推 Takayanagi:翻譯辛苦了~~ 好想看しーたん和みぃcenter! 11/29 11:58
推 allanfat3415:d大要回台灣了QAQ 簽名檔好帥!!! 11/29 18:21
えりか
--------------------------------
2011.11.28 08:59
敵(恵*`・∀) ⊃=〇
敵人(恵*`・∀) ⊃=〇
http://img.ske48.co.jp/blog/yamada_erika/132243478115720.jpg
あなたの愛におはようスマッシュ♪♪
對你的愛早安殺球♪♪
寒すぎて
動きたくないです（ ＴДＴ）
太冷了
不想動（ ＴДＴ）
でも、逆に
体を動かした方がいいのかなぁ(￣∀￣)
不過、相對的
動一動身體應該比較好呢(￣∀￣)
季節さん
早く夏になってくれませんか？？笑っ
季節先生
可以麻煩你趕快變成夏天嗎？？笑
暖かい格好で
お出かけしてください♪
請穿著保暖
再出門喔♪
行ってらっしゃい＆行ってきます。
路上小心＆我出門囉。
Ｐｓ。疲れたよん
Ｐｓ。好累唷
＊えりスマ＊
＊えりスマ＊
--------------------------------
2011.11.28 17:06
三日間(恵*`・∀) ⊃=〇
三天(恵*`・∀) ⊃=〇
http://img.ske48.co.jp/blog/yamada_erika/132246396729620.jpg
あなたの愛にえりかスマッシュ！！
對你的愛えりか殺球！！
今日は
TeamＥ公演ヽ(・∀・)ノ
今天是
TeamＥ公演ヽ(・∀・)ノ
三日間続けて
皆さんとお会いできるなんて
嬉しい限りです♪
能夠連續三天
跟各位見面
真是太開心了♪
私の好きな
ダンスや歌も
三日間続けてできる
なんて、そわそわしてます(￣∀￣)
我所喜愛的
舞蹈跟唱歌也
能夠連續三天進行
總覺得、坐立難安呢(￣∀￣)
では…
那麼…
リハーサルに行ってきます(*￣ー￣)
我去排練囉(*￣ー￣)
＊えりスマ＊
＊えりスマ＊
--------------------------------
2011.11.28 22:34
一人たりない(恵*` ・∀)⊃=〇
少一咖(恵*` ・∀)⊃=〇
http://img.ske48.co.jp/blog/yamada_erika/132248365229905.jpg
あなたの愛にこんばんはスマッシュ♪♪
對你的愛晚安殺球♪♪
昨日と一昨日に
『リクエストアワーセットリストbest５０』が行われました！！
昨天跟前天
舉辦了『REQUEST HOUR SET LIST best５０』！！
改めて、
私も歌わせていただいている曲…
重新列一下
我有登台表演的曲目…
４０位，コスモスの記憶
３９位，鏡の中のジャンヌダルク
２２位，少女は真夏に何をする？
１０位，1!2!3!4! ヨロシク!
