[Blog] 桑原みずき 130413-14

[takamina0408 (かわいいチビ)]

桑原みずき

2013.04.13 08:31

団結力、絆
團結力、羈絆


http://img.ske48.co.jp/blog/kuwabara_mizuki/136580586131680.jpg


今日はガイシホールコンサート初日！
今天是ガイシホール第一天！


元気に思いっきりはじけてきたいと思います！＼(^o^)／
想把精神給全部狠狠的釋放出來這樣！＼(^o^)／


１回目、団結力、絆が見えるステージにします！
第一場，創造能看見團結力和羈絆的舞台！


応援よろしくお願いします！(*^^*)
請支持並多多指教！(*^^*)

-----------------------------------------------------

2013.04.13 22:59

ガイシ１日目
ガイシ第一天


http://img.ske48.co.jp/blog/kuwabara_mizuki/136585796101501.jpg



オープニング、卒業メンバー９人で「強き者よ」を歌わせていただきました！
一開場，是由卒業組九人所帶來的「強き者よ」！


「Glory days」
桑原・中西・珠理奈
みぃの中の、最強、最高のユニット。
「Glory days」
桑原・中西・珠理奈
みぃ所在的，最強最棒的Unit


手をつなぎながら公演が終わってから、なかなか３人で披露する機会がなくて、

でもガイシホールでやれて良かった！
手をつなぎながら公演結束以後，三個人的演出機會就變得很少了
所以能在ガイシホール演出真是太好了！


手をつなぎながら公演で唯一、オリジナルメンバーが残っちゅうユニットでした。
手をつなぎながら公演中唯一，還是由原始成員演出的Unit


レッスンの時もリハーサルの時も、切ない空気になるのが嫌で、なるだけ普通に、いつ
も通りやってきた。
因為不論是在練習或是彩排時，都不喜歡出現悲傷的氣氛
所以就盡可能地，以普通如往常般的方式練習著


なんかこのユニットはこの３人でずっとやりたいって、自分で卒業決めたのに、そう感
じてしまうユニットでした。
總覺得希望這Unit能由這三個人一直組合下去呢
明明是自己決定要卒業的，卻還是忍不住的這麼想著


向上心の塊やったね、うちら！
在這之中有著大量的上進心！


個性的で情熱的で頑固で一生懸命！
個性的熱情的頑固的拚命努力！


そんな「Glory days」が大好きでした！！！
這樣的「Glory days」最喜歡了！！！


優香ちゃん、珠理奈、今まで本当にありがとう！
優香ちゃん、珠理奈一直以來真的是非常謝謝妳們！


ギラギラした黄色い衣装に包まれた、ハットの似合う２人の笑顔、ずっと忘れんきね！
(*^^*)
閃亮的黃色衣裝包覆著的，和這帽子非常相配的兩人的笑容
一直都不會忘記！(*^^*)


「ごめんね、SUMMER」と「片想いFinally」の間に、ダンスをさせていただきました！
「ごめんね、SUMMER」和「片想いFinally」中間，演出了舞蹈！


音源を作ってくれるスタッフさんといろいろ話し合って曲を決めました！
音樂的剪接是和Staff做很多討論之後決定的！


メロディーは「思い出以上」
選用的曲子是「思い出以上」


やっぱり思い入れのある曲で踊りたかった♪
果然還是想跳這首充滿回憶的曲子♪


振付ももちろんさせてもらいました(*^^*)
讓我能參與編排(*^^*)


１日目が無事終わって少しだけホッとしたいけど、まだまだ気を抜けません！
第一天的平安落幕讓我有些放心，但還是不能掉以輕心！


明日は２回公演！
明天是２場演出！


とにかくやるしかない！
無倫如何都只能上啦！


今から練習してきます！
現在開始練習囉！
(好拚阿Q^Q)


応援してくれた皆さん、ありがとうございました！(*^^*)
替我們聲援的各位，非常的感謝喔！(*^^*)

