[Blog] 小木曽汐莉 木本花音 111118

[keithcola ( )]

胡麻

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11082474498.html
                                  2011-11-18 22:38:41

小木曽(・*・デビューしました。)3汐莉


本日ついに
コートデビューしました、
終於在今天，大衣初登場了

http://i.imgur.com/UZBHM.jpg

小木曽汐莉です。
我是小木曽汐莉


この冬にと買った
新しいコートを
今日初めて着て
出かけました(*・ω・*)
為了今年的冬天所買的新的大衣，
今天第一次穿出門啦(*・ω・*)

お出かけ、
とは言ってもお仕事にですが←
說是出門，其實也就只是去工作←


デビューと言えば
最近ホッカイロデビュー(2011年)
もしました。
說到了登場
最近暖暖包也開始登場了(2011年)

寒い冬には
ホッカイロをポケットに忍ばせて
登下校していたなあ。
在寒冷的冬天中，上學放學時我都會把暖暖包放在口袋中呢

ポケットに入れながら使うと
１日中暖かさが持続するんですヽ(‵・ω・′)ノ
將暖暖包放在口袋的話可以保持一整天都暖呼呼的ヽ(‵・ω・′)ノ

そして家に帰って
すぐ捨てちゃうのは
もったいないから、
布団の中に入れて
寝る頃には布団の中が暖かい。*
然後回到家之後，因為馬上就拿去丟有點可惜
所以我都會拿去放在棉被裡，
這麼一來睡覺的時候棉被裡面就會很溫暖*

私流のホッカイロの使い方です、
ぜひ今年ホッカイロを使う際には
試してみてください(・ω・)/
這是我自己的暖暖包使用方法，
今年請各位在用到暖暖包的時候也可以試看看唷(・ω・)/


そして奥の手には
湯たんぽ♪
然後還有一個大絕招就是熱水袋♪

まだまだ
もっと寒くなってから(*・ω・*)
因為之後冬天還會變得更冷(*・ω・*)


もしかしたらみなさんももう
ホッカイロデビューしてるのかな？
各位是不是也已經把暖暖包拿出來用了呢？


http://i.imgur.com/GmJ7B.jpg


こんな立派な毛皮を
纏っているピンキーも
寝るとき寄り添ってくるようになりました。
就連這麼蓬鬆多毛的pinky也開始會挨在我的旁邊睡


冬が始まりましたが
みなさんが風邪など
ひきませんように！
冬天已經到了呢
希望各位注意不要感冒囉！

暖かくしてくださいね。
請要注意保暖唷


それではまた明日(*・ω・)ノシ
那麼，明天見囉(*・ω・)ノシ



。(・*・ゴマ)3


-------------------------------------------------------------------------------

かのん

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11082558118.html
                                  2011-11-18 23:44:27

ロマンチックでキラキラ（花・з・）～♪

こんばんは(*・ω・)ノ
各位晚安(*・ω・)ノ


いつもコメントありがとうございます☆
感謝各位一直以來給我的留言☆


昨日は待受画面を私に変えて下さる優しいコメントをいっぱい見かけました(・ω・)
昨天有人留言說到他將手機的待機畫面換成我了
我看到許多這樣體貼溫柔的留言了(・ω・)


待受画面がかのんだったら毎日皆さんにかのんの事見て頂けるんですよね…
如果待機畫面是かのん的話
就是說各位每一天都會看到かのん我了呢…


何かちょっと恥ずかしいけど嬉しいな(*/ω＼*)
真是讓人覺得有點害羞但是又很開心呢(*/ω＼*)


中学２年生１４歳、チームEの木本花音です(‵・ω・′)
我是就讀國中8年級，今年14歲，チームE的木本花音(‵・ω・′)


http://i.imgur.com/HOO39.jpg



★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★



今日はサンシャインサカエで行われた１２月９日に全国ロードショーされる「リアル
スティール」の公開を記念したクリスマスイルミネーション点灯イベントに
今天我因為參加將在１２月９日全國首映的「リアル スティール」(台譯：鋼鐵擂台)
而舉辦的公開紀念的聖誕燈飾點燈活動，所以到了「sunshine sakae」


