作者dukefeng (織田雅信)
看板AKB48
標題[Blog] 木崎ゆりあ 矢神久美 120331～0403
時間Wed Apr 4 21:13:25 2012
ゆりあ
--------------------
2012.03.31 08:07
大阪やでぴーす!!
大阪!!
http://img.ske48.co.jp/blog/kizaki_yuria/133314524021832.jpg
大阪とーちゃくっ(・ω・)!!
抵達大阪囉(・ω・)!!
ほんま大阪の空気は
たこ焼きの香りやんなぁ、
大阪的空氣金價係
散發著章魚燒的香氣溜、
え、ちゃうん？
蛤、嗯丟？
まぁまぁそんな事より
今日は久しぶりの握手会やでー(。・ω・。)
哎呀哎呀重點是
今天是睽違已久的握手會溜～(。・ω・。)
ほんなら皆さん
まってるさかい＼(^O^)／
安內 各位
哇抵加等你們哩＼(^O^)／
気ぃつけて来てなっ(・ω・′)
路上小心蛤(・ω・′)
ゆりあ(・∀・＞)ぴーす
ゆりあ(・∀・＞)PEACE
--------------------
2012.03.31 18:06
パンぴーす!!
麵包PEACE!!
http://img.ske48.co.jp/blog/kizaki_yuria/133318121507595.jpg
握手会が始まる前に
パンを２個も食べちゃいました☆←
握手會開始之前
我吃了２個麵包喔☆←
パンって「パンです!!」
って感じで美味しいよねっ(・∀・)ノ
麵包總有種「是麵包!!」
的感覺 很好吃吼(・∀・)ノ
いつかパン屋さん
開いてみようかしら？(。・ω・。)
哪天我也來
開間麵包店看看吧？(。・ω・。)
ゆりあ(・∀・＞)ぴーす
ゆりあ(・∀・＞)PEACE
--------------------
2012.03.31 21:02
３月ぴーす!!
３月PEACE!!
http://img.ske48.co.jp/blog/kizaki_yuria/133319173702194.jpg
今日は3月31日…
今天是3月31號…
3月も、あっという間に
終わろうとしています(-ω-)
3月也、在一轉眼之間
就快要結束了(-ω-)
明日から4月かぁ、
明天開始就是4月了呀、
春がやってくるぜっ(。・ω・。)
春天要來囉(。・ω・。)
早く春服が着たいなぁ＼(^O^)／
好想趕快穿上春裝喔＼(^O^)／
では、おやすみなさい。
那麼、該是說晚安的時間囉。
ゆりあ(・∀・＞)ぴーす
ゆりあ(・∀・＞)PEACE
--------------------
2012-03-31 21:30:31
あなた次第(・∀・＞)
由你做主(・∀・＞)
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11209441518.html
皆さんこんばんは(・ω・)♪
大家晚安(・ω・)♪
今日の髪型は…
ハーフツインにしましたぁっ!!
今天的髮型是…
半雙馬尾喔!!
http://ppt.cc/McPU
木崎ゆりあです(。・ω・。)
我是木崎ゆりあ(。・ω・。)
握手会ｉｎ大阪っ!!
ペアｉｓかすすーっ(*/ω＼*)イェー
握手会ｉｎ大阪!!
搭檔ｉｓかすす～(*/ω＼*)耶～
と言うことで
もちもち担当のかすすと
ペア握手会でしたぁあー(・ω・′)
沒錯
今天的握手會搭檔
就是軟Ｑ軟Ｑ擔當かすす喔喔～(・ω・′)
かすす５、６回は
机に置いてある水を
思いっきりぶちまけていました(笑)
かすす總共
把放在桌上的水
狠狠地打翻了５、６次(笑)
ＭＣはおぎゆりで(・∀・)ノ
今天的ＭＣ是おぎゆり喔(・∀・)ノ
いつものライブでは
今日が活動の最後になる
はるかさんえりか間野さんと
「強き者よ」を歌わせて頂きました。
一如往常的Live上
跟今天最後一次參與相關活動的
はるかさんえりか間野さん
一起演唱了「強き者よ」。
最後にみんなと
１曲できて良かった…!!
最後能夠跟她們
一起高歌一曲真是太好了…!!
最後とは言っても
まだガイシまで会えるので
数週間を大切に過ごせたらなと思います(・ω・)
雖說是最後
但在名古屋市綜合體育館的演唱會上還見得到面的
所以我希望能夠好好珍惜跟她們最後幾週相處的時間(・ω・)
来てくださった方も
そうでなく来れなかった方も
皆さんありがとうございましたっ!!!
不論是今天有親臨會場參加的朋友
所以不方便沒能到場的朋友
都很謝謝你們!!!
http://ppt.cc/dcTN
明日は大阪で個別握手会(・ω・′)
明天要在大阪舉辦個別握手會(・ω・′)
髪型どーしよっかな？
要弄什麼髮型好呢？
１、ストレート
２、ツインテール
３、片方ちょんぼ
１、直髮
２、雙馬尾
３、單邊沖天炮 這種髮型http://ppt.cc/paPj
どれになるかは
あなた次第なのだ(。・ω・。)
最後的選擇
由你做主喔(。・ω・。)
http://ppt.cc/@BWA
明日の握手会も
大阪で待ってまーす♪
明天的握手會
我也會在大阪等你來玩喔～♪
それでは皆さんが
安心して眠れますよーに…
那麼 希望大家
都能安心入眠…
おやすみぴーす!!