がランクインしましたーーヽ(・∀・)ノ
都順利上榜～～ヽ(・∀・)ノ
いぇーーい♪♪
耶～～噫♪♪
初めて私の声がＣＤに入った思い出のある曲
『少女は真夏に何をする？』
我的聲音首度被收錄進ＣＤ的回憶滿載歌曲
『少女は真夏に何をする？』
研究生で初めて選抜メンバーに
選んでいただいて歌わせていただいた曲
以研究生的身分第一次
被選入選拔成員所唱的歌曲
『1!2!3!4! ヨロシク!』
『1!2!3!4! ヨロシク!』
が久しぶりに踊ることが
できて、
そして、５０以内にランクイン
させていただいて
本当に嬉しいです(*′ー‵*)
也能夠睽違已久的
再次演出、
而且、能夠
入選前５０名
真的很高興(*′ー‵*)
こーやって
ランクインさせていただいけたのは
皆さんのおかげです！
能夠像這樣
榜上有名都是
託各位的福！
本当に本当に
ありがとうございました。
真的真的
很感謝大家。
次は、
『リストアワーセットリストbest１００』
ができたらいいなっ＼(^ー^)／
下次、
『REQUEST HOUR SET LIST best１００』
如果能辦成就好囉＼(^ー^)／
今から楽しみだー(*￣ー￣)
現在就開始期待了～(*￣ー￣)
そして、昨日は
三期メンバーで集まって写メをとりました♪
然後、昨天
聚集了三期成員拍了合照♪
画像は三期メンバーと。
圖片是跟三期成員的合照。
※ゆりあはメディア収録のため
撮れませんでした。笑っ笑っ
※ゆりあ因為參加媒體錄影的關係
沒有拍到。笑笑
＊えりスマ＊
＊えりスマ＊
--------------------------------
2011.11.29 00:03
貴重(恵*`・∀) ⊃=〇
珍貴(恵*`・∀) ⊃=〇
http://img.ske48.co.jp/blog/yamada_erika/132248903303513.jpg
あなたの愛におやすみスマッシュ！！
對你的愛晚安殺球！！
今日はTeamＥ公演がありました(*￣ー￣)
今天是TeamＥ公演(*￣ー￣)
＊☆自己紹介talk☆＊☆＊☆＊☆＊☆＊☆
＊☆自我介紹talk☆＊☆＊☆＊☆＊☆＊☆
前に
まのはるさんに
『何かお菓子もってないですか？』
っと聞いたら
お菓子をくれたのでそれを
一口食べたら
まのはるさんが
『それ、本当は賞味期限切れなのよ』
って…言われてしまって
小悪魔ハムスターの一面を発見したので
今日は皆さんに小悪魔なえりかの一面を
見せて行きたいです！
之前
問まのはるさん
『有什麼餅乾可以吃嗎？』
之後
她就給了我一個餅乾
我吃了一口之後
まのはるさん
才說了…
『其實、那個已經過期了唷』
讓我發現了她小惡魔哈姆太郎的一面
今天也想讓大家看看
えりか小惡魔的一面！
＊☆鏡の中のジャンヌダルクtalk☆＊☆＊
＊☆鏡の中のジャンヌダルクtalk☆＊☆＊
『リクエストアワーについて』
『關於REQUEST HOUR』
劇場とセンチュリーホールの広さが
違くて、センチュリーホールの方が
広いので鏡の中のジャンヌダルク
の登場の時に思いっきり目的の場所に
走って行ったら勢いがよすぎて
止まれなかったこと。
劇場跟センチュリーホール的大小有差、
因為センチュリーホール比較寬廣
在鏡の中のジャンヌダルク
要登場時全力往目的地衝刺
的時候因為衝太快
會停不下來。
あとは、鏡の中のジャンヌダルクの
円陣は…
再來就是、鏡の中のジャンヌダルク
的圓陣是…
ジャンヌ行くぞーおぉぉぉぉぉぉぉぉぉ！！
ジャンヌ衝呀～～～～～～～～～～！！
☆＊☆＊☆＊☆＊☆＊☆＊☆＊☆＊☆＊☆
☆＊☆＊☆＊☆＊☆＊☆＊☆＊☆＊☆＊☆
続きは
また明日。
後續的部分
明天待續。
中村くんが卒業を発表しました。
今のTeamＥのこのメンバーで
TeamＥが結成されての一周年が
向かえれないし中村くんと
ステージに立てなくなると
思ってしまい
すごく悲しいですp(′⌒‵q)
中村くん進行了卒業發表。
想到現在的TeamＥ的這批成員
沒能一起迎向
TeamＥ結成一周年
也不能再跟中村くん
一起站上舞台
就覺得好難過p(′⌒‵q)
でも、これは
中村くんが必死に悩んで決めたことなので
私達は応援していかなくては
なりません。
不過、這也是
中村くん煩惱了很久之後做的決定
我們必須
為她加油才行。
