[Blog] 小木曽汐莉 木本花音 120127&28

[keithcola ( )]

胡麻

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11147550881.html
                                  2012-01-27 17:06:25
小木曽(・*・幽体離脱かも。)3汐莉
小木曽(・*・可能是靈魂出竅。)3汐莉


http://i.imgur.com/6gkvx.jpg

こんにちは。
大家好

昨日はエスジョッの
いろいろ収録終わり、
安心したのか気がぬけて
いつの間にか
寝てしまっていました(′・ω・‵)
昨天在完成了節目《エスジョッ》的許多錄影工作之後
因為感覺終於安心了，太放鬆了就不知不覺的睡著了(′・ω・‵)

小木曽汐莉です。
我是小木曽汐莉


さて、今日は
あの「MUSIC STATION」
に出演させていただくため
今朝東京に移動してきたのですが、
移動中はいつもながら熟睡。
那麼，今天因為要去參加那個「MUSIC STATION」節目的演出
今天早上就搭車前往東京，在移動中就跟往常一樣熟睡了

そして気持ち良く
夢を見ていたわけなんですが・・・
然後睡得很舒服，應該是要做個好夢的・・・

途中で足からだんだん全身へ
体がビリビリ痺れてきて、
然而睡到一半卻感覺從腳開始慢慢地延伸到全身，
身體感覺到麻麻的而且動不了

「やばい！起きなきゃ！」
「糟了！該要起來了！」

って自分の意思が
夢の中に入ってきたけど、
起きることができなくて、
很清楚自己的意識有出現在夢中
但卻一直無法醒來

結局痺れているのも
夢の中なのか、現実で起きていることなのか
よくわからなくなってきて
数分間もがいた後、
結果就這樣，分不清這麻痺的狀態到底是
出現在夢中還是現實之中，維持了幾分鐘之後



また寝てました(・ω・)。
我又再次睡著了(・ω・)


いやー、
しかし初めての経験だったので
焦りました(・ω・；)
好恐怖唷
不過因為這是我第一次有這樣的經驗，讓人超焦慮的(・ω・；) 

幽体離脱でも
してしまうんじゃないかって・・・。
這難不成就是所謂的靈魂出竅・・・。

魂抜けてなくてよかったー。
靈魂沒有就這樣跑掉了，真是太好了～




それでは
Ｍステ張り切って
行ってきます！
那麼接下來，要好好地投入全力參加Ｍステ(MUSIC STATION)了！

２０：００から

Ｍステ、
見てくれるかな～？
２０：００開始播出的Ｍステ
各位可以看看嗎～？


(いいとも～！)



番組違うけど、
タモリさんお借りしました(*・ω・*)
雖然是不同節目啦
不過跟タモリさん借來用一下(*・ω・*)　　(兩個節目的主持人都是タモリ)


。(・*・ゴマ)3


--------------------------------------
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11148689606.html
                                  2012-01-28 20:44:52

小木曽(・*・素敵じゃない金縛り。)3汐莉
小木曽(・*・一點都不棒的鬼壓床。)3汐莉


http://i.imgur.com/D0Br7.jpg

昨日私が初めて経験した
不思議な現象は
幽体離脱ではなく、
結果昨天我第一次經歷到的不可思議的現象，不是靈魂出竅

金縛り
而是鬼壓床

と言うのですね(・ω・；)
聽說是這樣呢(・ω・；)


だとしたら
もう金縛りには
なりたくない
如果真是那樣，那我不希望再被鬼壓了

小木曽汐莉です。
我是小木曽汐莉

みなさん金縛りにあったこと
ありますか？
各位曾經有過鬼壓床的經驗嗎？

やっぱ痺れる感じなのかな・・・。
是不是真的就是像那樣全身麻痺的感覺呀・・・。



そんな怖い初経験もしましたが、
初と言ったら
昨日のミュージックステーション！
經歷到了這麼恐怖的第一次
說到了第一次
當然就是昨天的ミュージックステーション啦！
(MUSIC STATION)

コメントくださったみなさん
ありがとうございました(*・ω・*)
有留言給我的各位
謝謝你們(*・ω・*)

