作者keithcola ( )
看板AKB48
標題[Blog] 松井玲奈 小木曽汐莉 木本花音 111122
時間Wed Nov 23 00:18:43 2011
玲奈
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11086410113.html
2011-11-22 23:23:37
れな(むず・ω・むず)
玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)
ご心配おかけしてすみませんでした。
体調、少しずつ回復しています。
メッセージも体調回復のエネルギーになっています。
ありがとうございます。
很抱歉讓各位擔心了
身體狀況，已經慢慢的在恢復中
各位的信息也成為我身體恢復元氣的能量 真是太感謝各位了
明日の握手、参加できるので、よかったら会いに来てください。
名古屋でお待ちしています。
明天的握手會，我會正常出席，所以如果各位方便的話希望你們可以來
我會在名古屋等待著各位
http://i.imgur.com/ldLdX.jpg
画像はこの間撮影で行ったススキ畑。
照片是在之前的拍攝行程中去到過的芒草田
ここを風が通ると凄く気持ちがいいんです。
當風吹過這遍地芒草時，令人感覺真的很舒服
でも
但是
ススキアレルギーなのか、くしゃみ、目のかゆみ等々の症状に悩まされたじたじ。
或許是我對芒草過敏吧，出現一些像打噴嚏，眼睛癢等症狀讓我有點煩
でも風は気持ちい
不過那吹拂的風真的很舒服
しかしススキの綿が飛ぶと鼻がむずむず
只不過是芒草的棉絮也隨風飛舞讓我的鼻子癢癢的
初めての経験に困りながらも撮影を楽しみました。
いい思い出です。
即使對這第一次的經歷感到有點困擾，但整體拍攝過程還是很開心
是個很棒的回憶
では、明日元気でいられますように。
明日へワープワープヽ(*・ω・*)ノ
最後，希望明天可以有精神的現身
快點快點到明天ヽ(*・ω・*)ノ
マジカルラジオ、よろしくお願いいたします。
マジカルラジオ，就請各位多多關照囉
(れ・ω・な)
--------------------------------------------------------------------------------
胡麻
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11085934628.html
2011-11-22 15:27:51
小木曽(・*・ご心配おかけしました。)3汐莉
ご心配おかけしました、
讓各位掛心了
http://i.imgur.com/MnJgK.jpg
小木曽汐莉です。
我是小木曽汐莉
３日くらい前から
体調を崩していて
先日の大阪での握手会も
急遽中止させていただくことに
なってしまいました。
大約在3天前，我的身體狀況開始出了問題，
前天在大阪的握手會也因此而出現必須要突然中止的情形
せっかく会場に
お越しくださったみなさん
ごめんなさい(′；ω；‵)
對於特地來到會場的各位，真的感到很抱歉(′；ω；‵)
実は食欲旺盛な私ですが
ここのところ
食欲もあまりなく
弱っていました(・ω・；)
實際上食慾旺盛的我，在這一段時間，也變得不太想吃什麼東西了(・ω・；)
普段体調を崩したりしても、
食欲がなくなることは
滅多にないので
さすがに自分でも驚きました(・ω・;)
平常就算是身體不舒服，也不會因此減少我的食慾
所以這次就連我自己也覺得很驚訝(・ω・;)
お仕事の合間に
病院に連れて行ってもらい、
ご飯もなるべく食べるようにして
薬を飲んで寝たら
だいぶよくなりました。*
在工作的空檔時，已經有人帶我去過了醫院
食物的話也儘量吃了能吃得下的份量，
吃了藥休息之後
已經恢復了許多了*
熱も下がって来たので、
ここからは気の力で
完全復活に向かいたいと
思いますヽ(‵・ω・′)ノはーっ
燒也已經退了，
所以接下來就是要靠著氣的力量讓自己可以完全復活ヽ(‵・ω・′)ノ喝(運氣的聲音)
病は気から、ですからね。
因為病是一種氣，所以要用這種方法呀
ちなみに今日は初出演映画、
「ギャルバサラ-戦国時代は圏外です-」
の先行上映会に
おぎゆりで参加させていただきます。
順帶一提，今天我們おぎゆり將會受邀出席我們第一次演出的電影
「辣妹BASARA-戰國時代手機沒訊號」的試映會
(おぎゆり-> 胡麻+ゆりあ)
(電影官網 http://www.gal-basara.jp/index.html )
http://i.imgur.com/iJTEt.jpg
寒さに負けず頑張るぞー！
我會不被寒冷打敗而好好加油的！
みなさんもファイティン∩(*・ω・*)∩
各位也要奮鬥唷(FIGHTING) ∩(*・ω・*)∩
。(・*・ゴマ)3
--------------------------------------------------------------------------------
かのん
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11085892537.html
2011-11-22 14:20:28
ヤングジャンプ（花・з・）～♪
こんばんは(o・ω・)b
各位晚安(o・ω・)b
(才下午兩點妳就打晚安了….)
