[Blog] 小木曽汐莉 111216

[RenaMatsui (れ・ω・な)]

小木曽(・*・どんとまいんど。)3汐莉
小木曽(・*・Don't mind。)3汐莉

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11108910810.html

お仕事終わりに
自販機のコーンポタージュを
飲んでいます、
工作結束後
正在喝自動販賣機賣的玉米濃湯的、

http://i.imgur.com/trNc8.jpg


小木曽汐莉です。
小木曾汐莉是也。


しかし開ける前によく振らずに
開けてしまったから、
コーンの実が全然出てこなくて
缶の底を頑張って叩いていたら
ちょっとだけこぼしました(′・ω・‵)
可是打開之前沒有好好的搖一搖、
玉米粒完全出不來
努力敲了罐子底部
只掉出了一點點(′・ω・‵)

自分どんまいすぎる。
自己也太Don't mind了。


あ、どんまいって
英語から来てるんですよね？
啊、Don't mind是
從英文發展出來的詞對吧？

Don't mind.(′・ω・‵)
別在意啦.(′・ω・‵)

みなさん知ってましたか？
大家知道嗎？






そんなわけで、
今日のお仕事終わりました！
就是這樣、
今天的工作結束了！

朝から１日
収録のお仕事を
させていただいていましたヽ(‵・ω・′)ノ
從早開始一整天
進行了錄影的工作喔ヽ(‵・ω・′)ノ

３年ぶりくらいに
¨あること¨をしたり、
ちょっと嬉しいことがあったり・・・。*
大概距離了三年
做了＂某件事情＂
也發生了稍微令人開心的事情・・・。*


そのお話はまたあらためて。
這件事就下次再跟大家講吧。





そういえば昨日の私の髪型
いつもと決定的に違うのは？って
みなさんに問いかけたら
這樣說來昨天我的髮型
最能看出跟平常不一樣的地方是？
這樣問了各位

http://i.imgur.com/UyqNC.jpg



前髪を流す方向、分け方！
瀏海的方向、分邊的方法！

ってたくさんの方が
気づいてくれたーヾ(*・ω・*)ノ"
有好多人都注意到了ーヾ(*・ω・*)ノ"

ありがとうございます。
謝謝大家。

公演やコンサートでの
大量の汗にも耐え
崩れることは滅多にない
私の鋼鉄の前髪ですが、
たまには変えてみたりしてね。
能耐住公演或演唱會大量的汗
弄亂的情形也不常發生
我這鋼鐵般的瀏海、
偶爾還是可以試著改變一下。

でもそろそろ伸びて来ちゃったから
切らないとなー(′・ω・‵)
不過差不多也長長了所以
不剪的話ー(′・ω・‵)



さて
明日は名古屋での握手会♪
然後
明天是名古屋的握手會♪

みなさんのお越し
お待ちしてます！
等待大家的到來！


今日も１日お疲れ様でした。
今天一整天辛苦了。

また明日(*・ω・)/
明天再見(*・ω・)/



。(・*・ゴマ)3
。(・*・胡麻)3

--

紅白大賽請支持白組喔(*/∀＼*)

有任何錯誤請提出來謝謝:)


--
  　　   ◢◤◢                             ◣◥◣
   　　◢◤  ◤                             ◥  ◥◣
   　　█      ◢◣    ◢        ◣   ◢◣        █
   　　█      ◥◤    ◥◣◢◣◢◤   ◥◤        █ 　　  ちゅーん。
   　　◥◣              ◥◤◥◤               ◢◤
    　　 ◥◣                                 ◢◤

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 1.162.76.201
推 Yukirin:ID人時代!!!
推 Ogisoshiori:翻譯姬在說我嗎?XD
推 TAMASABUROU:現在好多ID人XDDDDDDDDDD
推 zeat:胡麻推
推 OyaMasana:胡麻姬>///<
推 Yukirin:你看這篇文五個推文加上原PO就有三個ID人 XD
推 Headscarf:加上板主是四個吧XD
推 MaeshimaAmi:YUKIRINのくせにwwwwww
推 allanfat3415:(^∀^)ノ
推 TAMASABUROU:我有預感等一下ID眾又會來定期簽到了XD AKB板名物
推 JoEriko:ジョージョー↑↑
推 OyaShizuka:ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
推 ShiraishiMai:乃木坂可以嗎？
推 ObaMina:老師 我想唱歌QwQ
推 EtoSayaka:老師 我想站前排
推 ChikanoRina:老師 我想紅 可以嗎?
推 SatoSumire:老師 我想當仙塔 我五官也很集中
推 UekiNao:既然都這麼說了
推 EguchiAimi:(探頭)