作者keithcola ( )
看板AKB48
標題[Blog] 大矢真那 小木曽汐莉 木本花音 120131
時間Wed Feb 1 11:41:43 2012
まさな
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11151724886.html
2012-01-31 23:44:08
(大矢真那)ご心配おかけしました
(大矢真那)讓各位為我擔心了
こんばんは。
大矢真那です。
各位晚安，我是大矢真那
http://i.imgur.com/l4ZaI.jpg
冷たい夜の気配
冷冽的夜
見上げて輝く
抬頭仰望發出光輝的
お月さま
月亮
お星さま
和群星
そのひとつひとつ
他們，每一個每一個
光に包まれた
永遠の命
都是被光芒所環繞包圍的
永遠的生命
あの星ひとつ
あなたに贈ろう
讓我將其中一顆星，摘下贈與你吧
あなたの心に
またたきながら
希望の光が宿るよう
它在對你的心閃爍光芒的時候
彷彿有希望之光進入你的心中
明日また
この場所で
お会いしましょう
明天，我們再在此地相會吧
きっとね
說好的唷
きっとね
說好了唷
優しさいっぱい
ありがとう
許多的溫柔體貼，許多的感謝
おやすみなさい☆ミ
願你有個好眠☆ミ
http://i.imgur.com/65Kxg.jpg
-------------------------------------------------------------------------------
胡麻
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11151264950.html
2012-01-31 16:47:01
小木曽(・*・合間更新許してね。)3汐莉
小木曽(・*・原諒我在空檔時更新。)3汐莉
http://i.imgur.com/Fr2HH.jpg
小木曽汐莉です。
我是小木曽汐莉
昨日は朝から撮影をして、
公演をして、
公演後にまた撮影をしていました(‵・ω・′)
昨天從早上就開始進行拍攝，然後是公演
公演之後又繼續進行拍攝工作(‵・ω・′)
ブログ更新今日になってしまいましたが、
以至於今天才更新部落格
新堂本兄弟
見てコメントくれたみなさん、
ありがとうございます(*・ω・*)
有看過節目而且留言的各位，
謝謝你們(*・ω・*)
http://i.imgur.com/RqfQg.jpg
新堂本兄弟の
豪華なレギュラーのみなさんに
私たちの「オキドキ」を
生演奏していただくという
ありがたい貴重な経験、
それからトークもたくさん
させていただいた夢のような時間、
楽しかったーヾ(*・ω・*)ノ"
包括了節目的豪華班底的各位幫我們現場演奏「オキドキ」
這樣一個超棒的珍貴經驗，
還有就是在談話時也讓我們可以聊到許多東西的那像夢幻般的時間
都讓我超開心的ヾ(*・ω・*)ノ"
本当にありがとうございました！
真的是太謝謝各位了！
ちょっと時間が迫ってきているので
最後に問題(・ω・)
因為時間有點不夠，所以讓我最後問一個問題(・ω・)
昨日の撮影の差し入れでいただいた
おはぎちゃん。
昨天在拍攝中得到的慰勞品，御荻
(類似於麻糬的甜點但裡面有包餡，外層則會裹粉)
http://i.imgur.com/F4OyV.jpg
この４つの中で
私が選んだのは
どのおはぎでしょう？
在這四個當中，我所選的是哪一個御荻呢？
ちなみに右下のは
りんごのおはぎ！
順便說一下，右下角那一個是蘋果口味的御荻
それでは
ファイティンしてきまあすヽ(‵・ω・′)ノ
那麼，我要繼續fighting囉ヽ(‵・ω・′)ノ
。(・*・ゴマ)3
-------------------------------------------------------------------------------
かのん
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11151709859.html
2012-01-31 23:30:41
天使オーラ（花・з・）～♪
天使的光環（花・з・）～♪
こんばんは(＞ω＜)ｂ
各位晚安(＞ω＜)ｂ
皆さんあまり鍋に変わった食べ物は入れないみたい！
各位似乎都不太會在鍋子裡放些比較特別的食物呢！
(在前一天的部落格中，花音提到他們家吃芝麻豆漿鍋，而她加了餃子進去)
でも餃子今度入れてみるって言って下さる方がいっぱいいました(・ω・)♪
不過也有很多人說下次也會加餃子試試看耶(・ω・)♪
本当に餃子好きのかのんがオススメするので挑戦してみて下さい(*＞ω＜*)
在真的超愛餃子的花音我的推薦之下，請各位一定要挑戰看看(*＞ω＜*)
中学２年生１４歳、チームEの木本花音です(‵・ω・′)
http://i.imgur.com/aEdP8.jpg
