推 carotyao:推一軋 12/03 00:10
→ OyaMasana:請多多入侵あさな的圍巾XD 12/03 00:15
推 zeat:推胡麻，去買條圍巾給胡麻侵入好了XD 12/03 00:32
推 Takayanagi:準備圍巾釣胡麻!? 12/03 00:32
推 WDLwr:目前在用的毛巾有點長...很適合被入侵喔(裝羞 12/03 00:35
推 futarino:胡麻那張海報很好看 不過太多摺痕了XD 12/03 13:47
附上好讀版 http://disp.cc/b/312-2HOH
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11095806638.html
2011-12-02 21:00:34
小木曽(・*・ぬくもりをください。)3汐莉
寒くなって来たので
ついにマフラーを装着！
隨著天氣漸漸變冷，終於將圍巾圍上了
http://i.imgur.com/0O9rH.jpg
小木曽汐莉です。
我是小木曽汐莉
今年になって
気付かされました、私って
到了今年終於發現了，就是我
寒がりだったみたいです(′・ω・‵)ぶるぶる
似乎是很怕冷說(′・ω・‵)發抖發抖
１２月に入ったばっかり、
まだまだ寒さは序盤なのに
もうマフラーもして完全防寒で
周りに驚かれてしまいました。
才剛剛進入１２月，還只是寒冬的序曲
我就已經連圍巾都穿戴上作完全防寒
連周遭的人都被我嚇到了
でも寒いものは、寒いっ！
不過冷，就是很冷呀！
誰かぬくもりをーっ！
有誰可以給我溫暖呢！
と、ぬくもりを求めて
為了尋求溫暖
http://i.imgur.com/3B6zF.jpg
真那さんのマフラーにも
侵入してきました(‵・ω・′)♪
我甚至連真那さん的圍巾也侵入了(‵・ω・′)♪
というわけで
今年の冬は
隣の空いてる
マフラーを見つけたら
どんどん侵入していこうと思います。
因此，我想說今年冬天如果看到身邊人的圍巾有空間的話
那就讓我慢慢一個個地來侵入吧
そこのあなたも、要注意(・ω・)！
在那裏的你，要小心囉(・ω・)！
そういえばみなさん、
おぎゆりで載っている
「月刊エンタメ」は
チェックしていただけましたか？
說到這個，各位，
你們已經看過了刊登了おぎゆり的「月刊エンタメ」了嗎？
(おぎゆり=胡麻+ゆりあ)
お家に帰ったら
お母さんがゲットしてくれてたみたいで
こんな大きなポスターが、
當我回家之後，
媽媽就像是得到了禮物一樣
直接將這麼大一幅的海報給
http://i.imgur.com/AigNs.jpg
どーんっ＼(〃・ω・〃)／
展開＼(〃・ω・〃)／
しかも１人で、
写真では見えないかもしれないけど
顔の隣にちっちゃくサインも。
而且是我單人的海報唷
另外在照片中或許看不出來，在臉的旁邊還有簽名呢
(在臉的左側)
お母さんが
媽媽一邊說
「大切にしないと！どこに貼る！？」
「這要小心保存呀！要貼在哪裡呢！？」
と張り切ってくれていました(*・ω・*)
一邊把海報完全地展開(*・ω・*)
でもそのわりには
開いた時に勢いついてしまったみたいで
下の方が折り目に沿って
軽く破れてました（笑）
不過因為如此，
在展開的時候可能是太用力了，所以下半部就沿著折線有一點點破掉了（笑）
・・・まあ、
何はともあれ
こうやって家族が喜んでくれたら
私は嬉しいです。
・・・唉呀
不管怎樣，像這樣如果可以讓我的家人高興的話，那我就很開心了
頑張ってよかったって
心から思えます。
讓我打從心裡感覺『有努力工作真是太好了』
よし、もうひといき、
頑張ろーヽ(‵・ω・′)oオーッ
好，那就再加把勁
好好加油吧ヽ(‵・ω・′)oオーッ
。(・*・ゴマ)3
-------------------------------------------------------------------------------
今天沒等到玲奈 神鳥的更新
まさな的話 有duke大就ok了
所以今天只有一篇
若是翻譯有錯 請各位見諒
還請各位版友可以幫忙指正 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.135.114
※ 編輯: keithcola 來自: 118.169.135.114 (12/03 00:10)