&おはようぴーす!!
晚安PEACE!!
&早安PEACE!!
ゆりあ(・∀・＞)ぴーす
ゆりあ(・∀・＞)PEACE
--------------------
2012.04.01 07:59
お天気予報ぴーす!!
天氣預報PEACE!!
http://img.ske48.co.jp/blog/kizaki_yuria/133323118928131.jpg
おはようございます。
早安。
大阪の朝は
曇りが晴れたばかりの
綺麗な空と空気が広がってます(・ω・)
大阪今天早上
雲層已經散去
晴空萬里空氣清新(・ω・)
この綺麗な空気を一気に吸うと
くしゃみがでる恐れがありますのでご注意を…
如果大口呼吸這新鮮的空氣
恐怕會出現打噴嚏的症狀 請千萬留意…
まだ続く肌寒さと
花粉に気を付けましょう(-ω-)
持續的低溫跟花粉的部分
還請特別留意的了(-ω-)
みんな握手会に行く
準備は出来ましたかー？♪
各位已經做好
前往握手會的準備了嗎～？♪
以上、
お天気ゆりあさんでしたー♪
以上、
我是氣象主播ゆりあ～♪
今日も1日ぼんぼろう＼(^O^)／
今天1天也好好加油吧＼(^O^)／
ゆりあ(・∀・＞)ぴーす
ゆりあ(・∀・＞)PEACE
--------------------
2012.04.01 21:28
最強タックぴーす!!
最強搭檔PEACE!! 是タッグ不是タック(-ω-)
http://img.ske48.co.jp/blog/kizaki_yuria/133327973022130.jpg
せんべいとクッキーって
なんとなーく似てるよね(・∀・)ノ
仙貝跟餅乾
總覺得它們很像耶(・∀・)ノ
せんべい食べる時は
おばあちゃん家に行かねば(。・ω・。)!!
要吃仙貝的時候
就要去阿嬤家才行(。・ω・。)!!
暖かいお茶とせんべいは
最強タックって感じだよね(-ω-)
熱茶跟仙貝
真是最強搭檔呀(-ω-)
さ、帰りますか＼(^O^)／
那麼、回家去吧＼(^O^)／
ゆりあ(・∀・＞)ぴーす
ゆりあ(・∀・＞)PEACE
--------------------
2012.04.01 22:13
おおきにぴーす!!
剛蝦PEACE!!
http://img.ske48.co.jp/blog/kizaki_yuria/133328242821675.jpg
握手会が終わって
大阪ともお別れです(・ω・‵)
握手會結束後
我們也告別了大阪(・ω・‵)
悔いと言えば…たこ焼き。
要說遺憾就是…章魚燒。
次に来た時は
クオリティの高いたこ焼きを
ちゃーんと食べなくちゃですね＼(^O^)／
下次來的時候
一定要吃到
高水準的章魚燒才行呢＼(^O^)／
他にもお好み焼きとか(・ω・)♪
另外還有什錦燒等等(・ω・)♪
大阪は美味しいものが
沢山あるから良いよねっ(。・ω・。)
大阪有好多好好吃的東西
真的很棒耶(。・ω・。) 我私心覺得名古屋めし比較好吃XD
おおきにでした(*′∀‵*)
金剛蝦啦(*′∀‵*)
ゆりあ(・∀・＞)ぴーす
ゆりあ(・∀・＞)PEACE
--------------------
2012-04-01 22:11:10
甘えんぼゆりあ(・∀・＞)
愛撒嬌的ゆりあ(・∀・＞)
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11210544548.html
皆さんこんばんは(・ω・)♪
大家晚安(・ω・)♪
本日は4月1日
エイプリルフール(四月馬鹿)
今天是4月1號
April fool(四月笨蛋) 愚人節
「嘘をついて良い日」
「騙人無罪的日子」
この習慣は私の大好きな
フランスから来ているみたいです(・ω・)!!
這個習慣好像是來自於
我最喜歡的法國的樣子(・ω・)!!
