[Blog] 小木曽汐莉「パレオはエメラルド」110715

[keithcola (請問有誰玩過天之痕的..)]

http://ameblo.jp/ske48official/entry-10954661350.html
                                  2011-07-15 21:57:47

ごま(・*・小さい頃は私、)3


こんばんは(・ω・*)
大家晚安(・ω・*)

昨日は東京にお泊りしました、
我是昨天在東京外宿的



http://i.imgur.com/Q1lhn.jpg



小木曽汐莉です。
小木曽汐莉



そんな昨日の同室は・・・
シャイなあの子、
而昨天跟我睡同一間的・・・
很害羞的那個女孩



http://imgur.com/swEZn.jpg



しゃわこでした！
しゃわこ(秦佐和子)啦！

私たち２人きりって、
我們兩個人獨處一室

なんか想像しにくいですかね（笑）？
似乎讓人很難想像會是怎樣吧（笑）？

でもなんだか妙に落ち着きます(*・ω・*)
不過覺得有種說不出的令人平靜的感覺(*・ω・*)

ちなみに写真は
ハワイでの写真です♪
順帶一提這張照片
是在夏威夷拍的照片唷♪




お泊りと言えば私、
小さい頃は自分の家以外で
寝れない子だったんです。
說到外宿的話，我啊
小的時候是那種到了自己家以外
就會睡不著的小孩

おばあちゃんの家でも
安心して寝れないくらいだったのに・・・
就算是去阿姨（或是嬸嬸，伯母，姑姑）的家
也沒有辦法安心地好好地入睡・・・

今ではホテルでも
寝れるくらいに成長しました(′；ω；‵)/←
但現在我已經成長了
就算是在飯店也可以好好地入睡(′；ω；‵)/←


でもやっぱり１番休まるのは家ですね。
みなさんの心が１番休まる場所は
どこですか？♪
不過最可以讓我放鬆的地方還是自己的家呢
對各位來說，最讓自己放鬆的場所是那裏呢？♪

今ではメンバーといるのも
落ち着きますね(*・ω・*)
現在的話如果有成員跟我一起的話
就會讓我可以很平靜了呢(*・ω・*)



http://imgur.com/U5CJz.jpg




そういえば！
說到這個！

先日、みぃちゃんと私で
参加させていただいた
「DMMチャリティオークション」プレス発表会で、
SKE48が480円で出品したTシャツが、
前幾天我跟みぃちゃん(桑原みずき)一起出席了
「DMM公益義賣」的記者發表會
記者會上拍賣了一件SKE48的T-SHIRT
起標價是480円

な、な、なんと！
竟，竟，竟然！

960,300円で落札されました。
最後拍賣成交價是960,300円

金額にももちろんびっくりなのですが、
それ以上に、
多くのみなさまが参加してくださったたこと、
私たちSKE48が
みなさんのお役に
少しでも立てたことが
何よりも嬉しいですヽ(‵・ω・′)ノ
當然成交金額是真的很令人驚訝
但更重要的是
有這麼多的人出席參與了這次的活動
我們SKE48因為有各位的幫助
讓我們多少可以有點貢獻
這比什麼都令人高興ヽ(‵・ω・′)ノ

またこういった機会があったら、
ぜひ参加させていただきたいと思います。
如果將來還有像這樣的機會的話
請一定也要讓我們參加

オークションに参加してくださったみなさん、
本当にありがとうございました！
來參加拍賣會的各位
真的很謝謝你們！


¨助け合い¨の心、
誰もがいつまでも忘れないでいられるような
そんな世界であり続けますように。+
¨相互幫助¨的心
希望這個每個人都隨時記得這樣心情
的世界可以繼續持續下去

それではまた明日、
おやすみなさい(*・ω・)
那麼各位明天見囉
大家晚安(*・ω・)



。(・*・ゴマ)3


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.169.143.204
推 futarino:晚安~
推 yulong:哇喔~~96萬~~SKE好棒>///<
→ petitbai:眼熟的K大id ^^ K大愛屋及烏改推SKE了?
推 futarino:http://0rz.tw/IaGZG サタテン SKE48              (借放
→ yulong:k大頭推在SKE呀~ 主翻玲奈 偶爾會翻SKE其他人的blog
→ keithcola:因為最近開始很喜歡神鳥跟胡麻 有空才會翻
推 futarino:有希子在恍神w
→ petitbai:所以我才說愛屋及烏啊 還是應該說愛珠及鳥? (冷)
→ keithcola:有希子真的太恍神了吧 XD
推 KawaeiRina:しゃわ姉！！
推 futarino:我覺得她是覺得不會叫到她 所以在放空XD