-----------------------------------------------------

2013.04.14 08:01

気持ちを新たに
展新的心情


http://img.ske48.co.jp/blog/kuwabara_mizuki/136589049630527.jpg


昨日はガイシホールコンサート初日でした！
昨天是ガイシホール演唱會第一天！


コンサート自体はすごい楽しかったし、「Glory days」も本当に感動した！
演唱會本身很棒很快樂，「Glory days」也非常的感動呢！


でもコンサートが終わってから、みんな涙でぐちゃぐちゃでした。
但是在演唱會終場後，大家的淚希哩嘩啦的落了下來


それぞれの想いがあったと思います。
我想是各自都有各自的想法吧


卒業生の私はステージ上でもなんか居場所なくて…熱かった気持ちがスッてなくなった
。
身為卒業生的我在那舞台上已無立足之地…沒有這樣激昂著的心情


それならなんか踊りたかったしね！
那就來跳舞吧！


て言うかびっくり！
雖然這樣講很驚人！


うちらの卒業とともに、大好きやった今のチームSはなくなるがやねー！
從這之中卒業，最喜歡的現在的TeamS也將不復在！


なんか感慨深い(;_;)
如此深深的感慨著(;_;)


全部がどんどん過去になっていく！
全部都漸漸成了過去


今当たり前に見れるものも、気づいたら終わりが目の前やったりするがやね(;_;)
現在前方所見著的，注意到的只剩最後眼前所見的那些(;_;)


組閣自体は全然反対じゃないよ！
對於組閣這件事大家都不反對！


みぃもSKEにおる時、他のチームのアイツと踊ってみたい♪とか、トークしてみたいっ
て気持ちあったもん！
みぃ在SKE也有時！想去看看其他隊伍的的演出和談話♪有著這樣的心情


ただ昨日は、楽しかったコンサート後に何人もが泣いたり落ち込んだりしちゅうの見る
ことが、本当に辛かった。
所以在昨天開心的的演唱會後，看到無論是誰在哭泣或失落的景象的同時
真的是很痛苦阿


うちらSKEは純粋にコンサートを楽しみたい、成功させたいだけやのに(;o;)
想單純的想受從著純粹為SKE的演唱會，想成功的表現著(;o;)


不思議なグループになりました！
這已經成為了一個不可思議的團體了呢！


今日はたぶん、みんなが笑顔で終われると思います！
我想今天大部分的大家還是的笑容結束！


２回目の最終公演がまだ遠い存在。
兩場的最終公演還是很遠的存在


急に寂しい気持ちになるかもしれんね。
急急襲來的孤寂心情


全員でリハーサルするのももう最後かぁー！
全部一起的總彩排也是最後啦！


行ってきます！(*^^*)
出陣！(*^^*)


-----------------------------------------------------

2013.04.14 16:15

ガイシ２日目
ガイシ第二天


http://img.ske48.co.jp/blog/kuwabara_mizuki/136592011403337.jpg


１期生の曲「神々の領域」から始まった２日目！
從１期生的曲子「神々の領域」開始的第二天！


膨らんだ風船の中から登場しました！
從膨脹的氣球中登場啦！


この曲は本当に神秘的な気持ちになれます。
這個曲子真的是帶著很神秘的氣氛呢


言葉にせんでも、みんなの気持ちが同じことがビシビシ伝わって来て…
不用言詞，大家的心情同步著便能毫無保留傳遞出去


本当に感動しました。
真的是非常感動


ユニットは「エンドロール」
Unit是「エンドロール」


全く新しい、うちらにしか出来ん「エンドロール」を披露しました！
全部都是嶄新的，從我們這創造的「エンドロール」演出！


舞台監督から「好きなようにやっていいよ！」って言われた時、
そう言ってもらえた感動と、その期待を越えたいという思いでいっぱいでした！
從舞台監督口中「很喜歡呢，做得很棒喔！」聽到這話的同時
被這樣的話感動著，也期待著能超出他們的期望





最強の「エンドロール」
最強的「エンドロール」


みんな、ありがとう！
大家，謝謝了！


みんなとやった厳しい練習、楽しかった！
和大家一起嚴格的練習，真的很開心！


最後にピシッとキメることが出来て良かった！(*^^*)
最後完全這樣表現出來真是太好了！(*^^*)




