作者keithcola ( )
看板AKB48
標題[Blog] 高柳明音 小木曽汐莉 120122&23
時間Mon Jan 23 21:32:39 2012
ちゅり
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11143405524.html
2012-01-23 00:12:43
高柳明音＊ありがとう、皆おまたせ！
高柳明音＊謝謝, 各位久等了！
皆さまコメント
ありがとうございますm(__)m
謝謝各位給我的留言m(__)m
本日
リクエストアワー最終日
今天 倒數金曲100的最後一天
２１位
チームＫⅡ
【お待たせSet list】
http://i.imgur.com/7Xxgo.jpg
ランクインしました！！！
進榜了！！！
おまたせしましたー！！
各位久等了！！
私達も入るのか
不安でした(′；ω；‵)
我們自己對於是否會進榜也很擔心(′；ω；‵)
２１位という
素晴らしい順位で
歌わせて頂くことができました。
可以讓我們在第21名這麼好的名次來唱歌
本当に本当に
嬉しかったです。
真的真的令人相當的開心
ありがとうございます。
謝謝各位
いろいろな思いがあります
たくさん書きたいけど
雖說心裡有許多的感想，想要寫出來跟各位分享
今日は
その思いにひたらせてください。
今天就請先讓我好好沉浸整理一下
そして
然後
１７位
【枯葉のステーション】
１６位
【パレオはエメラルド】
http://i.imgur.com/dsINU.jpg
がランクインっ！！
也都進榜了！！
やっぱり
パレオはエメラルドが
人気なんだなあって
再確認(^ω^)
這讓我再次確認了パレオはエメラルド這首歌果然是高人氣呢(^ω^)
皆さんの気持ちが
また聞けたみたいで
嬉しかったです＊
透過排名彷彿是再次聽到各位的心聲，真的很開心＊
玲奈さんは
やっぱりさすがでしたっ
玲奈真的是很厲害令人敬佩
おめでとうございます！！＊
恭喜妳了！！＊
私も頑張らなきゃです！
我也要好好加油才行了！
そして
接著是
８位
【抱きしめちゃいけない】
http://i.imgur.com/U8Py9.jpg
大切な曲です。
なかなか歌う機会のない
曲だから、
對我來說很重要的歌曲，因為很少有機會可以演唱這首歌
本当に貴重な時間を
過させて頂きました。
所以對我來說真的是讓我經歷一段相當珍貴的時間
幸せです。
真是幸福
去年はこの曲に
大きく成長させられました。
去年因為這首歌，讓我有了大大的成長
ありがとうございました！
真是太謝謝了！
と、いうことで
４日間に渡って
リクエストアワーは終了しましたが
所以說，經歷了四天的リクエストアワー已經結束了
皆さんの今の心境は
いかがですか？
各位你們現在的心情感覺如何呢？
予想通りでしたか？
感動はありましたか？
嬉しい結果でしたか？
悔しい思いがありますか？
是跟你預測的一樣嗎？
經歷了許多感動嗎？
是令你開心的結果嗎？
或者是讓你感覺懊悔呢？
みなさんの気持ちが
聞きたいです(・ω・)
我想要聽聽各位的心情(・ω・)
たまには
皆さんの気持ちを
聞いてから
有時候在聽過了各位的心情之後
私の思いを書くのも
いいかなあって(^ω^)＊
對我書寫自己的心情也有幫助(^ω^)＊
是非教えてください☆
所以請一定要告訴我唷☆
というわけで、
總而言之
改めて・・・・
要再次跟各位說・・・・
http://i.imgur.com/TdwVW.jpg
お待たせSet list
皆、本当にありがとう！
《お待たせSet list》可以進榜，各位，真是太謝謝你們了！
ＷＥ ＬＯＶＥ ＫⅡ！！
最高の笑顔で♪
用最棒的笑容感謝各位♪
おやちゅりふぅヾ('е'♪)ノシ
晚安CHU-RI-FUヾ('е'♪)ノシ
(鳥 T y To)っ゛ちゅり
-------------------------------------------------------------------------------
胡麻
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11143723743.html
2012-01-23 13:46:11
小木曽(・*・どれもこれも。)3汐莉
http://i.imgur.com/L6jgV.jpg
ＡＫＢさんのリクエストアワー、
私が出演したのは３日間。
ＡＫＢさん的倒數金曲100，我在其中三天有演出