本当は「嘘の嘘の新年」と言い
全く嘘をついちゃいけない日、
として決められていたみたいだよ(・ω・′)
本來好像被稱為「假的假的新年」
原本的定義好像是、
完全不可以說謊的一天喔(・ω・′) ゆりあ有查日本wiki…XD
それが今となっては
「嘘をつく日」として恒例になっているとは…
沒想到到了今天
已經成為固定的「可以騙人的日子」了…
勿論おぎゆりも
エイプリルフールを利用して
いつもお世話になってるカツオさんを
思いっきり騙してきましたぁあ＼(^O^)／
當然おぎゆり也
利用了難得的愚人節
好好地騙了騙
總是很照顧我們的鰹魚小姐喔喔＼(^O^)／
http://ppt.cc/gsJ,
内容は、、、
計畫就是、、、
いつも仲の良いおぎゆりが
それはもう凄いケンカをして
お互いがみぃちゃんに相談すると言う…
總是感情很好的おぎゆり
突然大吵了一架
然後分別去找みぃちゃん訴苦…
ベタなストーリーに
真剣に騙されてくれました(・∀・)あはは
這麼爛的劇情
她竟然還完完全全地上了當(・∀・)啊哈哈
でも本気で相談に乗ってくれた
みぃちゃんは良い先輩だなって思いました(・ω・)
不過也讓我感受到
真心地幫我們調解的みぃちゃん真的是個很好的前輩呢(・ω・)
ありがと、みぃちゃん
だいぶスッキリしたよ(笑)
謝謝妳、みぃちゃん
我覺得好多囉(笑)
ネタばらしした後は
全力でダッシュΣ(￣□￣ノ)ノ
跟她破梗之後
我們就全速烙跑了Σ(￣□￣ノ)ノ
珍獣から逃げる勢いでした(-∀-)
彷彿要從珍奇異獸身旁逃走般的速度(-∀-) 阿鰹也算是個珍獸了XDD
皆さんも楽しい
エイプリルフールを過ごせましたか？
各位是否也度過了
愉快的愚人節呢？
お互いに恨みっこなしで
明日からは仲良くしましょうね＼(^O^)／
彼此都不要記恨
明天開始還是要當好朋友喔＼(^O^)／
http://ppt.cc/kvrk
と言うことで
今日の握手会は沢山の方に
騙されて楽しい握手会になりました(・ω・′)
然後
今天的握手會上
也被很多朋友騙了 是場很開心的握手會喔(・ω・′)
来てくださった方も
そうでなく来れなかった方も
ほんま、おおきにーでした＼(^O^)／
不論是親臨會場參加活動的朋友
還是不方便沒能過來的朋友
金價、金剛蝦啦～＼(^O^)／
ちなみに髪型は
最初の２部がストレート
後の３部がツインテールをしました(*′∀‵*)
順道一提今天的髮型
前２部是直髮
後３部則是雙馬尾喔(*′∀‵*)
http://ppt.cc/0y~z
さぁ、今日は久しぶりに
家に帰れると言う事で…嬉しい(′；ω；‵)
那麼、今天因為是睽違已久地
回到家裡…好開心喔(′；ω；‵)
とりあえず甘えよう。
總之先跟把拔馬麻撒嬌吧。
今日くらい
甘えんぼゆりあでも良いよね？(・ω・)
就今天一天
當個愛撒嬌的ゆりあ沒關係吧？(・ω・)
それでは皆さんが
安心して眠れますよーに…
那麼 希望大家
都能安心入眠…
おやすみぴーす!!
&おはようぴーす!!
晚安PEACE!!
&早安PEACE!!
ゆりあ(・∀・＞)ぴーす
ゆりあ(・∀・＞)PEACE
--------------------
2012.04.02 09:35
東京ぴーす!!
東京PEACE!!
http://img.ske48.co.jp/blog/kizaki_yuria/133332335112380.jpg
おはようございます(・ω・)
早安(・ω・)
今日は朝から
東京に向かっていますっ☆
今天一早
就要往東京移動了☆
風は涼しいのに
日は暖かいと言う
素敵な気温になってまーす(-ω-)
風雖然涼涼的
太陽卻很溫暖
真棒的天氣呀～(-ω-)
風を引かない様に
皆さん気をつけて下さいね＼(^O^)／
請大家要小心
不要感冒囉＼(^O^)／ 不要引起風是什麼意思ｗ
では、今日も1日
ぼんぼりましょー(*′∀‵*)
那麼、今天1天
也好好努力吧(*′∀‵*)
ゆりあ(・∀・＞)ぴーす
ゆりあ(・∀・＞)PEACE
--------------------
2012.04.02 10:58
誕生日ぴーす!!
生日PEACE!!
http://img.ske48.co.jp/blog/kizaki_yuria/133332832421492.jpg
昨日はチームＥの
柴田阿弥ちゃんの誕生日でしたーっ(・ω・)♪
昨天是TeamＥ的
柴田阿弥ちゃん的生日喔～(・ω・)♪
おめでとーう＼(^O^)／
生日快樂～＼(^O^)／
１日遅れてごめんね(′；ω；‵)
慢了１天對不起哦(′；ω；‵)
柴田ちゃんとは
あまり一緒に仕事した事が無いから
もっと仲良くなりたいなって思ってます!!!
我跟柴田ちゃん
因為很少有機會一起工作
希望今後能夠有機會變成好朋友!!!
柴田ちゃんにとって
素敵な１年になりますよーに…☆
希望柴田ちゃん
能夠度過美好的１年…☆
ゆりあ(・∀・＞)ぴーす
ゆりあ(・∀・＞)PEACE
--------------------
2012.04.02 12:04
誕生日ぴーす!!