本当にみなさんの支えが
あってこそ叶った
夢の１つです。
這真的是因為有你們的支持，我才可以實現我的夢想的其中一個

記念にＭステ本番前でも
いつも通りな
おぎゆりみぃちゃん。
在值得紀念的Ｍステ節目開始前
按照慣例的おぎゆりみぃちゃん合照
(胡麻、peace、鰹魚)

http://i.imgur.com/4J3Fu.jpg

あ、いただいた
Ｍステティッシュは
しばらく飾っておきます(・ω・)
啊，所得到的Ｍステ面紙
暫時會拿來供起來當裝飾(・ω・)

http://i.imgur.com/3pH5q.jpg


そして今日は
西武ドームで
オキドキ握手会やらせていただきました！
然後今天則是在西武巨蛋舉行了『オキドキ』的握手會！

寒い中お越しくださったみなさん、
ありがとうございました。
在寒冷的天氣中來到現場參加的各位
十分的感謝你們

きっと体の芯から
冷え切ってしまったと思うので
今日はしっかり温まってから
寝てくださいね。
今天這麼冷，各位一定也都是冷到骨子裡了
今天請要好好的暖和自己的身體之後再去睡覺唷


そして明日も西武ドームで
お待ちしてます！
那麼，明天我也會在西武巨蛋等待著各位唷！


また明日(*・ω・)/
明天見(*・ω・)/


喉やられそう・・・(′；ω；‵)
好像有點燒聲了・・・(′；ω；‵)


。(・*・ゴマ)3


-------------------------------------------------------------------------------

かのん

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11148811614.html
                                  2012-01-28 22:30:42

覗き穴の中には！？（花・з・）～♪
在洞中的是！？（花・з・）～♪


こんばんは(*＞ω＜)ノ
大家晚安(*＞ω＜)ノ


「Mステ初登場おめでとう！」っていうたくさんのコメントありがとうございます☆
「恭喜Mステ初登場！」，謝謝各位所留的許多像這樣的連言☆

でも１回だけでは意味がないとかのんは思うんです！
不過我覺得如果只上一次的話是沒有意義的！

だからまたMステに呼んで頂けるように
どんどんどんどんSKEは成長していかないとですね(・ω・′)
因此為了讓Mステ會再叫我們上節目
SKE必須要一直不斷持續的成長才可以呢(・ω・′)

それに
１回、１回出るにつれてかのんもトークで話せるようにならないと皆さんに見て頂ける
チャンスが増えないですからね(′・ω・‵)
而且，每一次的出場上節目，如果花音我在談話中無法發言的話，
各位在節目中看到我的機會也不會增加吧(′・ω・‵)

また呼んで頂ける前にトーク力つけるぞっ！！！
所以在我們下一次被邀請上節目之前，一定要加強自己的談話能力！！！


中学２年生１４歳、チームEの木本花音です(‵・ω・′)

http://i.imgur.com/vcJiB.jpg


＊＃＊＃＊＃＊＃＊＃＊＃＊＃＊


今日は去年の夏以来の西武ドームに
今天在去年夏天來過的西武巨蛋

握手会しに行きましたヾ(＞ω＜)ノ
舉辦了握手會啦ヾ(＞ω＜)ノ

手の感覚がなくなるくらい寒い中来て下さった方ありがとうございます(*・ω・*)
在這冷到會讓手失去知覺的寒冷天氣中，來到現場參加的各位
謝謝你們(*・ω・*)

