[Blog] 小木曽汐莉 111225

[keithcola ( )]

今天沒等到其他人的部落格 所以只有胡麻一位
若是翻譯有錯  請各位可以幫忙指正  謝謝
-------------------------------------------------------------------------------

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11117064178.html
                                  2011-12-25 19:49:28

小木曽(・*・スタイリッシュなのは。)3汐莉


もう大阪とバイバイの時間、
到了要跟大阪說BYE BYE的時間了

http://i.imgur.com/H0TsD.jpg

小木曽汐莉です。
我是小木曽汐莉


なんか大阪に来る時は
いつもあっという間な
気がする(′・ω・‵)
總覺得每次來大阪時，時間似乎都過得很快(′・ω・‵)

またタコ焼きも食べれなかったな・・・。
這次又沒能吃到章魚燒了說・・・。

今度大阪来たときの
楽しみにとっておこう！
就先預留下來當作下次到大阪的期待與樂趣吧！


というわけで、
今年のクリスマスは
大阪でパレオはエメラルドの
振替握手会ヾ(*・ω・*)ノ"
因此，今年的聖誕節，就是參加在大阪的
パレオはエメラルド補辦握手會ヾ(*・ω・*)ノ"

サンタさんが会場に
いっぱい現れたり、
みえぴーとあきさんによる
「あなたとクリスマスイブ」
生演奏があったり、
年末のご挨拶をしたり。
有許多聖誕老人出現在會場，還有みえぴー(佐藤實繪子)和あきさん(出口陽)
共同現場彈奏演出的「あなたとクリスマスイブ」
還有跟各位做了歲末的問候

お越しくださったみなさん、
ありがとうございました。
親自來到現場參加活動的各位
十分謝謝你們

それから風邪ひいてたりしてた方が
たくさんいたけど、
ちゃんと休んで治してくださいね(′・ω・‵)。
此外，有許多來參加的人都感冒了
請要好好休息，把病給治好唷(′・ω・‵)。

年末年始に
倒れてしまっては
本末転倒です(′；ω；‵)
在歲末年初時病倒了的話，那就太本末倒置了(′；ω；‵)

お互い
気持ちよく新年を迎えられますように。
讓我們彼此都可以用愉快的心情來迎接新年吧



それから今日ね、
楽屋裏でもひそかに
盛り上がっていたのです。
然後今天呀，
我們在休息室內私底下也是玩得很開心

待ち時間に
１期から３期の代表(適当)で
どの期が１番
スタイリッシュに決めれるかって
写真を撮ったので
みなさんにぜひ
ジャッジしていただきたいです。
在等待的時間中，
我們１期到３期的代表(隨意選的)
要來決定哪一期的成員是最有型的
我們有拍下照片，請各位務必要幫我們評判一下

まずは３期代表。
首先是３期代表

http://i.imgur.com/UrtKV.jpg

Miki・Kasumi・Yukiko・Shiori・Yuria
矢方美紀・上野圭澄・木下有希子・小木曾汐莉・木崎ゆりあ

続いて２期代表。
接下來是２期代表

http://i.imgur.com/5bJ1Y.jpg

Airi・Makiko・Ririna・Rumi・Tomoka
古川愛李・斉藤真木子・赤枝里々奈・加藤るみ・若林倫香

続いて１期代表。
最後是１期代表

http://i.imgur.com/NOR6J.jpg

Haruka・Mizuki・Shiori
小野晴香・桑原みずき・高田志織


注)クリスマスということで
テンションやや高めで
お送りしております。
注)因為時值聖誕節，
所以照片中的我們表現的比較high一點

さあ、クリスマススタイリッシュ選手権
どの期に投票してくれますか？(・ω・)
那麼，聖誕節最有型代表比賽，各位會將票投給哪一期呢？(・ω・)




こんなちょっぴりバカバカしいことも
楽しく感じてしまう
クリスマスクオリティー、
恐るべし。
像這樣讓人感覺有點瞎的事情也讓我覺得很樂在其中
聖誕節的氣氛真是令人畏懼

今年のクリスマスもあとちょっと、
素敵なクリスマスを！
今年的聖誕節再一下下就結束了
願各位都有個美好的聖誕節！

私は・・・
明日も早いので
いい子に寝ます。
我的話・・・因為明天也要早起，所以要當乖小孩要睡覺覺了


また明日(*・ω・)/
明天見囉(*・ω・)/


。(・*・ゴマ)3


-------------------------------------------------------------------------------

--
どいつもこいつも　ウソばっかりやで
誰も信じられない　こんな時代だから
疑心暗鬼戦士　　　ホンマヤン

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.169.141.1
推 martinyang13:ameblo壞了的樣子 優子阿玲都說不能用
推 maoamatsuki:K大，先跟你說對不起<(_ _)>
→ keithcola:為何要對不起? 毛大沒錯呀 開開心心的最重要 聖誕快樂
推 yulong:阿玲在G+狂賣萌>////<
推 maoamatsuki:總之，我好像做錯事的樣子，聖誕快樂XD
推 OyaMasana:聖誕節還是要參加握手會 真是辛苦了 聖誕快樂!
推 maoamatsuki:看到一期生的，我還以為什麼時候胡麻變成一期生了XD
推 zeat:胡麻推
推 zeat:[COOL-UP] 2012年01月號 SKE48 http://min.us/mf5FuagcG
→ zeat:下載minus相簿的方法 http://i.minus.com/ibyQ5wyvSfP8IL.png
→ keithcola:謝zeat大的支援!!