生日PEACE!!
http://img.ske48.co.jp/blog/kizaki_yuria/133333228504915.jpg
昨日は５期生の
大脇有紗ちゃんの誕生日でしたー(・ω・′)
昨天是５期生的
大脇有紗ちゃん的生日喔～(・ω・′)
おめでとー＼(^O^)／
生日快樂～＼(^O^)／
昨日言えなくてごめんね(′；ω；‵)
昨天沒能跟妳說生日快樂真對不起(′；ω；‵)
ありさちゃんは
大人っぽいのに意外と中学生で
でも中身は子供っぽくてへらっと笑う所が好きです!!!♪
ありさちゃん她呀
看起來很成熟 可是卻意外的還是個國中生 珠珠、茉夏表示：
不過內在還是很小朋友的 我最喜歡她瞇瞇笑笑的樣子了!!!♪
ありさちゃんにとって
素敵な１年になりますよーに(。・ω・。)
希望ありさちゃん
能夠度過美好的１年(。・ω・。)
ゆりあ(・∀・＞)ぴーす
ゆりあ(・∀・＞)PEACE
--------------------
2012-04-02 20:52:09
誠の心(・∀・＞)
真誠之心(・∀・＞)
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11211486903.html
皆さんこんばんは(・ω・)♪
大家晚安(・ω・)♪
昨日は真剣な嘘から
しょうもない嘘まで
だまし騙されたみたいで…
昨天我從認真的謊言
到沒什麼大不了的玩笑話
好像默默地被騙得團團轉說…
来年の4月1日が怖いですね(′；ω；‵)
明年的4月1號好恐怖喔(′；ω；‵)
みんな今日からは
誠の心で生きていきましょう(・ω・′)
大家從今天開始
抱持著真誠之心過生活吧(・ω・′)
http://ppt.cc/Rve!
そして今日は東京にて
ＭＪの公開収録をさせて頂きましたっ!!!
然後 今天是在東京
進行了ＭＪ的公開錄影!!!
放送日は4月15日
みなさん是非みてちょーだい(。・ω・。)
播出日期是4月15號
請大家務必鎖定收看喔～(。・ω・。)
ＭＪさんの収録場と言えば
美味しいアイスの自販機があるんですよ♪゛
說到ＭＪ的攝影棚
可是有台很好吃的冰淇淋販賣機喔♪゛
アイスの自販機って
凄く高まりませんか？(*/ω＼*)
冰淇淋的販賣機
不是讓人光想到就很興奮嗎？(*/ω＼*)
いつか家に１台、欲しいなぁ＼(^O^)／
真希望有朝一日、能在家裡就裝１台呀＼(^O^)／
だって友達の家に
アイスの自販機があったら
無駄に買っちゃいそうじゃない？(-ω-)
因為如果朋友家裡
就有台冰淇淋販賣機的話
不就讓人更想去買了嗎？(-ω-)
儲かってまっかー？？
噱翻囉～？？
ですよ、まさに＼(^O^)／
不是嗎、說真的＼(^O^)／
↑まだ大阪気分やんけ(笑)
↑還在大阪風逆(笑)
http://ppt.cc/eaRS
そう言えばこの間
雑誌の撮影をした時に
なう東京で開催されている
ONE PIECE展のお土産をスタッフさんから頂いちゃいましたっ(*′∀‵*)
話說這陣子
去拍攝雜誌寫真的時候
工作人員還準備了ONE PIECE展的紀念品給我喔(*′∀‵*)
ファイル２枚に
名場面メモ帳っ!!!!
資料夾２個跟
名場景記事本!!!!
名前の通り名場面が
散りばめられたメモ帳です(☆∀☆)
就如同商品名稱所寫的
是一本滿載了ONE PIECE名場景的記事本喔(☆∀☆)
見た瞬間、心で泣きました。
看到的瞬間、我的心中都落淚了。
ホント最高っ(*/ω＼*)
真的是太棒了(*/ω＼*)
ありがとうございましたっ(。・ω・。)
謝謝工作人員(。・ω・。)
http://ppt.cc/2d@b
では今日も1日
お疲れ様でしたぁ＼(^O^)／
那麼今天1天
大家也辛苦囉＼(^O^)／
それでは皆さんが
安心して眠れますよーに…
那就 希望大家
都能安心入眠…
おやすみぴーす!!
&おはようぴーす!!
晚安PEACE!!
&早安PEACE!!
ゆりあ(・∀・＞)ぴーす
ゆりあ(・∀・＞)PEACE
--------------------
2012.04.03 22:33
ヌッコぴーす!!
ヌッコPEACE!!