今日西武ドームでやらせて頂いて改めて西武ドームって広いなーって思いましたし
今天在西武巨蛋舉辦握手會，再次讓我感覺到西武巨蛋真的是超大的

ミニライブではステージもこんなに可愛くなってたんですよo(・ω・)o
連小型演唱會的舞台相形之下也都變得這麼小巧可愛了唷o(・ω・)o

http://i.imgur.com/aW7sy.jpg

見えるかな？
看得到舞台嗎？

そして握手会では
日がくれるにつれて寒くなっていく中
然後握手會的進行，隨著太陽的下山，天氣也變得越來越冷

「手冷たくてごめんね」とか
「很抱歉我的手很冰」

「寒いだろうと思って手カイロで温めて来たんだ！」と気を使って下さる方がいて下さ
ったり
「我想說花音妳會很冷所以就帶暖暖包來給妳暖手了！」有許多人像這樣很貼心

「応援してるから」
とか皆さんがかのんに言って下さる一言、一言がすごく温かくて
「我會為妳加油打氣的」像這樣各位對花音所說的每一句話，都超溫暖的

握手中は寒いのなんか全然忘れられました(*/ω＼*)笑
讓我在握手的時間中，完全都忘了天氣的寒冷(*/ω＼*)笑

ペアだったあいりさんとは
最後の方に２人でフードまで被って雪だるまごっこ♪
我跟和我一組的あいりさん(古川愛李)
到最後我們都穿著大外套玩起扮雪人遊戲♪

http://i.imgur.com/j9Yo4.jpg

姉妹みたいって言われましたo(・ω・)o
別人都說我們像姊妹一樣o(・ω・)o


こんな風にいっぱい皆さんとお喋りして笑った今日の握手会！
今天的握手會就像這樣跟大家聊了很多也笑很大！

楽しかったです(‵・ω・′)
ありがとうございました！
真是太開心了(‵・ω・′)
謝謝各位！

でも明日も西武ドーム☆
寒くなると思いますが
不過明天也是在西武巨蛋☆
應該也是會很冷

明日も寒さなんか忘れれるくらい皆が楽しい握手会になれたらいいな♪
如果明天也會是一場跟各位一起同樂，讓人可以忘掉寒冷的握手會就好了♪


☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆


こないだアメーバスタジオの壁に覗き穴が２つあったんです(・ω・*)
之前去過的amaba攝影棚的牆上有兩個窺視的洞(・ω・*)

中覗いたら
往裡面一看

http://i.imgur.com/VUEIN.jpg

http://i.imgur.com/frIDn.jpg


捕まってるかのんがΣ(￣□￣)！
看到了被抓起來的花音Σ(￣□￣)！

皆さんならこの捕まってるかのん

助けてくれますか？
如果各位看到被抓的花音，會幫助她嗎？


☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆


では
那麼

明日も早いので今日はこの辺で(＞ω＜)
因為明天也要早起，今天就先到這裡(＞ω＜)

皆さんおやすみなさい(′д⊂)‥
各位晚安囉(′д⊂)‥

明日も一緒にがんばるのん♪
明天也要一起加油のん♪

バイのん♪
byeのん♪


かのん♪


～最後に皆さんに報告～
～最後向各位報告～

１月25日から
「片想いFinally」のCDを発売させて頂いたんですが
「片想いFinally」的單曲CD已經從１月25日開始發行了

レコチョクさんで「片想いFinally」の着うた、
着うたフルが配信開始しましたo(＞ω＜)o
レコチョクさん(RecoChoku)推出的「片想いFinally」來電鈴聲
而且是整首歌的來電鈴聲也已經開始可以付費下載了o(＞ω＜)o

皆さん良かったら是非チェックしてください！
各位如果方便的話請一定要去網頁看看唷！

よろしくお願いします♪
就請各位多多指教了♪


-------------------------------------------------------------------------------

翻譯文句若有不通順之處  請各位見諒
翻譯若是有錯  也請各位可以幫忙指正
謝謝

--
どいつもこいつも　ウソばっかりやで
誰も信じられない　こんな時代だから
疑心暗鬼戦士　　　ホンマヤン

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.141.231
推 eiji6789:胡麻推
推 kaylen:胡麻推！是太累了吧…
推 futarino:花音快要變成完成體了w
推 blue05:那是太累吧...小時候有過~不過靠意志力還是可以動(奇妙?
推 hhang:花音推~~ 被人說和愛李像姐妹一樣,這樣愛李會很高興吧!!
推 OyaMasana:花音這篇也在釣人www
※ 編輯: keithcola       來自: 118.169.141.231      (01/29 16:58)
推 OtaAika:花音這樣不乖喔