「Darkness」
「Darkness」


このメンバーには、厳しいことも言った。
對這些成員，也說了很嚴厲的話


でもこれからダンスを頑張ってほしいメンバーやったき！
但是是希望從現在開始成員對舞蹈能更加努力


まいなんてすごいいいものを持っちゅうもん！
舞跟七子有著非常厲害的東西！


これからどんどん目立ってほしい(*^^*)
希望今後能更加的脫穎而出(*^^*)




次の公演で、ラストです！
下個演出，是最後了！


チームS以外のメンバーとは、一緒にステージ立つの本当に最後！
和TeamS外的成員一起站在舞台上，真的是最後了！


背中で伝えれたらなと思います！
我想在這背後傳達出這些！


行って来ます！！！
出陣！！！

-----------------------------------------------------

2013.04.14 22:00

ガイシ最終公演
ガイシ最終公演


http://img.ske48.co.jp/blog/kuwabara_mizuki/136594085113875.jpg


オープニングは、１期生で「強き者よ」
開場是，１期生的「強き者よ」


最終日も曲と曲の間にダンスをさせていただきました！
最後一天也在曲子和曲子中間演出了舞蹈！


自分で選曲・振付をするとこから始まった今回のダンス。
自己從選曲編舞這些開始這次的舞蹈


マネージャーさんからメンバーを聞いた時、正直最初は大丈夫かなと思いました。
我想從經紀人那邊聽到成員名單時，實際上一開始就認為沒問題了


とにかく踊りたい！っていうダンスが得意なメンバー対して振付して指導して
一緒にコンサートで踊ったことはあるけど、
今回のダンスはついてきてくれるかなっていう不安がありました。
無論如何就是想跳！對於舞蹈比較擅長的成員們舞蹈指導
一起在演唱會演出，對於這次的舞蹈其實帶有著些許不安


でも振り入れが始まると、みんな真剣な眼差しで、一生懸命踊ってました。
但只要一開始跳，大家便以認真的眼神，拚盡全力得跳著


分からんとこはちゃんと聞きにきたり、空いた時間に何回も練習しゆう姿を見て、
みぃもさらに力が入りました！
不知道聽聞了多少，空閒時間也不知道看到了多少個練習的姿態
みぃ也得更加努力才行！


しかも！
而且！


実はこのダンス、披露するのは１日目のコンサートだけの予定やったんです。
其實這支舞蹈，原本是預定要在演唱會的第一天演出的


でもリハーサルを見た舞台監督さんが、「みずき！これ３公演全部やるから」って言っ
てきて…(;o;)
但是彩排時見到了的舞台監督「みずき！這個在三個公演全部都演吧」這樣說了…(;o;)


それを聞いた瞬間みんなで大喜び！！！
在聽聞的瞬間大家都超開心的！！


さらにさらに練習して、頑張ったね！
更加投注努力的練習！



かな、まつりな、あいりちゃん、金ちゃん、須田ちゃん、真那、花音、
かな、まつりな、あいりちゃん、金ちゃん、須田ちゃん、真那、花音、


ついてきてくれてありがとう！
真的很謝謝妳們！


レッスンの時の真剣な顔、力一杯のダンス、カッコよかったで！(*^^*)
練習時認真的神情，盡全力的舞蹈模樣真的是很帥氣阿！(*^^*)




ユニットは「女の子の第六感」
Unit是「女の子の第六感」


もう体に染み付くくらい踊った！
已經是熟到不能再熟了！


この曲に終わりがくるなんて、まだ想像も出来ん(。>д<)
這首曲子就結束的模樣，還是無法想像呢(。>д<)


大きいステージで踊るのは最後になりました！
能在這麼大的舞台上跳也是最後了！


たくさんの声援、ありがとう。
謝謝大家很多的聲援





みんなが歌ってくれた「遠くにいても」
大家給我們唱的「遠くにいても」


いつもはみぃも歌うのに。
一直以來みぃ都是唱的那方


何でこの曲を聞きゆうがやろう？って思った。
何時成了聽聞這首曲子的一方呢？這樣想著


客観的に見ると、
「桑原みずき」がSKEを卒業することに違和感を感じる自分もいます。
從旁觀的角度，對「桑原みずき」從SKE畢業這件事自己也覺得有些不適應


コンサートや公演は誰よりも大好きで、熱く叱ったりまとめたりしてきたのに。
比誰都還要喜歡演唱會和公演，雖然偶有熱切的斥責


もうみんなとそんなことすることないがやね。
卻也已經快沒有這樣和大家一起的機會了


不思議。
不可思議


寂しかった。
也有些寂寞


でも後悔はない。
但我不會後悔的


この素敵なコンサートはもう思い出。
這樣美好的演唱會回憶


これからは自分の道を行くね。
從現在開始要走上自己的道路


誰かにそうしろって言われた訳じゃなく、自分で決めたことやき(*^^*)
不是被任何人任何理由給說服，是自己的決定(*^^*)