いつもコメントありがとうございます☆
感謝各位一直以來給我的留言☆
中学２年生１４歳、チームEの木本花音です(‵・ω・′)
我是今年14歲，就讀國中8年級，チームE的木本花音(‵・ω・′)
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
昨日は更新出来なくてすいませんでしたm(_ _)m
昨天沒能更新部落格，真是對不起m(_ _)m
いろいろとバタバタしててなかなか携帯を触る暇が無くてブログが間に合わなかったん
です(涙)
因為一直在忙著許多事情，沒什麼時間可以碰手機，最後沒能趕上更新部落格的時間(涙)
なので今日は私が昨日書こうと考えていた事を書かせて頂きますっ(‵・ω・′)
因此我想說在今天的部落格中來寫寫昨天的事情(‵・ω・′)
http://i.imgur.com/rq2Hq.jpg
昨日は１日中撮影でしたヾ(・ω・)ノ
昨天一整天都是拍攝工作ヾ(・ω・)ノ
２個撮影したんですが
有兩個拍攝工作
その１つが
其中一個是
「ヤングジャンプ」の表紙撮影(*・ω・*)
「ヤングジャンプ」的封面拍攝(*・ω・*)
わぁぁぁああああっ
嬉しいです～(。・ω・。)ゞ
嗚啊啊啊啊啊啊阿
真是太開心了(。・ω・。)ゞ
しかも一緒に撮影したのが
AKBさんは指原さん、ぱるるさん☆ミ
NMBさんは山本さん、みるきーさん♪
SKEはちゅりさんとかのん
而且一起進行拍攝的有
AKBさん是指原さん、ぱるるさん☆ミ
NMBさん是山本さん、みるきーさん♪
SKE則是ちゅりさん和我かのん
この６人で撮影させて頂きました(・ω・)
我們六個人一起進行拍攝(・ω・)
うん！！！
やっぱり新鮮なメンバーですね(o・ω・o)
嗯！！！
真的是很新鮮的成員組合呢(o・ω・o)
皆さんこの新鮮な６人の姿見てみたくないですか？
各位你們想看到我們這新鮮的6個人的樣貌嗎？
発売日は１２月２２日です(・ω・＊)
發行日是１２月２２日(・ω・＊)
http://i.imgur.com/V0ZEU.jpg
＊写真は山本さんと♪♪
初パシャリです(。・ω・。)
よく顔の系統が似てるって言われるけど似てるかな？
＊照片是跟山本さん的合照♪♪
我們第一次的合照(。・ω・。)
常有人說我們的臉的輪廓整體很像，各位覺得真的有像嗎？
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
では
那麼
短くてすいません°・(ノД`)・°・
抱歉文章比較短°・(ノД`)・°・
バイのん♪
BYEのん♪
かのん♪
------------------------------------------
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11086436219.html
2011-11-22 23:44:14
いつものかのん？新かのん？（花・з・）～♪
こんばんは(・ω・∩)
各位晚安(・ω・∩)
いつもコメントありがとうございます☆
感謝各位一直以來的留言☆
中学２年生１４歳、チームEの木本花音です(‵・ω・′)
我是今年14歲，就讀國中8年級，チームE的木本花音(‵・ω・′)
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
今日の撮影も終わりました(*・ω・*)
今天的拍攝工作已經結束了(*・ω・*)
明日は名古屋で握手会！！！
明天就是在名古屋的握手會！！！
そんな訳でいつも握手会どきになると悩む髪型について…
因此有關於每次到了握手會的時候我都會很煩惱的髮型問題…
いつものハーフツインにするべきか
是應該要綁一直以來的雙馬尾呢
それとも全然違うのにするか悩みます(′・ω・‵)
還是說要來個跟過去完全不一樣的髮型
現在正在煩惱中(′・ω・‵)
皆さんはいつものかのんかちょっと新しいかのんどっちが見たいですか？
各位的話，常見到的かのん和是全新的かのん，各位想看到哪一個呢？
http://i.imgur.com/uaR02.jpg