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
今日は久しぶりのE公演でしたヾ(・ω・)ノ
今天是久違的E公演ヾ(・ω・)ノ
公演に来て下さった方、
モニ観してて下さった方、
DMMで見てて下さった方ありがとうございました(o・ω・o)
到現場觀賞公演的各位、
透過螢幕觀看的各位、
以及付費線上收看的各位，非常的感謝你們(o・ω・o)
久しぶりの天使のしっぽ♪
楽しかったーo(・ω・)o
表演了很久沒表演過的《天使のしっぽ》♪
超開心的啦o(・ω・)o
http://i.imgur.com/hmtrW.jpg
あっ…
今出エンジェルさんと中西天使さんを楽しみにしてて下さった方
すいません(・ω・)笑
啊…
期待看到今出angle與中西天使的各位，抱歉囉(・ω・)笑
天使のしっぽの衣装を着てスタンバイしてる時に
今出さんが「私がエンジェルなのに！」っていっぱい言ってました (笑)
之前在穿好《天使のしっぽ》的服裝正在stand by的時候
今出さん(今出舞)一直在說「人家明明就是angle！」(笑)
(應該是指在SKE48 リクエストアワー セットリストベスト50的時候)
でも今日はかのんでしたからね！かのんも今出エンジェルさんや中西天使さんみたいに
“天使オーラ”出てたかな？
不過今天是花音唷！花音是不是也像今出angle和中西天使一樣有著“天使光環”呢？
うん、出てたと信じたい(-ω-；)
嗯～說服自己是有的(-ω-；)
あっ！そうそう
啊！對了對了
実は今悩んでるんですがワッショイEのポーズ
其實現在正在煩惱著《ワッショイE》的姿勢
いつもはキャハ(*/ω＼*)ポーズをしてるんですが
過去一直都是擺キャハ(*/ω＼*)的姿勢
そろそろ違うポーズにしてみようかなって…
想說也差不多該嘗試換一下新的姿勢了…
皆さん何かかのんにしてほしいポーズありますか？
各位有希望花音可以擺怎樣的姿勢嗎？
あっ
皆がよくやってるあのキレの良いコマネチは…
啊，各位經常在做的那個超來感的コマネチ姿勢…
(北野武創的動作，河西在BINGO中曾做過 類似拉內褲的動作)
かのんにあのキレは出せないと思います…(笑)
我想花音我應該是做不出那樣的感覺的…(笑)
だから皆さん何か良いポーズ
プリーズです(‵・ω・′)
所以各位還有什麼好的POSE呢
PLEASE(‵・ω・′)
http://i.imgur.com/Vkgux.jpg
＊◇＊◇＊◇＊◇＊◇＊◇＊◇＊
しつのん♪
問題のん♪
Ｑ、明日の予定は！？
Ｑ、明天的安排是！？
Ａ、内緒(*・ω・*)笑
Ａ、秘密(*・ω・*)笑
http://i.imgur.com/tzxN6.jpg
Ｑ、かのんは１人好き？嫌い？
Ｑ、花音你喜歡一個人獨處嗎？還是不喜歡？
Ａ、好きな時と嫌いな時があるんです！
だいたい一人言言ってたりするときは寂しい時かな(′・ω・‵)
Ａ、有時喜歡有時不喜歡！
我會開始自言自語的時候，大概就是我很孤單的時候吧(′・ω・‵)
今日は３問♪
今天就３個問題♪
(加前面那一個問姿勢的３個)
またしつのん♪してもいいかなー？
問題のん♪，之後還可以再繼續嗎？
（いいともー！）
（也不錯！）
＃＆＃＆＃＆＃＆＃＆＃＆＃＆＃
では
那麼
皆さんおやすみなさい(′д⊂)‥
各位晚安囉(′д⊂)‥
写真はまどかとヽ(・ω・＊)ノ
照片是跟まどか的合照ヽ(・ω・＊)ノ
http://i.imgur.com/GVxEg.jpg
明日も一緒にがんばるのん♪
明天也要一起加油のん♪
バイのん♪
BYEのん♪
かのん♪
-------------------------------------------------------------------------------
翻得不通順 不優美的地方
請各位見諒 (tliu223大 救人呀www)
若是翻譯有錯 也請各位可以幫忙指正
謝謝
--
どいつもこいつも ウソばっかりやで
誰も信じられない こんな時代だから
疑心暗鬼戦士 ホンマヤン
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.132.98
推 OortCloud:喔喔喔大矢的翻譯!!! 翻SKE的人越來越多了..XDDD 02/01 11:49
※ 編輯: keithcola 來自: 118.169.132.98 (02/01 12:12)
推 hhang:花音推~~ 越來越可愛了>//< 02/01 12:21
推 jpfly:大食同學突然詩興大發是怎樣 通常不都是食慾的嗎？wwwww 02/01 13:19
推 maoamatsuki:因為她生病了啊XD 02/01 13:23
推 OyaMasana:希望已經沒事了Q_Q 02/01 14:58