http://img.ske48.co.jp/blog/kizaki_yuria/133345642620474.jpg
ロッカーを開けたら
いつも向かえてくれるヌッコさんが…
なんか、ぬーんってなってます(・ω・‵)
一打開置物櫃
發現平常總是迎接著我的ヌッコさん她…
好像、魂不知道飄去哪裡了(・ω・‵)
最近Ｓ女呼ばれないなぁ(-ω-)
最近Ｓ女都沒發我通告說(-ω-)
ヌッコのふかふか具合を
忘れてしまいそうだっ…(・ω・)
都快忘記ヌッコ那
鬆軟鬆軟的觸感了…(・ω・)
さ、今から帰ります☆
那麼、我要回家去囉☆
ゆりあ(・∀・＞)ぴーす
ゆりあ(・∀・＞)PEACE
--------------------
2012-04-03 22:47:28
脱丸顔になれる？(・∀・＞)
能否擺脫丸顏？(・∀・＞)
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11212719690.html
皆さんこんばんは(・ω・)♪
大家晚安(・ω・)♪
今日ロッカーを開けたら
５期生のなるちゃんから
お菓子の詰め合わせが届いてましたぁ(。・ω・。)
今天打開置物櫃一看
發現５期生的なるちゃん
送了零食綜合包給我喔(。・ω・。)
いつしかゆりあが渡した
ホワイトデーのお返しなんだって(・ω・)♪
說是之前ゆりあ送她的
白色情人節禮物的回禮喔(・ω・)♪
お菓子のチョイスが
まだ小学生って感じで可愛い(-∀-)
她選擇的餅乾種類
還有種小學生的感覺好可愛喔(-∀-)
写真に写ってるりさこも
小学生って感じで可愛いの(*′∀‵*)
照片裡的りさこ
也有種小學生的感覺好可愛的說(*′∀‵*)
とにかくありがとーう＼(^O^)／
總之 謝謝妳喔～＼(^O^)／
http://ppt.cc/4emO
今日は撮影が終わった後に
レッスンがありました(・∀・)ノ
今天在平面攝影的工作結束之後
還參加了練習課程(・∀・)ノ
始まる前に元気の源として
GODIVAのトリュフアイスを食べちゃったよーっ(*/ω＼*)
在開始練習之前 為了攝取活力的泉源
我吃了GODIVA的松露冰淇淋喔～(*/ω＼*) 松露冰淇淋http://ppt.cc/Kg,8
え？どのくらい美味しいかって？
欸？你說有多好吃喔？
そりゃあ、
ゆりあのほっぺとほっぺが
くっついちゃうくらい美味であったΣ(。・ω・。人)
那當然是、
讓ゆりあ的臉頰跟臉頰
都快貼在一起了的美味啦Σ(。・ω・。人) 好難想像的形容XDD
本当にくっついたら
脱丸顔になるかなぁ？(笑)
真的貼在一起的話
是不是就能擺脫圓臉了呢？(笑)
しかしアイスのおかげで
レッスンなんてあっと言う間に終わったぜ(☆∀☆)
不過也多虧了冰淇淋
區區的練習課程一下子就結束囉(☆∀☆)
http://ppt.cc/YCmh
そして家に帰ってきて
今日はゆっくりお風呂に
入いってやることをやって寝ます(。・ω・。)
然後 回到家之後
今天要好好泡個澡
然後就上床睡覺(。・ω・。)
明日も早いから起こしちょ(-ω-)
明天也要早起所以要叫我起床喔(-ω-) 那我不就也得早起了(-ω-)
最近ゆりあの
目覚まし時計の調子が悪いのだ(・ω・;;)
因為最近ゆりあ的
鬧鐘不太靈光啦(・ω・;;)
http://ppt.cc/nz0Q
それでは今日も1日
お疲れ様でしたぁ＼(^O^)／
那麼 今天1天
大家也辛苦啦＼(^O^)／
それでは皆さんが
安心して眠れますよーに…
那就 希望大家
都能安心入眠…
おやすみぴーす!!
&おはようぴーす!!
晚安PEACE!!
&早安PEACE!!
ゆりあ(・∀・＞)ぴーす
ゆりあ(・∀・＞)PEACE
--------------------
くーみん
--------------------
2012.03.31 21:39
☆コンタクトの家出★
☆隱形眼鏡離家出走★
http://img.ske48.co.jp/blog/yagami_kumi/133319396028562.jpg
今日は片想いfinallyの
大阪握手会でした☆
今天是片想いfinally的
大阪握手會☆
来てくださったかた
ありがとうございました!!
感謝所有
今天到場參加的朋友!!
今日はりさこと
ペアの握手会だったの
ですが、写真は
優香ちゃんとです‵・ω・′
今天握手會的搭檔
是りさこ、
不過照片
是跟優香ちゃん‵・ω・′
りさことの写真は
アメブロに載せますね
・ω・♪
跟りさこ的合照
我會放在Ameblo喔
・ω・♪
今日はね、コンタクトが
乾燥して仕方なかった私に
優香ちゃんが目薬を
丸々一個
「持ってていいよ♪」
って貸してくれました′；ω；`
今天呀、因為我的隱形眼鏡
整個乾到不行
優香ちゃん就
拿了整整一瓶眼藥水給我
還跟我說
「妳就拿去用吧」喔′；ω；`
なんともありがたい!!
優香ちゃんありがとー
・ω・∩
真是太感謝了!!
優香ちゃん謝謝妳
・ω・∩
今日初めてコンタクトが
眼球の裏に行くという
経験をしました;;・ω・;;
今天第一次
碰到隱形眼鏡跑到眼球後面
的情況發生喔;;・ω・;;
めちゃくちゃ
焦りましたよ!!
こんなの初めてだし
何よりいつもは素直に
「ただいまー!!」
って黒目に帰ってくるのに
整個就是
超緊張的!!
畢竟這還是第一次發生
而且我的隱形眼鏡一向都會乖乖地
「我回來囉～!!」
就回到瞳孔的位置來
今日は戻ってこないし
探してもどこにも
見当たらないんだもん!!
′；ω；‵
今天卻怎麼都不回來
找也找不到
到底跑到哪裡去了說!!
′；ω；‵
コンタクトが
家出しちゃったよー
うあーん；ω；
隱形眼鏡
離家出走了啦～
嗚哇～；ω；
すごく恐怖を感じました…
目の裏側にコンタクトが
いっちゃうんですよ!?
