[Blog] 松井玲奈 小木曽汐莉 111008

[keithcola ( )]

玲奈

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11042240524.html
                                  2011-10-09 00:10:29
れな(大阪・ω・握手)

玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)

今日は「パレオはエメラルド」の全国握手会でした。
大阪が最後の全国握手会会場だったから、今日はたくさんの人にあえて幸せです♪
今天是「パレオはエメラルド」的全國巡迴握手會
因為大阪是這次巡迴握手會的最後一站了，今天可以跟許多人見面讓我覺得很幸福♪

しばらくパレオはエメラルドや、パパは嫌いを歌わなくなるのかなって考えると、ちょ
っと寂しくも感じます。
一想到之後會有一段時間不會唱到"パレオはエメラルド"和"パパは嫌い"
就讓我感覺有一點點的落寞

だからこそ、今日はいつも以上に気持ちを込めて歌いました！
也因此，今天在表演時比平時的表演還要再投入去唱這些歌！

握手もいろんな話をしたり、いろんな人に会えたり
在握手會的時候也說了許多話，跟許多人見到面

皆さん本当にありがとうございますヽ(*・ω・*)ノ
各位粉絲真的非常的感謝你們ヽ(*・ω・*)ノ


http://i.imgur.com/RIWiF.jpg


次の大阪は私は・・・振替握手会ですね。
大阪の皆さん、ＳＫＥが来るの待っていてもらえますか？
我下次在大阪的活動是・・・我的補辦握手會呢
大阪的各位，是不是能請你們等待ＳＫＥ的再來呢？


あ、そうそう！
差し入れにもらった
啊，對了對了！
我得到慰勞品了

http://i.imgur.com/MDJhQ.jpg


塩トマトスナックが、美味しすぎてテンションあがったり
鹽漬番茄的零嘴，因為太好吃了讓我都high了起來

http://i.imgur.com/VSqDc.jpg


髪を切ったあいりんがあまりにも可愛くて今日は握手会以外でも幸せでした。
另外剪了頭髮的あいりん真的是可愛到不行
讓我今天在握手會以外也覺得很幸福

明日もイベント！
楽しみますヽ(*・ω・*)ノ
明天也有活動！
真令人期待ヽ(*・ω・*)ノ

今日も１日ありがとうございました。
明日へワープワープヽ(*・ω・*)ノ
今天也為了一天中所有的一切 獻上感謝
快點快點到明天


(れ・ω・な)


-------------------------------------------------------------------------------

胡麻

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11042089694.html
                                  2011-10-08 22:05:06
小木曽(・*・さようなら、大阪)3汐莉


もう名古屋に帰宅します、
我是已經回到名古屋的家中的

http://i.imgur.com/l6N6a.jpg


小木曽汐莉です。
小木曽汐莉


久しぶりの大阪だったけど
もう帰らなきゃいけない。
雖說到了一段時間沒去的大阪
但是卻一下子就必須要回來

ちょっぴり寂しい(′・ω・‵)
讓人覺得小小的寂寞(′・ω・‵)

大阪名物にも出会えなかった(′；ω；‵)
也沒能跟大阪的名產相會(′；ω；‵)
(應該是指章魚燒)

でも握手会では
たくさんの笑顔やパワーに出会えて
それだけでお腹いっぱいかな♪
不過在握手會上
可以跟許多的笑容和能量相遇
這就已經讓我很飽了吧♪

本当にいつもありがとうございます。
真的十分的感謝各位


不器用でちょっぴり大ざっぱな私だから
たまに言葉足らずなところが
あったりするかもしれないけど、
みなさんのパワーは私の
大きな大きな大ーきな支えになっていますヽ(‵・ω・′)ノ
因為我有點笨拙又有點粗心
有時候會有辭不達意的情況，
但是各位的能量對我來說是很大很大很～大的支持的力量唷ヽ(‵・ω・′)ノ


今日はとくに
新公演「ラムネの飲み方」や
映画「ギャルバサラ～戦国時代は圏外です～」
をお祝いしていただいたりしました。
今天也特別有人對於
新公演「彈珠汽水的喝法」和電影「辣妹亂舞～戰國時代訊號沒格～」
而給我恭喜

みなさんにこうやって
嬉しいご報告ができて、
みなさんの喜ぶ顔が見れること、
私と同じくらい一緒になって喜んでくれることが
本当に嬉しくて頑張れます！
可以像這樣跟各位很開心的報告這些事
然後還可以看到各位為此開心的表情
各位開心的程度感覺就好像是跟我一樣的開心
這讓我真的可以開心地繼續努力下去！

