[Blog] 松井玲奈 小木曽汐莉 111101

[keithcola ( )]

抱歉我今天偷懶了 只有ameblo
翻譯若是有錯 請各位幫忙指正 謝謝
-------------------------------------------------------------------------------

玲奈

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11065969476.html
　　　　　　　　　　　　　　　　  2011-11-01 23:26:42
れな(ラジオ・ω・ちゃん)

玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)

今日は朝から11月11日に放送の
「オールナイトニッポンＲ」の収録をしてきましたヽ(*・ω・*)ノ
今天從早上就有將會在11月11日播放的
「オールナイトニッポンＲ」的錄製工作ヽ(*・ω・*)ノ

メンバーは
參與的成員有

http://i.imgur.com/O0ATu.jpg

みぃ、はーちゃん、かなちゃん、金ちゃん、私。
鰹魚，小野，可奈子，小金還有我

みんなすっぴんです(*/ω＼*)
我們每個人都沒化妝唷(*/ω＼*)

握手会の話や、普段は話さないような話題、さらには真面目な話と、いろんな話を2時
間たっぷり話しました。
放送をお楽しみに＼(^o^)／
包括了有關握手會的話題，還有平常不會聊到的話題
而且還有許多認真嚴肅的話題等，在兩個小時中我們聊到了許多東西
請各位可以期待正式的播出唷＼(^o^)／

そういえば、この間の握手会で久しぶりににあいりんに会ったんだけど
說到這個，之前在握手會上跟許久未見的あいりん的見到面了　但是…


http://i.imgur.com/gWQ1x.jpg


まさかの優香ちゃんに奪われるという事態発生！
沒想到竟發生了優香ちゃん橫刀奪愛的情況！

会いたくて会いたくてしょうがなかったのに・・・
明明我超想跟她見面想到不行的說・・・

いやー(′；ω；‵)
我不要呀～(′；ω；‵)


http://i.imgur.com/jFNTh.jpg


ってなったんだけど、その後であいりんがかまってくれたから助かりました♪
寂しい思いしなくて良かったです。
雖然出現這樣的場面，不過還好後來あいりん有過來關心我♪
讓我不會覺得那麼的寂寞　真是太好了


ぱっぱり＼(^o^)／
非常棒＼(^o^)／



では、今日も一日ありがとうございました。
明日へワープワープヽ(*・ω・*)ノ
那麼，今天也為了一天中的一切　獻上感謝
快點快點到明天ヽ(*・ω・*)ノ



(れ・ω・な)


-------------------------------------------------------------------------------

胡麻
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11065326794.html
　　　　　　　　　　　　　　　　　2011-11-01 11:31:09

小木曽(・*・やり残したことは。)3汐莉


朝ブログします、
早上來更新部落格

http://i.imgur.com/NgUiT.jpg

小木曽汐莉です。
我是小木曽汐莉


昨日は「MUSIC JAPAN」の
公開収録に参加させていただいたのですが
アメブロ更新まで
たどり着くことが
できませんでした(′；ω；‵)
昨天因為參加了「MUSIC JAPAN」的公開錄影
所以又沒能趕上ameblo的部落格更新時間(′；ω；‵)

待っていてくださった方、
ありがとうございます(・ω・)
等著我更新的各位　很謝謝你們(・ω・)




さて、
気付けばもう１１月。
那個，一回神才發現已經是11月了

今年もあと残り２ヶ月となりました。
今年也只剩下兩個月

最近よく聞かれること、
「やり残したことはありませんか？」
うーん、あるような、ないような・・・
最近很常被問到的一件事情
「還有什麼想做還沒完成的事情嗎？」
嗯～、好像是有、又好像是沒有・・・

とりあえず温泉に行きたいかな。
總之應該就是很想要去泡溫泉吧

みなさんはやり残したこと
ありませんか？
各位還有什麼想做的事情嗎？

今がチャンスo(`・ω・′)o
現在就是完成的機會唷o(`・ω・′)o


そして今日は１１月 １番に
ＫⅡ公演をやらせていただけるのに
然後在今天11月的第一天
是我們ＫⅡ公演的日子　但我卻


休演(′・ω・‵)


ちょっと遠い所にいるけど
名古屋栄のサンシャインサカエに
念を送っていたいと思います。
雖說我身在有點遙遠的地方
但我會朝著名古屋的"sunshine sakae"傳送我的思念

これでみんなと一緒！
這麼一來就可以跟成員們一起表演！


それに今日には今日しか
見れない公演があるはずだから
みなさんが楽しんで
いただけますようにヾ(*・ω・*)ノ"
而且今天的公演應該是錯過了就再也看不到了
希望能讓各位觀眾都可以享受在其中ヾ(*・ω・*)ノ"

http://i.imgur.com/i5lrZ.jpg


それでは今日も
やり残すことがないよう
全力で行ってきます(‵・ω・′)ノシ
那麼，今天也要全力以赴完成應該要完成的事情(‵・ω・′)ノシ


。(・*・ゴマ)3


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.169.142.44
推 zeat:翻譯辛苦了。推個胡麻~
推 Takayanagi:玲奈對愛李....XD
推 yulong:玲奈的坐姿啊啊啊啊啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
推 jpfly:阿玲原來跟古川相思相愛了嗎（；A；）
推 martinyang13:他們在一起很久了 只是阿玲最近一直在外偷吃
→ martinyang13:所以這次回去就遭到報應啦XDDD
→ jpfly:阿玲是我的啊（；A；）
推 hakutaki:阿玲壞壞（；A；）
推 OyaMasana:胡麻>///<
推 squallgod3:阿玲這樣坐也太美了
推 vul3ej:我還是喜歡玲奈跟小孩...