[Blog] 小木曽汐莉 111002&03

[keithcola ( )]

今天玲奈沒有更新AMEBLO 所以獻上胡麻的
若是翻譯有錯 真的請各位包涵
也請可以幫忙指正 謝謝
-------------------------------------------------------------------------------

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11036153131.html
　　　　　　　　　　　　　　　　  2011-10-02 19:16:51
ごま(・*・高橋麻由です。)3


こんばんは(・ω・*)
各位晚安(・ω・*)

3rd公演初日から１日あけて
筋肉痛絶好調、
3rd公演初日隔天，肌肉痠痛狀況持續高檔

http://i.imgur.com/yoPEV.jpg

小木曽汐莉です。
我是小木曽汐莉

たくさんのコメント
ありがとうございました(*・ω・*)
很感謝各位留給我許多的留言(*・ω・*)

みなさんからの１つ１つの
暖かい、厚みのある言葉
私の心に響きました。
從你們各位那裏所得到，那一個個溫暖，
又帶有豐富情感的留言，不斷在我心中迴響著

これからいつみなさんが劇場に遊びに来てくださってもいいように、
待ってますねヽ(‵・ω・′)ノ
希望之後各位哪天有空可以再來劇場逛逛來看我們
我會等著各位唷ヽ(‵・ω・′)ノ

http://i.imgur.com/ePS2c.jpg

おぎやかた♪
小木矢方♪
(即小木曽汐莉 ＋ 矢方美紀)

おぎやはぎさんみたい（笑）
聽起來感覺好像”小木矢作”唷（笑）
(小木矢作 搞笑藝人團體 以異常的搭檔愛為賣點 如果有看L.H應該就會知道他們)





それから１つここでみなさんに
ご報告をさせていただきます。
而另外還有一件事情要跟各位報告的

私実は、
其實我呀








１１月２６日
在１１月２６日







公開の映画
上映的電影

「ギャルバサラ 戦国時代は圏外です」
「辣妹亂舞 戰國時代收不到訊號」

に高橋麻由役として出演させていただきます(′；ω；‵)！
這部電影中演出了高橋麻由這一個角色了(′；ω；‵)！



このお話をいただいたとき
正直信じられないくらい嬉しかったです。
當我聽到我確定要演出的時候
真的是開心興奮到我自己都不敢相信的境界

本格的な演技をさせていただくのは
初めてだったのですが
素敵な監督・スタッフさんと、キャストのみなさんとともに
精一杯やらせていただきました。
雖說是第一次接觸這種真的需要表現演技的工作
不過有很棒的導演，工作人員還有其他的演員們的陪伴
我也因為可以盡我自己全力的演出

最初は緊張してしまって
ご飯も喉を通らなかったくらいでしたが
今では笑い話、
何日間か撮影を一緒にさせていただいて
キャストの方と仲良くなって
本当に楽しかったです♪
剛開始的時候真的超緊張的
甚至緊張到連飯都吞不下去的程度，現在說起來就覺得好笑
但經過了幾天一起跟大家一起拍片的時間，就跟其他演員相處得很好
真的讓我相當的開心♪

公開が楽しみだけど
ちょっとドキドキ・・・(′・ω・‵)
現在很期待這部片的上映
但同時也有點緊張・・・(′・ω・‵)


http://i.imgur.com/Rqdb9.jpg

初めまして、高橋麻由です。
初次見面，我是高橋麻由

まだどんな役柄かは
お楽しみに。*
請各位可以期待這是個怎樣的角色囉。*




。(・*・ゴマ)3


------------------------------------------------------

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11037216495.html
　　　　　　　　　　　　　　　　　2011-10-03 20:24:50
ごま(・*・この秋って？)3



もう長袖着用してます、
已經開始在穿長袖的衣服了

http://i.imgur.com/Rr6D7.jpg


小木曽汐莉です。
我是小木曽汐莉



今ってまだ１０月ですよね？(・ω・；)
現在應該還是１０月沒錯吧？(・ω・；)


もう既に
寒くて冬服気味な私、
大丈夫かな？
我已經冷到感覺差不多可以把冬天衣服拿出來穿了
這樣的我，身體應該沒問題吧？


秋を楽しむ間もなく・・・(′・ω・‵)
ちょっと寂しいな。
讓人覺得舒服很享受的秋天已經快沒了・・・(′・ω・‵)
有點小小寂寞ㄋㄟˋ


あっでも、
今日外に出た時
ふわっと金木犀の香りがしたり、
鈴虫の鳴き声が聞こえたりしましたね。
啊，不過呀
今天在出門的時候
突然聞到濃郁的丹桂花香，也聽到了蟋蟀的鳴叫聲唷

みなさんはこの秋、
感じましたか？
各位有感受到今年的秋天嗎？


食欲の秋、読書の秋、スポーツの秋・・・
どんな秋を過ごしているのかな？
食慾之秋，讀書之秋，運動之秋・・・
各位正在度過一個怎樣的秋天呢？


私は専ら 新公演の秋！
我的秋天完全就是　新公演之秋！

嬉しいことですヾ(*・ω・*)ノ"
真是令人開心的事情ヾ(*・ω・*)ノ"




それから１９歳のお誕生日を
祝ってもらったこともいい思い出です。
另外各位為我慶祝我的１９歳生日，這也讓我得到了美好的回憶

まだ全部を載せれていなかったけど
メンバーからも
たくさんプレゼントをもらいました♪
我還沒能將所有的禮物都ＰＯ上來
但我從成員們那裏得到了許多的禮物唷♪

http://i.imgur.com/xvvW7.jpg

りーちゃんからもらったリップグロス(*・ω・*)
這是我從りーちゃん那邊得到的唇蜜(*・ω・*)


http://i.imgur.com/mOhX7.jpg

ゆりあからもらったくまちゃんのキーホルダー
ゆりあ給我的小熊的鑰匙圈


そして今日着ていたこの服も
然後還有我今天穿的這件衣服

http://i.imgur.com/FODKb.jpg

金ちゃんにもらった服でしたヽ(‵・ω・′)ノ
也是金ちゃん送給我的衣服唷ヽ(‵・ω・′)ノ



この秋、あっという間だって思ったけど
ちゃんとたくさん詰まっていたし
まだ終わってないみたい！
這個秋天，雖然感覺一轉眼間就結束
但是發生了許許多多的事情，就像是還沒結束一樣！


でもそろそろ衣更えを
しっかりしておかなきゃねｄ(`・ω・′)
不過衣服差不多該換季了
不先好好準備一下不行呢ｄ(`・ω・′)



。(・*・ゴマ)3


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.169.145.83
→ maoamatsuki:k大看阿玲的新戲了嗎XD??
→ kaylen:高橋麻由好正~~~
推 futarino:奈緒 麻由 獨占
推 OyaMasana:胡麻姬>////<
→ keithcola:沒有耶 其實我很少看成員演的劇 因為不知道要去哪裡找XD
推 maoamatsuki:http://www.youtube.com/watch?v=HvdQAx5xMjA
→ maoamatsuki:給你看，金髮阿玲超正的XD
推 zeat:胡麻歷史念好一點可以改變過去XD
推 hhaa0506:胡麻揪古錐