今日大阪で待っていてくださった方、
大阪まで来てくださった方
本当にありがとうございました(*・ω・*)
今天在大阪等著我們的各位，以及從各地來到大阪參加握手會的各位
真的很謝謝你們(*・ω・*)

次に握手会で会えるのを
楽しみにしてます♪
很期待下一次的握手會能夠再跟各位相見♪




ちなみに今日のペアはりりぴょんでした。
順帶一提今天跟我一組的是りりぴょん(赤枝里々奈)

http://i.imgur.com/8WujA.jpg


りりぴょんぴょんのことを
ひそかに私はこう呼んでいます。
我私底下則是稱呼りりぴょんぴょん另一個綽號

*ＫⅡのスマイルメーカー*
*ＫⅡ的笑容製造機*

りりぴょんはいつでも笑顔で
側にいる人まで笑顔の渦に巻き込んでくれるから、
スマイルメーカー(◎・ω・◎)
因為りりぴょん她臉上總是掛著笑容
周遭的人好像也會被捲進她的笑容漩渦一樣
所以稱呼她笑容製造機(◎・ω・◎)

そんなりりぴょんなんですが
最近ある動物に見えてしょうがない私です。
而這樣的りりぴょん 我最近不管怎麼看都覺得她看起來很像某種動物

ほらじーっと見てるとあの動物に見えてくーる・・・。+
你看,要是一直看著她的話漸漸就會看到某個動物・・・。+


次までの宿題ということで、
今日も三択でいきますよ。
今天的回家功課就是這個
今天也是三選一的選擇題唷

①犬
①狗

②ウサギ
②兔子

③タヌキ
③狐狸




それではまた明日！(*・ω・)/
那麼就明天見囉！(*・ω・)/


明日は「イッテ恋４８」のＤＶＤ発売記念イベントだ！
明天有「イッテ恋４８」的ＤＶＤ發行紀念活動！

http://i.imgur.com/B4oZL.jpg



。(・*・ゴマ)3

-------------------------------------------------------------------------------

若是翻譯有錯 請各位幫忙指正 謝謝
另外請問一下
"ここにいたこと"這首歌有PV嗎??

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.130.176
推 allanfat3415:(^∀^)ノ
推 jpfly:最近只能透過阿玲blog得到溫飽了...（ p_;）
推 tliu223:應該是沒有
推 maoamatsuki:j:p你到底看阿玲演的戲了沒啊XD??
推 jpfly:就說沒有了啊
→ maoamatsuki:那你快去看，超好看的XD
推 OyaMasana:胡麻那個應該只是單純表達握手會有辭不達意的情況吧@@
→ OyaMasana:然後我猜りり像兔子XD 看起來很可愛
→ keithcola:我知道的 只是開玩笑一下 抱歉 我嚴肅了XD
※ 編輯: keithcola       來自: 118.169.130.176      (10/09 01:01)
→ futarino:今天胡麻看起來有點悶
→ keithcola:因為我那時聯想到的詞是"精盡人亡".....
推 jpfly:最近沒空 也懶得找檔 阿玲在我心中超絕可愛就好～（毆）
推 OyaMasana:怎麼會想到那個呢 囧
→ keithcola:因為"各位的POWER對我來說是很大的支持"這句話 XD
→ keithcola:抱歉 是我心術不正orz
推 Headscarf:話說イッテ恋４８也結束了 W松井只有後面兩集XD
推 futarino:阿珠SP還有出來當MC啦
推 OyaMasana:K大太糟糕了= = イッテ恋剩SP還沒看了
→ keithcola:大家進度都好快唷 我還有好多集沒看 別說SP了
→ futarino:SP的花音跟安奈被...(不爆雷w)
→ OyaMasana:這樣說讓我好期待SP喔XD
→ futarino:話說 我水管傳了一天的SKE學園都說處理中 這樣是失敗了吧
→ futarino:重傳好了0.0
推 yulong:不會日文 SP還在等字幕......
→ yulong:學園也一堆沒字幕...
→ NewYAWARA:其實可以把這當一個轉機，增強加快學日文腳步的動力，我
→ NewYAWARA:一開始學日文時也是為了追石原さとみ和堀北真希相關番組
→ NewYAWARA:在絕大多數沒被字幕化下，才逼得自己多去練聽力@@
→ yulong:目前用PSP關島在練  但我覺得真正被磨練的是定力XD
推 pinewolf:處理中不是會顯示%數0.0? 等它跑完就好了
推 zeat:推胡麻~
推 futarino:恩 就是跑完沒反應 不過我重新弄了^^