金ちゃん、優花、みなみ、かのんの４人が参加させて頂きました(*・ω・*)
金ちゃん、優花、みなみ、かのん我們四個人一起參加(*・ω・*)


http://i.imgur.com/WmFCg.jpg


クリスマスイルミネーションを点灯させる点灯ボタンを巡って４人でバトルしましたo(
‵^′*)
為了爭奪那個聖誕燈飾點燈的按鈕，我們四個人展開了對戰o(‵^′*)

でも最終的には４人で点灯ボタンをプチっ
不過在最後由還是我們四個人一起按下點燈的按鈕


押した瞬間に私達の周りがキラーツと光ったんです(。・ω・。)ゞ
按下按鈕的瞬間我們的四周就變得閃閃發亮(。・ω・。)ゞ




今なら凄くキラキラしててロマンチックなサンシャイン！！！
現在的「sunshine sakae」變得非常的閃亮而且
很有浪漫的氣氛唷！！！



公演を見に来た時にでもいつでも良いので
不管是來看公演的時候來或是什麼時候都好




みーなさん！私達がつけたクリスマスイルミネーション見に来て下さいヾ(・ω・)ノ
各位！請一定要來看看我們所掛上並點亮的聖誕燈飾唷ヾ(・ω・)ノ




きっと想像以上の綺麗なメンバーだけじゃなくてイルミネーションもサンシャインで見
れますよ(‵・ω・′)
在「sunshine sakae」各位一定不只可以看到比想像中還要更漂亮的成員．
還可以看到燈飾唷(‵・ω・′)



そして
然後


見に行って欲しいのはそれだけじゃなくてもう１つあるんです☆ミ
我想看的不只是燈飾還有另一個東西☆ミ




それがさっきも書いた１２月９日にロードショーされる映画「リアル スティール」
那就是剛剛也有提到在１２月９日首映的電影「リアル スティール」




皆さん見に行く予定ありますか？
各位有計畫要去看嗎？


無いというあなた！！！
說「沒有」的你！！！




あの親子の絆は味わっといた方が良いですよ(‵・ω・′)
能好好地體會一下電影中的父子的羈絆的話是很棒的唷(‵・ω・′)


あの映画をみないと得する事なんて何にもない
損しますよ！！！
不看那部電影的話不會有什麼好處的
是個損失唷！！！


そのくらいオススメの「リアル スティール」
我像這樣所極力推薦的電影「リアル スティール」


あなたの１２月の予定にいれませんか？
請問你要不要排進12月的預定行程呢？


http://i.imgur.com/mScBG.jpg



＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊



では
那麼




皆さんおやすみなさい(′д⊂)‥
各位晚安囉(′д⊂)‥



皆さんの今夜の夢には誰が出てくるかな？
在各位今天的夢中會不會有誰出現呢？




明日もがんばるのん♪
明天也要加油のん♪




バイのん♪
byeのん♪




かのん♪


http://i.imgur.com/e2fsa.jpg


PS、おやすみ写真は優花の服を被ってみました(・ω・)
赤ちゃんみたいだとは言わせませんっ
PS、今天的最後一張照片是我披著優花的衣服(・ω・)
不准你說「看起來很像小寶寶唷」


-------------------------------------------------------------------------------

翻譯若是有錯  請各位可以幫忙指正  謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.169.142.245
→ carotyao:不是阿玲不給推＊口疑
推 futarino:のん最後一張滿好的w
推 vul3ej:かの!!!!推!
推 yulong:花音正在修煉釣魚用自拍照XD
推 OtaAika:かの一定要推
→ OtaAika:胡麻的貓怎麼不是叫momo系列咧
推 jpfly:不是阿玲不給推＊阿勒？
推 fgfsdeg2:花音 推~
推 OyaMasana:花音也開始釣人啦~
推 mistko:看完感想真的是跟真那大一樣~~= ="
推 zeat:推胡麻~
推 hhang:花音好可愛>//<
→ magicplmko:花音正翻天