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
しつのん♪
問題のん♪
Ｑ、握手会で何話したら嬉しい？
Ｑ、握手會中聊到什麼會很開心呢？
Ａ、基本的になんでもありです(‵・ω・′)
のりは良い方だと思うので！！！
Ａ、基本上什麼都可以聊得很開心(‵・ω・′)
因為覺得就是投入盡興的話就可以很開心了！！！
Ｑ、ウインクできる？
Ｑ、請問妳會眨眼(WINK)嗎？
(我不太知道翻成「拋媚眼」各位知不知道我在說什麼，其實個人是習慣說拋媚眼)
Ａ、ウインクできますよ(ゝω・′★)
でも寄り目の方が得意です(・ω・)
Ａ、我是會WINK的唷(ゝω・′★)
不過我更擅長的是鬥雞眼(・ω・)
Ｑ、最近はまってる事は？
Ｑ、最近有迷上做什麼事情嗎？
Ａ、いろんなアイドルさんのDVDを見る事、いろんなアイドルさんのブログを見る事で
すヾ(・ω・)ノ
Ａ、最近迷上看許多偶像的DVD還有就是看許多偶像的部落格ヾ(・ω・)ノ
Ｑ、冬になると起きることは？
Ｑ、天氣變冷之後有發生什麼變化嗎？
Ａ、肌の乾燥Σ(￣□￣)！
どんだけ保湿効果のあるクリーム塗っても効かないの…
もしかしたら明日肌カサカサかも！？
だったらすいませんm(_ _)m
Ａ、皮膚的乾燥程度Σ(￣□￣)！
不管抹了再強的保濕效果的乳液卻還是一樣沒用…
有可能我明天的肌膚也會是乾乾的也說不定！？
如果真是如此的話，真的很抱歉m(_ _)m
以上っ☆ミ
しつのん♪またやりますのでよろしくお願いします(・ω・)
問題のん♪之後還會再舉辦，就請各位多多指教囉(・ω・)
http://i.imgur.com/9HAWo.jpg
＊：＊：＊：＊：＊：＊：＊：＊
では
最後
皆さんおやすみなさい(′д⊂)‥
要跟各位說晚安了(′д⊂)‥
http://i.imgur.com/kGFux.jpg
＊写真はいちごさんと(*＞ω＜*)
＊照片是跟草莓さん的合照(*＞ω＜*)
明日もがんばるのん♪
明天也要加油のん♪
バイのん♪
BYEのん♪
かのん♪
PS、朝のブログの山本さんとの写真の感想ありがとうございます！皆さん似てるって言
ってくださり嬉しかったです(。・ω・。)ゞ
PS、謝謝各位對於早上的部落格中我和山本さん的照片的感想的留言！
各位都說我們很像讓我很開心(。・ω・。)ゞ
-------------------------------------------------------------------------------
翻譯若是有錯 請各位可以幫忙指正 謝謝
かのん的部落格內容其實不多
但是空行很多
這樣的空行會影響各位的閱讀嗎??
如果會我就再調整
其實我已經刪了很多空行了說...XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.142.239
推 yulong:感謝翻譯~~ 阿玲要把身體養好啊>"< 11/23 00:22
→ LongRanger:沒看到阿鳥的... ><~ 11/23 00:23
推 blackeagle:身為一個次世代腹黑接班人，wink是基本技能唷^_< 11/23 00:38
推 jpfly:打噴嚏的阿玲超絕可愛！！！！！>3< 11/23 00:39
推 carotyao:推 11/23 00:47
→ grtfor:推阿玲~拍的風景還滿漂亮的 11/23 01:18
推 OyaMasana:阿玲和胡麻要快點好啊~ 11/23 01:25
推 dukefeng:明日元気でいられますように是"希望明天可以元氣地現身" 11/23 01:38
感謝指正 ように的用法有時會想太多
推 dukefeng:空行這樣OK啦～ゆりあ更多ｗ 11/23 01:41
→ dukefeng:原來いちごさん真的是草莓 我還以為是茉夏XDD 11/23 01:42
※ 編輯: keithcola 來自: 118.169.137.2 (11/23 08:37)
推 zeat:推胡麻~ 11/23 13:28
推 OtaAika:花音不管什麼髮型都可愛 11/23 19:40