真的很恐怖的感覺…
隱形眼鏡跑到
眼珠後面去喔!?
いつ帰ってくるかも
帰ってくるか
帰ってこないかも
わからなくて
又不知道它到底什麼時候才會歸位
甚至會歸位
還是不會歸位
都不知道了
もうゾッとするわ
;;〇ω〇;;あふー
真是嚇死人了啦
;;〇ω〇;;啊呼～
ソフトコンタクトを
している方、気を付けて
くださいね!?
使用軟式隱形眼鏡
的朋友、請千萬
要小心喔!?
なんとか私は
優香ちゃんから借りた
目薬で戻って来ましたが
雖然我在使用了
優香ちゃん的眼藥水之後
總算把它僑回來了
１週間後とかに
帰ってくる事もあるそうです…
不過好像也有可能
會有１個禮拜之後才歸位的情況發生喔…
お目めは
大事にしてください(;つД‵)
請大家
要愛惜自己的眼睛喔(;つД‵)
花粉症だからといって
こすりすぎはよくないですよ!!
即使是因為花粉症
還是不可以過度揉眼睛喔!!
く(・ω・ノ)ノ～み
く(・ω・ノ)ノ～み
--------------------
2012-03-31 21:41:01
☆強き者よ★KUMI
☆強き者よ★KUMI
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11209455494.html
ども、矢神久美です♪(ｏ・ω・)ノ))
哩好、我是矢神久美♪(ｏ・ω・)ノ))
今日は大阪で
握手会でした!!
今天是在大阪
舉辦握手會喔!!
来てくださったかた
ありがとうございました☆
感謝所有
到場參加握手會的朋友☆
今日のミニライブでは
はーちゃんが３月
いっぱいで卒業ってことで
私たちの始まりの曲とも
言えるあの曲
「強き者よ」を
歌いました‵・ω・′
今天的迷你Live中
因為はーちゃん
將在３月底卒業的關係
演唱了
堪稱我們的原點的
那首歌
「強き者よ」喔‵・ω・′
間野ちゃんとえりかも
一緒に歌って踊って
くれたよ!!^ ω^
間野ちゃん跟えりか也
跟我們一起
唱唱跳跳喔!!^ ω^
卒業は終わりじゃない
からね、新しい道への
始まりなんだよね!!
私たちの強き者よ
みたいに
因為卒業不是終點呀、
是邁向新的道路的
起點對吧!!
就像我們的
強き者よ一樣
３人がこれからも
笑顔で元気でいてほしい!!
希望她們３個
今後能夠充滿笑容跟活力!!
きっと悩みとかも
あると思うけど
楽しいことって沢山
あると思うんだ‵・ω・′
雖然我想
她們應該也會碰上一些煩惱
但應該也有很多
快樂的部分吧‵・ω・′
これからも
いろんな事を経験
していってね☆
今後也要
繼續不斷嘗試
各式各樣的體驗喔☆
今日のペアは
公式ブログにも
書いたけどりさこでした
*^ ω^ *
今天的搭檔是
公式部落格中
也有提到的りさこ
*^ ω^ *
http://ppt.cc/UWq4
今日一日お世話に
なりましたm(__)m
今天一天
承蒙妳的照顧囉m(__)m
また次同じペアに
なったときは
よろしくーみんだね‵・ω・′
下次有機會
再搭檔的時候
也請多多指教くーみん哦‵・ω・′
明日は同じ場所で
個別です!!
明天在相同的會場
這次是個別握手會!!
明日はどんな日に
なるんですかね☆
明天會是
怎樣的一天呢☆
く(・ω・ノ)ノ～み
く(・ω・ノ)ノ～み
--------------------
2012.04.01 15:21
☆お豆腐好きー★
☆我愛豆腐～★
http://img.ske48.co.jp/blog/yagami_kumi/133325767603233.jpg
大阪で握手会なりよ
・ω・♪
我現在正在大阪參加握手會喔
・ω・♪
今日お昼食べ損ねて
めちゃくちゃお腹
減ってた；ω；
今天沒吃到午餐
現在肚子
超餓的；ω； 我現在也好餓orz
お弁当食べれたときは
なんかすごく
スッキリしたね☆
吃到便當的時候
感覺精神有夠
為之一振的說☆
お弁当の高野豆腐が
美味しすぎて
はまりそう♪
便當裡的凍豆腐
實在太好吃了
感覺會上癮呢♪
ちなみにお味噌汁は
お豆腐派です♪(ｏ・ω・)ノ))
順道一提我喝味增湯的時候
是豆腐派的喔♪(ｏ・ω・)ノ))
く(・ω・ノ)ノ～み
く(・ω・ノ)ノ～み
--------------------
2012.04.01 23:41
☆東京？大阪？★
☆東京？大阪？★
今日は大阪で
個別の方の握手会
だったんです!!
今天在大阪
舉行的是
個別場的握手會!!
皆さんありがとう
ございました・ω・☆
謝謝大家
過來參加・ω・☆
大阪２日連続で
握手会ってそんなに
今までなかったから
大阪に泊まるのは
なんだか新鮮なんですよね!!
因為過去
不太常有機會
連續２天在大阪舉辦握手會
所以能夠在大阪過夜
感覺好新鮮喔!!