みんな、今までありがとう。
大家，至今真的非常的感謝







このガイシホール３公演。
這ガイシホール的３個公演


応援してくれたファンの皆さん、ありがとうございました！
替我們加油的飯們，真的非常謝謝你們！


たくさんの声援を送ってくれて、たくさんのコメントを届けてくれて。
送過來的大量聲援，大量留言都有接收到了


もうすぐ最後やのにブログや配信メールが少なくて本当にごめんなさい。
最後的blog和配信郵件變少這件事，真的事非常不好意思


ここ最近、毎日ずっと踊ってました。
因為最近，每天都一直在跳舞


朝から晩まで。
從早到晚


みんなと汗を流しながら。
大家一同留著汗水


すべてはこのコンサートのために、私は必死でした！
全部都是為了這個演唱會，我則是帶著必死的決心！


いいものを届けたかった！
想表現出好的成品！


どんな時も、どんな私も、支えてくれて理解してくれて、本当にありがとう！
在怎樣的時候，對於怎樣的我，支持著理解著，真的是非常謝謝！


18日までSKE48桑原みずきをよろしくお願いします！
到18日為止SKE48桑原みずき還請多多指教！

--

辛苦了，也謝謝妳又創造了了如此感動美好的演唱會！
看著眾多成員對你的感謝，就知道妳有多努力多認真在這個演出，創造了多少成就
在這麼疲累的同時卻又不停搞笑給大家放鬆，還打了這樣長文讓飯知道，

真的是很佩服也很恭喜！

這個演出我絕對會好好來收藏的！

桑原みずき、本当にありがとう！


翻譯的很拙劣，但是還是很想讓大家知道阿鰹的心情
渣渣日文翻譯，若有錯誤不通順還煩請指正<(_      _)>

--
  チームＳ  大名   桑原みずき  20歲      AKS      歡笑與霸凌的暴走土佐魔王鰹 
  歌聲　　Ｂ║ＳＫＥ首屈一指的綜藝咖、只要有阿鰹在的地方就有歡笑與霸凌。桑原
  舞藝　　Ｓ║大魔王霸凌的對象遍及全軍、最大天敵是畢業的前中軍總長的はーちゃ
  綜藝　　Ｓ║ん。興趣是跟玲奈比白、跟小木曽比臉小、跟聖羅比身材、並把大食教
  身材　　Ｄ║主當奴才使喚。她的部落格用詞風趣、照片有梗、配上正字標記土佐腔
  喜感　　Ｓ║，被認為是全48家族最有才最具喜感的極品之一。        ψdukefeng

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.177.159
※ 編輯: takamina0408    來自: 140.113.177.159      (04/16 03:16)
推 wlkinds:推
推 kasen:推
推 maxspeed150:阿鰹Q_Q
推 tamaxd:總覺得希望Unit能由這三個人一起組合下去呢，明明是自己決
→ tamaxd:決定要卒業的，卻還是忍不住這麼想著。（修一下第二篇^^")
推 tamaxd:因為不論是在練習或彩排時，都不喜歡出現悲傷的氣氛，所以
→ tamaxd:就盡可能地，以普通的、一如往常的方式練習著。
→ tamaxd:抱歉應該要一起寫的，剛剛臨時跑去忙了，一樣在第二篇^^"
→ tamaxd: 以後沒有有趣的阿鰹該如何是好啊這Q＿Q
非常的謝謝^^

以後真的少了一個活寶了Q^Q
※ 編輯: takamina0408    來自: 140.113.177.159      (04/16 18:11)
推 Jcc7260:Q_Q