推 takamina0408:推 しーたん車站也很棒w 今天大家都超累的感覺 04/10 01:05
推 chart:最近大家都在排演春コン...一堆早起晚睡的... 04/10 03:07
推 wuvan:推溫柔的喜糖~~ 04/10 07:29
高田志織
2013.04.08 15:33
発売日！！
發售日！！
http://imgur.com/xm3EeB3
今日、プレイボーイ発売日です。
今天是プレイボーイ的發售日
旅立ち卒業組の最後のグラビアですぞ>_<
這是前程似錦畢業組最後的平面拍攝囉>_<
菜の花畑や海で撮影したので、本当の卒業旅行みたいで楽しかったです( ●′‵)
在油菜花田和海邊拍攝 感覺好像真的畢業旅行一樣好開心( ●′‵)
皆さん、コンビニor本屋さんへ急げっっ！！
大家 快去便利商店或書店買唷！！
(看了可奈子在G+放送的那幾張還有不買的道理嗎XD)
SHIORI:(@^o^@)
SHIORI:(@^o^@)
-------------------------------------
2013.04.08 23:55
ラスト枯葉のステーション
最後的枯葉のステーション
http://imgur.com/0tPvSkK
今日は、リハーサルからの公演でした。
今天從彩排練習接著公演
最後のアンダー！！
枯葉のステーション。
女の子の第六感よりもやったんじゃないかな？って思うユニットです。
我最後一次的under！！
枯葉のステーション
這首曲子會不會比女の子の第六感還常唱呢？
(第六感是S3公演しーたん原本的unit曲 因為太常代阿玲唱枯葉了導致都唱不到)
(據說S3公演至今還沒有阿玲和しーたん同時休演的情形)
一人でステージで歌えたこと。やっぱりプレッシャーもあったけど、凄く嬉しい事でし
た！
能夠獨自一人站在舞台上唱歌 雖然是會有壓力
但是是非常開心的事情！
一生忘れられない経験ですな>_<
這是一生都忘不了的經驗阿>_<
しーたんの枯葉のステーション凄く良い！って、コメントや握手会やハイタッチで言っ
てくれたこと。
パワーになりました！
"しーたん的枯葉のステーション很棒喔！"
在G+留言或握手會或公演擊掌時被各位這樣稱讚
都轉變成了我的動力！
本当にありがとうございました。
真的非常感謝大家的喜愛
SHIORI:(@^o^@)
SHIORI:(@^o^@)
-----------------------------------------
2013.04.09 23:54
NO TITLE
NO TITLE
http://imgur.com/AC1FrBd
今日も朝から一日ガイシホールのコンサートに向けてリハーサルでした！
今天也是從早上開始一整天為了春控彩排的練習！
長時間のレッスンは、大変だけど、本番が着々と近付いてきているので、頑張らんとで
すな>_<
長時間的練習課程 雖然很辛苦 不過正式表演已經一步步的逼近了
一定要加油阿>_<
みぃがかなちゃん須田ちゃんまさなに振りを教えてて、汗を垂らしながら、教え合いな
がら何回も踊っていました。
鰹魚在教可奈子和阿卡琳琳和教主舞蹈動作 一邊滴汗一邊反覆跳了好幾次
鏡に映るみんなの姿が凄いキラキラしてて、ついつい見惚れてしまったよ((((；゜Д゜
)))))))
從鏡中照映出的大家練習的身影是如此的閃亮耀眼
我不知不覺看得入迷了唷((((；゜Д゜)))))))
言葉では、そんな事話さないけど、言わなくても気持ちはひとつなんだなって思える雰
囲気でいっぱいだった！
是不會把這種事情講出來的 但即使不用說
也能夠滿滿的感受到大家的心情融為一體的氛圍！
チームS好き！って改めて思った瞬間でした( ●′‵)
"好喜歡Team S！" 在這一瞬間再次重新體會到了( ●′‵)
明日も頑張るぞ！
お休みなさい。。
明天也要加油囉！
大家晚安。。
PS
今日は、BOMBの発売日です^ ^
みぃかなしぃくみの一期生Sメンバーで載ってます♪
是非チェック宜しくお願いします！
PS
今天是BOMB的發售日^ ^
內容有鰹魚 可奈子 西坦 哭咪等一期生S成員♪
請一定要看喔！
SHIORI:(@^o^@)
SHIORI:(@^o^@)
------------------------------------
內容真是越來越感傷了...
因為是渣日文翻譯 若有錯誤或是翻譯不佳之處還請大家多多指正 謝謝(_ _)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.242.233