[Blog] 小木曽汐莉 111019

[keithcola ( )]

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11052858042.html
　　　　　　　　　　　　　　　    2011-10-19 18:13:06
小木曽(・*・ひといき更新)3汐莉



ひといきついてます、
終於可以休息喘口氣了

http://i.imgur.com/PBVcE.jpg

小木曽汐莉です。
我是小木曽汐莉


今日は朝から
撮影や取材をやらせていただいてます！
今天從早上開始就有攝影和採訪的工作行程！



そんなお仕事の休憩中
隣から自分のスカートの中身を
見せて来ようとするのは・・・
而在工作的休息時間中，
旁邊有一個人自己跑過來找我
簡直就是要讓我看她的裙子裡面・・・

http://i.imgur.com/uzbxk.jpg

桑原みずき氏(１９)
桑原みずき小姐(１９)


全く見たくないよ(・ω・；)
勘弁してください。
我一點都不想看啦(・ω・；)
拜託請饒了我吧



それから今日新しい発見がありました。
然後在今天我有新的發現

http://i.imgur.com/TrjYI.jpg

私のオキドキ衣装のネクタイ、
就是我的オキドキ服裝的領帶

文房具柄ヽ(‵・ω・′)ノ
上面的花紋是文具耶ヽ(‵・ω・′)ノ


写真だとちょっと見にくいかもしれませんが、
よく見てみると
シャーペンやハサミや鉛筆に
クリップ、メモ帳などなど
文房具の中の大御所たちが勢揃い！
照片上可能有一點看不太清楚，但如果仔細看的話
有像自動鉛筆，剪刀，鉛筆和迴紋針，另外還有筆記本等等
簡直就是文具界中大牌人物們的大集合！

文房具柄のネクタイってなかなか
珍しいですよね。
文具花紋的領帶真的是相當的少見呢



衣装と言えば
実は私、靴のサイズが小さ過ぎて
說到了服裝，其實因為我的腳的尺寸太小了

http://i.imgur.com/SeSVs.jpg

１人だけ子供用だったり、
所以就我一個人的鞋子是兒童鞋

メンバーの中で唯一
カバンを装着してたりします(*・ω・*)
而且我也是成員中唯一一個可以用包包就把服裝都裝進去的人(*・ω・*)


ここで宿題！
在這裡要出個回家功課！

http://i.imgur.com/rdxXj.jpg

この衣装のカバンの中には
何が入っているでしょう？
在照片中的這個裝服裝的包包中，
裡面到底裝了什麼東西呢？



それでは引き続き行って来まーすヽ(‵・ω・′)ノ
那麼接下來我要繼續去工作囉ヽ(‵・ω・′)ノ




。(・*・ゴマ)3

-------------------------------------------------------------------------------

翻譯如果有錯 還請各位幫忙指正
明天要參加梅田的握手會
但是工作結束到那邊 不知道是否來得及
各位板友如果有緣就明天見囉


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.131.5
推 futarino:胡麻>///<
※ 編輯: keithcola       來自: 118.169.131.5        (10/20 00:27)
推 zeat:胡麻好可愛w
推 futarino:這次燙捲我覺得滿有女人味的w
推 dukefeng:感謝翻譯~
→ dukefeng:クリップ是迴紋針~參考一下^^
推 OyaMasana:胡麻>////<
推 watanuki41:燙捲超好看的>//<
→ keithcola:謝謝指正 最近一直在看錯
※ 編輯: keithcola       來自: 163.20.242.106       (10/20 09:04)