[Blog] 小木曽汐莉「バンザイVenus」110619

[keithcola (請問有誰玩過天之痕的..)]

http://ameblo.jp/ske48official/entry-10928456868.html
                                  2011-06-19 21:14:19

ごま(・*・ささやかなお土産を)3


こんばんは(・ω・*)
大家晚安(・ω・*)

台湾から帰りました、
小木曽汐莉です！
我是小木曽汐莉
我從台灣回來了！

ただいまー＼(・ω・)／
我回來囉＼(・ω・)／



http://ameblo.jp/ske48official/image-10928456868-11300733544.html



あっという間の２日間だったのですが
私にとって、とても濃い時間となりました。
雖然是一晃眼就過去了的兩天行程
對我來說是非常精彩的時間

今回私たちが
出演させていただいたのは
台北アリーナで行われた
「Golden Melody Award」
という台湾の音楽祭。
這次我們是接獲到表演的邀請
前往台北小巨蛋
參加了「Golden Melody Award」
這個台灣的重大音樂盛事

ステージでは
AKBさん・NMBさん、
そして私たちSKEの
混合チームで
由AKBさん・NMBさん，和我們SKE混編而成的組合
登上舞台

*会いたかった
*Everyday、カチューシャ

の２曲を披露させていただきました(*・ω・*)
在大家面前表演了這兩首歌(*・ω・*)



http://ameblo.jp/ske48official/image-10928456868-11300733071.html



それだけではなく、
受賞者が歩く
レッドカーペットを歩かせていただいたり、
梅田さんと山本さんと私で
プレゼンターとして
挨拶をさせていただいたりもしました！
還不只這樣
也讓我們走在入圍者走的星光大道上
另外梅田さん、山本さん跟我也擔任頒獎人
還讓我們可以跟大家打招呼問安！

想像していた以上に
大きな、大きな祭典で
そんなステージに立たせていただけたこと
本当に光栄に思います。
這是一場比我想像中規模還要更大，更大的盛會
可以在這樣的場合中站上舞台上表演
真是讓我感到很光榮

そして何より
台湾で応援してくださっている
みなさんにお会いできたことが
本当に嬉しかったですヽ(‵・ω・′)ノ
而且更重要的是
能夠跟在台灣給予我們加油與幫助的各位見面
真的很令人高興ヽ(‵・ω・′)ノ

遠くにいても、
気持ちは届いているんだなって。
雖然很遙遠
但我想我們的心意都有傳到到

人生初めての台湾は
素敵な思い出づくし♪
人生第一次的台灣行
為我自己創造了很美好的回憶♪

まだまだ話したりないのですが
続きはまた明日。
還有太多東西說不完了
剩下的明天再繼續吧

最後に私からのささやかな
お土産です、
最後是我送大家小小的禮物



http://ameblo.jp/ske48official/image-10928456868-11300732822.html



はい、あーん(・ω・)
はい、阿～(・ω・)
(按：芝麻　餵我吃~~)

本場の激ウマ小籠包！
正宗的超好吃小籠包！

ザッと、１０個以上は食べた（笑）
大約，我吃了有十個以上吧　呵呵


。(・*・ゴマ)3



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.132.77
推 allanfat3415:小木曾!!!!!!!!!!!!!
推 futarino:ごまたん~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
推 hololo:小木曾 !!!!
推 redtootoo:我要吃十個!!!!!
推 Headscarf:おぎちゃん~~~~~
推 OyaMasana:胡麻!!!!!
※ 編輯: keithcola       來自: 118.169.132.77       (06/20 00:40)
推 howard912:我要吃十個XDD~果然是小籠包～
推 JurinaLife:身為台灣人還沒去吃過鼎泰豐><...
→ Yukirin:我覺得附近的杭州小籠湯包沒有差多少 價格才一半.....
→ dickyman: 很多眷村媽媽自己做的小籠包根本不輸鼎泰豐...
推 Headscarf:鼎泰豐就是賣品牌有優勢啊
推 steeldam:真的帶回去啦!!話說原來小籠包可以出海關阿!!
推 lovelain:有在日本的節目上看過吃台灣來的鼎泰豐小籠包
推 TAMASABUROU:到時候去上海結果也是小籠包XD
推 yulong:我要吃十個XDD
推 aank99:金曲來台讓我覺得她很可愛！
推 m46cat:本人都超可愛
推 jhc124:しおり！