作者keithcola ( )
看板AKB48
標題[Blog] 松井玲奈 小木曽汐莉 高柳明音 111009
時間Mon Oct 10 00:54:41 2011
今天的三個人個有不同的點
不過都是跟イッテ恋４８的活動有關
如果翻譯有錯 請多包涵
也請各位可以幫忙指正 謝謝
-------------------------------------------------------------------------------
胡麻
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11043143987.html
2011-10-09 22:36:01
小木曽(・*・トカゲを飼います。)3汐莉
私、またまたトカゲに遭遇しました。
我，又再次跟蜥蜴相遇了
http://i.imgur.com/p85kk.jpg
放送は終わってしまった
イッテ恋４８、
今日はＤＶＤ Vol１の発売記念イベントを
神奈川県民ホールにて
やらせていただきましたヽ(‵・ω・′)ノ
已經播放結束的節目”イッテ恋４８”
今天在神奈川縣民展演廳舉辦了
ＤＶＤ Vol１的發行紀念活動ヽ(‵・ω・′)ノ
今回は収録をしながらの
イベントになったのですが、
「イッテ恋４８アワード」と題して
いろんな部門での表彰が
行われました。
今天是在同時錄影的情況下進行活動
其中有一個「イッテ恋４８獎」的活動，
將節目中的內容選出各種部門來表揚
そこで私なんと、
而在其中，我竟也
ビビり顔部門にノミネートされ
見事受賞しちゃいました！
在「嚇壞了的表情」的類別中被提名
而且光榮的受獎了！
ビビり顔ってなんだか複雑だけど・・・(′-ω-‵)
不過是嚇壞了的表情這一部分，讓我心情有點複雜・・・(′-ω-‵)
でもトロフィーまでちゃんと
用意していただいて、
是說他們還為此特別準備了獎盃唷
さらにトカゲちゃんはその副賞ということでした。
而且蜥蜴君似乎也被當作是附加獎品唷
イッテ恋４８のロケで
大トカゲに散々な目に合わされた私、
まさか今日みなさんが来てくださっている会場に出てくるとは思わず
明明在イッテ恋４８的外景錄影中，有多次跟大蜥蜴四目交會經驗的我
因為沒預料到蜥蜴君竟然會在今天有這麼多人在場的會場中出現
讓我不禁
舞台上で腰を抜かしてしまいました(′；ω；‵)
在舞台上當場就嚇到腿軟了(′；ω；‵)
うーん、
果して私がトカゲちゃんと仲良くなれる日はくるのかな？
嗯～
我跟蜥蜴君感情變好的那一天到底會不會來到呢？
ちなみにトカゲちゃんの名前は
なぜか「ジロー」になりました！
順帶一提，蜥蜴君的名字不知為何被取為「zero」！
http://i.imgur.com/m4fBw.jpg
交流をはかってみたけど
雖然有試著跟牠交流
・・・やっぱりぎこちない(・ω・；)
・・・但果然還是不太夠呀(・ω・；)
やっぱり最後の最後まで
「イッテ恋４８」は
無茶振りがハンパなかったです。
雖然是都到最後的結束了
「イッテ恋４８」節目的惡搞果然還是十分厲害呀
他にも内容盛りだくさんでしたが、
今日のこんなイベントの様子も
いつかＤＶＤに収録されると思うので
みなさんお楽しみに(*・ω・*)
還有其他許多豐富的內容
今天這場活動的過程之後也會收錄在DVD中的樣子
就請各位期待囉(*・ω・*)
最後に久々に今日の私服、
最後是很久沒出現的今天的私服
http://i.imgur.com/QvxGQ.jpg
そして昨日のクイズの答えは
接下來昨天的小問題的答案是
②ウサギ
②兔子
でした♪。+
是這個唷♪。+
参加賞には・・・
參加獎的話・・・
トカゲの「ジロー」をプレゼントヾ(*・ω・*)ノ"
蜥蜴「zero」就是你們的獎品唷ヾ(*・ω・*)ノ"
なんてねっ。
開玩笑的啦
それではまた明日(*・ω・)/
那麼，各位明天見囉(*・ω・)/
。(・*・ゴマ)3
-------------------------------------------------------------------------------
玲奈
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11043236610.html
2011-10-09 23:47:39
れな(ムチャ・ω・ブリ！)
玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)
今日は神奈川県民ホールで
今天在神奈川縣民展演廳
「イッテ恋４８アワード」
「イッテ恋４８獎頒獎典禮」
がありました。
舉辦了這個活動了
http://i.imgur.com/FfwEu.jpg
イッテ恋４８番組中のベストアワーをいくつかの部門にわけて表彰したんですが、
雖說是將イッテ恋４８節目中出現的精彩畫面分成數個部門來表揚頒獎
出てくる映像全部が面白くて、終始笑ってました。
不過因為播出的畫面全部都太有趣了，所以從頭到尾笑個不停
ちなみに私が全２２回の中で一番好きなシーンは
順帶一提我在全部22集中最喜歡的一段是
まつりなが膨らました風船ガムを口に戻すとこ。
まつりな(松本梨奈)將吹脹起來的泡泡糖整個塞回口中的那一部分
放送をリアルタイムで見てた時、腹筋崩壊するかと思いました＼(^o^)／
當時在正式播出第一次看到時，笑到我以為自己的腹肌會壞掉＼(^o^)／
あとですね、今日のイベントには可愛い可愛い
另外還有呀，今天的活動中，那很可愛很可愛的
http://i.imgur.com/xlSpP.jpg
大トカゲちゃんが来てくれました！
大蜥蜴君也來參加了唷！
かーわーいーいー(*/ω＼*)←
超ー可ー愛ー的ー(*/ω＼*)←
もう、もう、もーうー
真的，真的，真的是～
爬虫類大好き(*/ω＼*)←
我超喜歡爬蟲類的啦(*/ω＼*)←
この可愛さをわかってくれる方、他にもいますかね？
了解爬蟲類的可愛的人，還有其他人也是嗎？
そして、イベントで女子プロレスラーの方と戦いました！
此外，活動中我也跟女子職業摔角選手進行了比賽！
人生初のジャイアントスイングをされて頭の中がぐるぐるになったんですけど、感覚的
にはコーヒーカップを目一杯回した時みたいな遠心力。
楽しかったですヽ(*・ω・*)ノ笑っ
我人生以來第一次被人體風車，被轉的腦袋超暈的，
好像感覺到了像坐最高轉速的咖啡杯時的離心力
真的好好玩唷ヽ(*・ω・*)ノ 笑
http://i.imgur.com/ABTGG.jpg
今日相手をしてくださった倉垣翼さんですヽ(*・ω・*)ノ
今天作為我的對手的是倉垣翼小姐ヽ(*・ω・*)ノ
試合中は力のこもった目をしてましたが、終わった後はめちゃくちゃいい人でした。
目が凄く可愛らしくて(*/ω＼*)
在比賽中他的眼神充滿了狠勁，不過結束了之後實際上是一位超和善的人呢
眼睛也是超可愛的(*/ω＼*)
今日のイベントはＤＶＤに収録されるみたいなのでお楽しみに！
今天的活動內容好像也會收錄在ＤＶＤ中，請各位期待囉！
http://i.imgur.com/qUGBu.jpg
番組は終わっちゃいましたが、皆さんからの反響が大きければまた復活するはず！
いつまでもこの番組が愛されたら嬉しいんです。
雖說節目已經結束了，但如果各位的反應熱烈的話應該有可能會再復活！
如果各位可以一直愛著這個節目那就太令人開心了
だからこれからもよろしくお願いしますヽ(*・ω・*)ノ
因此今後也要請各位多多照顧囉(*・ω・*)ノ
今日も１日ありがとうございました。
明日へワープワープヽ(*・ω・*)ノ
今天也為了一天中的一切 獻上感謝
快點快點到明天
(れ・ω・な)
-------------------------------------------------------------------------------
ちゅり
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11043259063.html
2011-10-10 00:06:30
。*♪o(゜◇゜)d{高柳明音
皆さまコメント
ありがとうございます＊
很感謝各位給我的留言＊
あ、
對了
劇場で
モニターで
ＤＭＭで
除了到劇場，透過轉播或是ＤＭＭ
公演みたって方以外にも
ありました。
看過公演的人之外，也有都還沒看過公演的人的留言
『やっぱり生で見たいから
公演が当たるまで我慢してます！』
『因為還是很想要看現場的，所以在抽到公演前會忍著不看！』
って方もいましたね＊
也是有這樣表示的人呢＊
バスツアーも
決まったことですし、
巴士巡迴已經決定了
たっくさんの方に
見ていただく機会になればいいな♪
如果有機會能讓更多的人看到那就太好了♪
☆゜*───ヾ(・∀・)ノ───*゜☆
