[Blog] 松井玲奈 小木曽汐莉 111007

[keithcola ( )]

因為壘包大的網路不穩定 等不到他
所以就先PO了
如果翻譯有錯 請多包涵
也請各位可以幫忙訂正 謝謝
-------------------------------------------------------------------------------

玲奈

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11041263386.html
　　　　　　　　　　　　　　　　2011-10-07 23:57:35
れな(うれし・ω・かなし)

玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)


あめぶれらんきんぐにいなは！
去看了AMEBLO的藝人排行榜之後！

おっと動揺(・ω・；；；)
讓我感到震驚(・ω・；；；)


アメブロランキング２位だ！
SKE竟然是アメブロランキング的第二名耶！

http://i.imgur.com/cKGW0.jpg


皆さん、アクセスしてくださってありがとうございます(′；ω；‵)
嬉しくて写メしちゃいましたよ♪
各位，感謝你們進來看我們的部落格(′；ω；‵)
太高興了所以就把畫面拍下來了唷♪

そんなたくさんの人がみてるブログにこんなこと書くのもあれですけど
雖說這在麼多人看的部落格上寫接下來我要講的事會有點瞎

今日銀杏を踏んで靴が臭くて悲惨な思いをしました。
今天發生了不小心踩到銀杏導致鞋子超臭的悲慘事件

プチって踏んだ瞬間に
「噗滋」踩下去的那一瞬間


絶望した＼(^o^)／←
沒救了呀＼(^o^)／←


とりあえずお家ついて速やかに靴の裏を綺麗にしました。
因此我就趕緊回家很快的將鞋子的內部洗乾淨

これで大丈夫なはず(‵・ω・′)
這樣應該就沒問題了吧(‵・ω・′)


さてここからはお知らせ！
接下來在這裡有些事情要告訴各位！

明日、雑誌「BOMB」が発売です。
明天，就是雑誌「BOMB」的發行日

ＮＨＫ中学生日記「即興劇（エチュード）」
中部7県　総合9:30～10:00
その他の地域　Eテレ12:30～13:00

も放送です。
也有播出唷

そして「オシャレに恋したシンデレラ～おかりえが夢を叶えるまで～」も３話が配信さ
れてます♪
還有就是「オシャレに恋したシンデレラ～おかりえが夢を叶えるまで～」的第三集
也開始配信了♪


明日は大阪握手！
明天就是大阪握手會了！

皆さんと笑顔で会えますように♪
希望可以看到各位的笑容♪

http://i.imgur.com/V3C8G.jpg


今日も１日ありがとうございました。
明日へワープワープヽ(*・ω・*)ノ
今天也為了一天中發生的一切　獻上感謝
快點快點到明天ヽ(*・ω・*)ノ



(れ・ω・な)


-------------------------------------------------------------------------------

胡麻

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11041089335.html
　　　　　　　　　　　　　　　　　2011-10-07 21:58:02
小木曽(・*・いいものゲット)3汐莉
小木曽(・*・好物GET)3汐莉


今日はお買い物に行ってきました、
我是今天的跑去血拚的

http://i.imgur.com/eYZcJ.jpg

小木曽汐莉です。
小木曽汐莉


今日はどうしてもゲットしたかった物が
あったんですo(`・ω・′)o
今天買到了無論如何都超想要得到的東西了o(`・ω・′)o


http://i.imgur.com/VMCvY.jpg


レッスンシューズ！
訓練鞋！

かなり気に入ったものを見つけれて
ほくほくな気分です(*・ω・*)♪
因為找到了我相當喜歡的鞋款
真是令人喜不自禁(*・ω・*)♪


それから
除此之外

http://i.imgur.com/7RgtE.jpg


新しいボディーソープもゲット。
也買到了新的沐浴乳

夏から使ってるものが
そろそろ切れそうだったので。
因為原本從夏天開始用的那罐已經差不多用完了說

お菓子みたいな
甘くていい匂いがするんです。
這次的沐浴乳有著像水果一樣香甜的氣味

うーん、ブログから匂いが
伝わったらいいのにな・・・(′-ω-‵)
嗯～，如果能透過部落格
將香味傳達給各位那就好了・・・(′-ω-‵)


あと他にもずっと欲しかったリュックと
靴下もゲットしちゃいました♪
還有就是也買到了一直想買的背包和襪子♪


今日はいいお買い物ができましたヾ(*・ω・*)ノ"
今天的血拚真是太棒的啦ヾ(*・ω・*)ノ"




続いて、
昨日のブログでのクイズの答え、
接下來是
來回答昨天部落格中的小問題

①のジャガ芋のコロッケ
答案是①的馬鈴薯可樂餅

でした(・ω・)フツー
是這個唷(・ω・)フツー


面白みがなくてすいません。
真對不起答案一點都不好玩

正直私はカニクリームコロッケだと
思ったんですけどね。
老實說　我當時還以為是奶油螃蟹可樂餅的說

美味しかったからいっか(ノ)・ω・(ヾ)
因為真的很好吃(ノ)・ω・(ヾ)


答えてくださった方
ありがとうございました！
有參與猜謎活動的各位
謝謝你們！

最後に参加賞↓
最後是給你們的參加獎↓

http://i.imgur.com/xWK79.jpg


ピンキーの萌え画像
Λ Λ
={σ*σ}=∬☆pinky
PINKY的超萌照片
Λ Λ
={σ*σ}=∬☆pinky



。(・*・ゴマ)3


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.144.189
推 jpfly:阿玲 妳的笑容就是我最大的動力之一哦/////v/////
推 kazumi66:結果壘包先發了XD"
推 zeat:胡麻的香味嗎(¯(∞)¯)
推 yulong:感謝翻譯~~  阿玲這張照片好好看~~>////<
推 glamor1012:玲奈好可愛喔！！@ @
推 OyaMasana:胡麻>/////<
→ sep9ya:天啊，天啊 阿玲素顏真是美
推 Devilarea:樓上蟑爸~~
推 blackeagle:等一下！就算是修改張爸文，也不該在阿玲和小木曾的場
→ blackeagle:子稱讚珠珠可愛阿！
              已經修正了 抱歉太得意忘形了 下次會注意的
→ keithcola:因為我是珠珠推 請多指教 wwwww
推 allanfat3415:(^∀^)ノ
※ 編輯: keithcola       來自: 118.169.130.176      (10/08 23:06)
推 futarino:其實沒差吧w
推 blackeagle:我是開玩笑的啦^^"...抱歉抱歉XD...我應該加個"XD"的
推 yulong:k大是很在意讀者觀感的 不要這樣嚇他XD