残りの中村くんとの貴重な
日にちを大切にしていこう。
珍惜剩下能跟中村くん
一起度過的珍貴的每一天吧。
では…
那麼…
明日もあなたにとって素敵な１日になりますように。
願明天也會是你美好的１天。
おやすみスマッシュ！
晚安殺球！
BYEちぃー☆
BYE囉～☆
Ｐｓ。急ぎ
Ｐｓ。趕快
＊えりスマ＊
＊えりスマ＊
--------------------------------
しーたん
--------------------------------
2011.11.28 15:13
キュインのお仕事♪
キュイン的工作♪
http://img.ske48.co.jp/blog/takada_shiori/132245721415855.jpg
今日は、朝からキュインのお仕事です(o^^o)
今天、從早開始就是キュイン的工作(o^^o)
キュインメンバーは、ほのぼのしていて、楽しいですな(o^^o)
キュイン成員之間都很溫馨、真愉快呢(o^^o)
５人で楽しく、頑張りまーす！
５個人開開心心、加油～！
SHIORI:(@^o^@)
SHIORI:(@^o^@)
--------------------------------
2011.11.28 22:40
本屋さん
書店
http://img.ske48.co.jp/blog/takada_shiori/132248403906959.jpg
キュインのお仕事が終わってから、本屋さんに行ってきました♪(′‵ )
キュイン的工作結束後、跑了一趟書店♪(′‵ )
久しぶりの本屋さん♪
いつもついつい長居してしまいます。
睽違已久的書店♪
總是不自覺地待了很久。
毎月買っているFUDGEをやっとゲット出来ました☆
每個月必買的FUDGE也入手了☆
ページをめくるたびにワクワクです(^ ^)
每翻一頁都很興奮(^ ^)
SHIORI:(@^o^@)
SHIORI:(@^o^@)
--------------------------------
2011.11.28 23:59
お掃除の大切さ！
打掃的重要性！
http://img.ske48.co.jp/blog/takada_shiori/132248876832494.jpg
最近、散らかっちゃう前にこまめにお部屋のお掃除！
最近、在開始散亂之前開始稍稍打掃起房間！
凄く綺麗になって、お部屋にいるだけて、自然とパワーが湧いてきます☆
變得超乾淨的、光是待在房間裡、力量就會自然湧出☆
お掃除の大切さを改めて実感ですな。
重新體會到打掃的重要性呢。
画像は…
「バンザイVeuns」の衣装です(^^)
照片是…
「バンザイVenus」的衣裝(^^)
昨日のリクエストアワーでは、みぃと一緒にセンターで踊る事が出来ました。
昨天的REQUEST HOUR中、跟みぃ一起擔任了CENTER。
普段、公演でじゅりなれなのアンダーをやらせていただいているんですが、コンサート
でみぃとこのポジションで踊る事が出来て、2人で感動したの♪(′‵ )
平常雖然在公演的時候也會以じゅりな跟れなUNDER的身份擔綱CENTER、不過能在演唱會
上跟みぃ跳這個位子、2人都好感動♪(′‵ )
これも素敵な経験ですな。
這也是很美好的經驗呢。
明日の公演も頑張ります(‵_′)ゞ
明天的公演我也會加油的(‵_′)ゞ
それでは、、
良い夢を♪
お休みなさい。
那麼、、
祝你有個好夢♪
晚安。
SHIORI:(@^o^@)
SHIORI:(@^o^@)
--------------------------------
(閒聊時間)
明天下午的飛機要回國，現在行李幾乎處於還沒動的狀態ｗ。晚上看情況可能沒辦法更
新部落格了，請各位見諒m(_ _)m。
--
勇者，請選擇您所想要搭檔組隊的同伴 您目前選擇的是
嗜血狂戰玲奈佛朗明哥木下文學少女若林喧嘩上等石田海賊大名桑原 Lv23 松井珠理奈
◎黑襪劍士珠珠熱血神鳥高柳害羞寶塚小秦音音音音木本帥氣主播矢方 HP
丸顏笨蛋木崎草莓公主向田鋼喉鐵嗓古川哈批哈批金子冷面笑匠松本 MP
尾張狂犬須田小臉貓娘芝麻次級笨蛋矢神火眼金睛中村偽八重齒後藤 ◎確定 重選
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 222.144.31.63