前回はNMB48劇場で
出張公演をしたときに
泊まったのですが
上次是在NMB48劇場
出張公演的時候
曾經在大阪過夜
普段大阪に泊まらないから
朝起きたとき
東京のホテルに泊まってる
って会場に着くまで
思い込んでたこともあったんです笑
平常因為不會在大阪過夜
所以也曾經早上起來的時候
一直到抵達會場之前
都還以為自己
是在東京的旅館過夜的 笑
いろんなところ
泊まってるとわからなくなる;;・ω・
朝は寝ぼけてるからね
′・ω・‵
在越多地方過過夜之後
就會越來越搞不清楚了;;・ω・
因為早上都睡傻了嘛
′・ω・‵
そして
今日の握手会で
心配をお掛けしてしまい
本当にすみませんでした
′・ω・‵
然後
今天的握手會上
讓各位擔心了
真的很抱歉
′・ω・‵
休憩時間に入ったとき
お腹が痛くなってしまい
握手会に出るのが
遅くなってしまいました
進入休息時間之後
我就開始肚子痛
也因此延後了
回到握手會的時間
待たせてしまった皆さん
心配をかけてしまった皆さん
本当にごめんなさい
因此等候了的朋友們
為我操心的朋友們
真的很對不起
今は全然元気です!!(*^ω^*)
現在已經完全恢復了!!(*^ω^*)
心配してくださり
ありがとうございました!!
謝謝大家
這麼關心我!!
明日はmusic Japanの
公開収録です♪(ｏ・ω・)ノ))
明天是music Japan的
公開錄影♪(ｏ・ω・)ノ))
来てくださるかた
よろしくお願いします♪
將會到場觀賞的朋友
請多多指教囉♪
残念ながら来れない方
放送を是非楽しみに
していてくださいね・ω・♪
很可惜地沒能參加的朋友
也請務必拭目以待
節目的正式播出喔・ω・♪
く(・ω・ノ)ノ～み
く(・ω・ノ)ノ～み
--------------------
2012-04-01 23:20:19
☆マフさんに会いたい★KUMI
☆好想瑪芬さん喔★KUMI
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11210641737.html
ども、矢神久美です♪(ｏ・ω・)ノ))
哩好、我是矢神久美♪(ｏ・ω・)ノ))
大阪握手会
2日目個別終了して
お家に帰ってます!!
大阪握手會
第2天結束之後
現在正在回家的路上!!
今日も沢山の
くーみんとマフィンくんの
ファンの方が来て
くださいました♪
今天也有好多
くーみん跟瑪芬君的
粉絲朋友們
來到現場♪
これははやく
マフィンくんに
知らせねば・ω・☆
這也要趕快
講給瑪芬君
聽才行・ω・☆
最近私だけでは
なくて、マフィンも
沢山の方に愛されてて
飼い主として
嬉しいですね′・ω・
最近不只是我自己、
瑪芬君也
獸到很多朋友的喜愛
我這個主人
也感到很開心呢′・ω・ 那妳就別再吃他醋了ｗ
最近マフィンの顔を
見れてないので
少し寂しいのです
‵・ω・
最近有好一陣子
沒看到瑪芬君了
有點寂寞呢
‵・ω・
マフィンくん
時々生意気な感じの
時あるけど
何だかんだ会えないと
寂しいのです′；ω；`
瑪芬君
雖然有時候
還蠻唱秋的
不過一沒看到他
還是會覺得很寂寞呀′；ω；`
マーフさーん!!
瑪～芬さ～ん!!
((|話は変わって|⊂( ・ω・)ノ～♪
((|換個話題|⊂( ・ω・)ノ～♪
http://ppt.cc/qEG6
遅くなってしまいましたが
BIG ONE GIRL
が発売されてます!!
有點延遲的通知
BIG ONE GIRL
現正發售中!!
メンバーは
こんな感じで写ってます☆
成員們
是以這種風格入鏡的喔☆
http://ppt.cc/1HWw
是非見てくださいね♪
請一定要看喔♪
く(・ω・ノ)ノ～み
く(・ω・ノ)ノ～み
--------------------
2012.04.02 15:28
☆アイスー♪★
☆冰淇淋～♪★
http://img.ske48.co.jp/blog/yagami_kumi/133334453225450.jpg
まさなちゃんと
二人でアイス買いに
いったー・ω・♪
我跟まさなちゃん
一起跑去
買冰淇淋吃喔～・ω・♪
まさなちゃん
抹茶モナカで
私がチョコレートボール
・∀・めちゃうま
まさなちゃん買的是
抹茶最中餅
我是巧克力球
ちょうど甘いの
食べたかったから
嬉しいのだ☆ω☆
剛好很想吃點
甜的東西
所以吃得很開心哩☆ω☆
やっぱりなんでも
チョコが好き♪
果然不管任何東西
都是巧克力最好吃♪
く(・ω・ノ)ノ～み
く(・ω・ノ)ノ～み
--------------------
2012.04.02 21:09
☆music Japan公開収録★
☆music Japan公開錄影★
music Japanの
公開収録終わりました!!
music Japan的
公開錄影結束囉!!