ありがとうございました！
謝謝各位！
とくに昨日の最終日
２１位で
「お待たせSet list」
を歌わせていただけたのは、
中でも嬉しいことでした(*・ω・*)
尤其是昨天活動的最後一天，讓「お待たせSet list」進到第21名
並讓我們可以在舞台上演唱，真是由衷地感到開心(*・ω・*)
ラムネの飲み方公演は
昨年の１０月に始まり、
まだ回数的にも少ない公演です。
《ラムネの飲み方》公演是從去年的10月份開始
目前在演出次數上還是算是很少的公演
実際、その中の曲を
どれだけの方が
知ってくださっているのかも
よくわからない状況で・・・。
實際上，在不知道這個公演的歌曲到底有多少人聽過
而且有多少首歌是被人所知道的情況・・・
そんな状況の中、
シングル曲に負けず劣らず
「お待たせSet list」に
たくさんの投票をいただいて、
team ＫⅡ全員で
ステージに立たせていただけたこと、
心から感謝しています。
在這樣的情況中，「お待たせSet list」卻毫不輸給單曲的歌
得到許多人的投票，讓我們team ＫⅡ全部成員都可以站在舞台上
我真的是打從心裡的感謝
そしてシングル曲も
「バンザイVenus」から
「パレオはエメラルド」、
「オキドキ」と
たくさん歌わせていただきましたヽ(‵・ω・′)ノ
另外單曲的歌從「バンザイVenus」、「パレオはエメラルド」
到「オキドキ」，也都讓我們可以登台表演了ヽ(‵・ω・′)ノ
それからリクエストアワーと言ったら
自分たちの出番以外に
ステージの雛壇に座っていられるのが
お決まりなのですが、
間近でいろんなメンバーの方の
パフォーマンスだったりを見て、
いつかＳＫＥも
１００曲のリクエストアワーを
やらせていただけるくらいに
成長していきたいなって思ったり、
たくさん刺激を受けました。
然後說到了リクエストアワー，除了自己的演出之外，
另外特色當然就是讓我們坐在舞台上的雛壇
近距離的觀賞許多其他不同成員的表演之後
讓我想說希望SKE將來也可以成長到像這樣可以舉辦我們自己的
100首歌的倒數排行
同時也讓我受到了許多的激勵
どれもこれも
投票してくださった
みなさんあってこその
出来事でした。
這所有的一切都是因為有了你們的投票，才能夠發生
本当にありがとうございました！
所以真的是相當的感謝各位！
最後に
楽屋裏ショット～ヽ(・ω・)
最後，休息室中的景象ヽ(・ω・)
http://i.imgur.com/ijE2t.jpg
お食事を前に
まるで子供のように無邪気な
真那さん♪
在餐點之前就跟小孩子一樣天真無邪的真那さん♪
http://i.imgur.com/wMS6W.jpg
オキドキ前にテンションが上がっている
みぃちゃん。
さりげなく私の顔
隠そうとしてない・・・？
在表演《オキドキ》之前HIGH到一個不行的みぃちゃん
她該不是要裝沒事的把我的臉遮起來吧・・・？
。(・*・ゴマ)3
-------------------------------------------------------------------------------
若有文句不順 請各位見諒
翻譯若是有錯 請各位可以幫忙指正
--
どいつもこいつも ウソばっかりやで
誰も信じられない こんな時代だから
疑心暗鬼戦士 ホンマヤン
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.135.151
推 martinyang13:胡麻捅了masana一刀ww 01/23 21:33
推 vul3ej:鰹魚www 01/23 22:41
推 takamina0408:阿鰹還是霸凌了小木曾wwww 01/23 22:44
推 jkwhich:可以請教一下 胡麻 阿鰹 大食之間的關係嗎? 有點複雜XDD 01/23 22:47
推 vul3ej:胡麻是被阿鰹霸凌的對象(?) 阿鰹是外公 大矢是外婆(???) 01/23 22:59
推 takamina0408:霸凌(阿鰹)與被霸凌(大矢 小木曾)的關係(誤wwww 01/24 00:23
推 OyaMasana:她們的關係太錯綜了www 另外胡麻貼的這張まさな好棒啊 01/24 00:45
推 baal:推ちゅり 01/24 01:10
推 coldman519:unit曲cross沒進有點傷心ˊˋ 01/24 01:44
推 Takayanagi:沒cross傷心+1 QQ 01/25 17:08