今日はイッテ恋４８
ＤＶＤ発売記念イベントが
ありました＊
今天舉辦了イッテ恋４８ ＤＶＤ的發行紀念活動
広い場所で
イベントをやらせて
頂いたんですが、
可以在這麼寬廣的地方舉辦活動
楽しかったあああ♪
真是太開心啦啦啦♪
いろんな部門に分けて
表彰式があったんですが、
活動中進行了將內容分為數個種類的頒獎儀式
なんと
グランプリになりました(笑)
而我竟然，得到了總冠軍了(笑)
ビックリです。
讓我嚇了一跳
トロフィーと
包括獎盃和
http://i.imgur.com/ePlao.jpg
忌まわしい記憶
代表那段禁忌的回憶的
黄金のＣＣＤカメラつき
ヘルメットを頂きました。
有著黃金小型攝影機的安全帽都一起送給我了
あれです、私がカメラの位置を
ずらしたせいで
就是那個呀，因為我的鏡頭的位置放錯的關係
もう一回１人で行かされた
原因のあれです。
害我還要一個人再走一次，就是那個元凶安全帽
ってうぉいΣ(゜д゜ )
ヘルメットは
写真撮り忘れちゃったんで
また載せますけど、
安全帽的照片我忘了拍了，之後會再po上來
こんなん何に使えばいいの←
是說這個安全帽我應該用在哪呀←
ま、グランプリに
なれたのは嬉しかった！
算了，反正成為總冠軍已經讓我很開心了！
ただ絶対ならないと
思っていたので
不過因為我當時覺得一定不會是我
コメントが
うまくできなかった(′・ω・‵)
所以得獎感言說的二二六六(′・ω・‵)
それだけ
ちょっと心残り(・ω・)かな。
就這一點讓我有點遺憾(・ω・)應該吧
とゆわけで
来てくださった皆さま
ありがとうございました！！
總之，來到現場參加活動的各位
也非常地感謝你們！！
とっても
楽しい時間でした＊
我渡過了一段非常開心的時間＊
☆゜*───ヾ(・∀・)ノ───*゜☆
はい！
那麼！
タイトルの顔文字が
決まりました＊
標題的顏文字，已經決定好囉＊
。*♪o(゜◇゜)d{
です！！
就是這樣！！
http://i.imgur.com/rm2NJ.jpg
o←オキ
o←Oki
http://i.imgur.com/3EGwe.jpg
d←ドキ
d←Doki
ですっ(‵・ω・′)
是這樣的意思(‵・ω・′)
フリでも
使われているポーズです☆
雖說是即興的啦，這個是表演標題的姿勢☆
コメントで皆さまが
案をくださっていました＊
在留言中，各位有給我一些意見
少しだけ
参考にさせていただいて
我有參考其中的一些些
最終的に
最後就
。*♪o(゜◇゜)d
を作り上げました☆
完成了這個顏文字了☆
オキドキはこれでいきます！
よろしくお願いします＊
之後就用這個來代表オキドキ！
就請各位多多指教囉＊
案をくださった皆さま
ありがとうございました♪
給我提案的各位，
謝謝你們囉♪
http://i.imgur.com/SdTm4.jpg
明日は渋谷で握手会☆
明天是在渋谷的握手會☆
来てくださる皆さま
よろしくお願いします＊
會來參加的各位，就請多多關照囉＊
すれ違いします(*^_^*)◎
我會跟各位擦肩而過唷(*^_^*)◎
ではは
おやちゅりふぅヾ('е'♪)ノシ
那麼麼
晚安chu-ri-fuヾ('е'♪)ノシ
(鳥 T y To)っ゛ちゅり
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.146.83
推 jpfly:不要跟蜥蜴君靠這麼近啦（醋） 10/10 00:56
※ 編輯: keithcola 來自: 118.169.146.83 (10/10 00:58)
推 futarino:這個節目真有心 10/10 00:58
推 OyaMasana:猜對昨天胡麻的問題了(~^O^~) 10/10 00:58
→ futarino:看到鳥開心真好 總冠軍當之無愧 胡麻也是^^ 10/10 00:59
推 yulong:イッテ恋48真是個好節目啊XD 阿玲迷上被施加摔角技了嗎... 10/10 01:01
推 Iloveriona:原來是阿玲被大風吹,她最近的路線越來越寬了? 10/10 01:01
推 shuizi:當蜥蜴真好命阿~~ 10/10 01:13
推 glamor1012:真羨慕蜥蜴！！！ 10/10 12:58
推 vul3ej:這節目真的很棒!!希望能復活 10/10 14:53
推 zeat:鳥兒胡麻好可愛啊~ 10/10 17:48