著團內蘿莉、再默默的砲打中央。一個人代表了
綜藝 Ｃ║SKE48的正義之聲，被青梅竹馬的阿鰹戲稱「螳螂」，因真那區域的蓬勃
身材 Ａ║發展和充滿美食部落格而有「大食教主」美稱。煩惱是「地味」、「沒有
食量 Ｓ║存在感」。自稱名古屋白雪公主、其實比較像灰姑娘。 ψdukefeng
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.177.159
※ 編輯: takamina0408 來自: 140.113.177.159 (04/12 00:57)