来てくださった方
ありがとうございました
・ω・♪
感謝每一位
到場觀賞的朋友
・ω・♪
予想以上にめちゃくちゃ
盛り上がって
すっごく楽しかったです
≧ω≦
全場氣氛
超乎想像的高亢
超進性的
≧ω≦
皆さん、是非放送を
お楽しみにー☆
各位、敬請拭目以待
節目的正式播出喔～☆
music Japan終わって
今からまた次の
お仕事行くよ‵・ω・′
music Japam結束之後
接下來還要趕赴
下一個通告喔‵・ω・′
頑張ってきます!!
皆さんからの応援
の声を離れていても
聞き取って
励みにします・ω・笑
我會加油的!!
即使各位支持我的聲音
不在身邊
我也會記入腦海
當作激勵自己的動力的・ω・笑
だから皆さん
もしよかったら
応援よろしくーみん!!
因此 各位
如果可以
也請繼續多多支持くーみん!!
あ、今日のmusic Japanの
放送日、まだ皆さんに
お知らさしてませんでしたね!!
啊、今天的music Japan
播出日期、
還沒有跟大家說齁!!
放送日は
4月15日です^ ω^
皆さん是非
みてください☆
撥出日期是
4月15號
請各位務必
記得收看喔☆
く(・ω・ノ)ノ～み
く(・ω・ノ)ノ～み
--------------------
2012.04.03 23:54
☆人多い!?★
☆人好多!?★
http://img.ske48.co.jp/blog/yagami_kumi/133346124713839.jpg
今日はレッスン!!
ＳＫＥもずいぶん
人数が増えてきましたね!?
今天是練習課程!!
ＳＫＥ也已經增加到
相當的人數了呢!?
今日見ててびっくりした
〇ω〇;;
今天一看嚇到
〇ω〇;;
人が多すぎて
どこに居ようか
迷った私ーωー;;
因為人實在太多了
不知道到底
該站哪裡好的我ーωー;;
レッスンする場所が
人で埋め尽くされてたよ
〇Д〇
練習場裡
擠得水洩不通哩
〇Д〇
今日寒いけど
あの空間はものすごく
暖かかった～ω～むふー
今天雖然很冷
不過在那空間裡
卻非常暖和～ω～晤呼～
こういうとき
人数が多いといいですね!!
這種時候
人多真好呢!!
だけど一人のメンバー
を探すのに大変ｗ
不過要找特定成員的時候
就累了ｗ
でも人数多い方か
少ない方かどっちが
いいかって言われたら
不過真要說
人多好
還是人少好的話
やっぱり少ないと
どこか物足りなさを
感じちゃって
寂しいと思うんですよね
′・ω・‵
人少的話
還是會有種
少了點什麼的感覺
會讓我覺得很寂寞呢
′・ω・‵
人数多くて
大変なことも多いけど
それがまたいいところと
言うか、楽しいんですよね
∩ω・♪
人一多
雖然麻煩的部分也很多
不過該說相對的也是好處嗎、
其實也還蠻有趣的呢
∩ω・♪
皆でなにかをやるって
楽しいことですね♪
大家一起做些什麼
是很有趣的一件事呢♪
部活とか学校でも
なんでもそうだけど
皆がいて皆でいろんなことして
いろんな事が起きたりするから
不管是社團還是學校
任何地方都一樣
有大家在 大家一起做著各式各樣的事情
發生各式各樣的事件
毎日一人でいるより
なにかが楽しく何時たり
するんでしょうね!!
比起每天活在自己的世界裡
總有些部分
是更加有趣的呢!!
人見知りの私が
学んだこと♪
這是怕生的我
所學習到的部分♪
く(・ω・ノ)ノ～み
く(・ω・ノ)ノ～み
--------------------
(閒聊時間)
老了、越翻越慢ｗ
該退休了嗎(遠目)
--
勇者，請選擇您所想要搭檔組隊的同伴 您目前選擇的是
黑襪劍士珠珠尾張狂犬須田草莓公主向田嗜血狂戰玲奈美腳女王山田惠Lv22 木崎ゆりあ
熱血神鳥高柳蘿莉大食大矢男裝麗人中西時尚教主高田中軍總長小野 HP
次級笨蛋矢神鋼喉鐵嗓古川冷面笑匠松本喧嘩上等石田佛朗明哥木下 MP︳
◎丸顏笨蛋木崎海賊大名桑原小臉貓娘芝麻Ｓ家大媽平田變態８號出口 ◎確定 重選
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.177.13
※ 編輯: dukefeng 來自: 118.169.177.13 (04/04 21:14)
推 carotyao:〇ω〇;; 04/04 21:16
推 yulong:感謝翻譯~~89頁!!! おぎゆり+鰹魚那張很好看!! 04/04 21:30
→ yulong:雙馬尾ゆりあ超可愛的>////< 04/04 21:31
推 maxspeed150:ゆりあ不管什麼造型都看起來好可愛又好好吃! 04/04 21:38
推 grtfor:雙馬尾的ゆりあ感覺戰鬥力很高~ 04/04 23:45
推 Takayanagi:感謝翻譯~ 超多頁XD 04/05 00:10
推 OyaMasana:感謝翻譯 哭咪的隱形眼鏡跑到眼球後面也太恐怖@@ 04/05 01:12
→ OyaMasana:fu桑那幾張ゆりあ太強大了 04/05 01:13
