[Blog] 松井玲奈 小木曽汐莉 120103

[RenaMatsui (れ・ω・な)]

補上玲奈部分，為了版面整潔，問答部分就不附上原文了，請見諒。

竟然深夜長文才被吐出來... 心情很好所以原諒Amebaヽ(*・ω・*)ノ

--

れな(リフレ・ω・ッシュ)
玲奈(重新・ω・整理)

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11126024814.html

玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)

今日は１日色々しましたが結果的には家でまた沢山寝ました。
今は寝てるのが幸せかも(*/ω＼*)
あったかいお布団、お気に入りのパジャマでぐっすり...
今天發生了許許多多的事但結果還是在家睡了很久。
現在還能這樣爆睡也算是很幸福的吧(*/ω＼*)
暖呼呼的被窩、穿上中意的睡衣睡了個香甜的覺...

至福ヽ(*・ω・*)ノ
幸福到爆ヽ(*・ω・*)ノ

おかげで体調もだいぶよくなって、リフレッシュに
托此之福身體也好了很多、按F5重新整理了


http://i.imgur.com/uMOM7.jpg


あるものも作って明日から頑張れそうです！
做了某樣東西明天開始也能加油了！



さてＧ＋で急に募集した質問。
５００を少しずつバッシバシ答えていきます。
普段の私とは違いますよ？
たぶん(・ω・)
之前在Ｇ＋很突然開始募集到的問題。
５００件一個一個慢慢來回答吧。
和平常的我會不太一樣喔？
大概啦(・ω・)


Ｑ 聖羅說最近都沒看到你吃菠蘿麵包，這是真的嗎？難道是偷偷躲起來吃？ｗ
Ａ 基本上菠蘿麵包我都是在一大早或是晚上吃的、結果就變成偷偷吃也說不定。


Ｑ 請再來一次韓國吧！！想要看到SKE48！有沒有計畫前來呢～
Ａ 現在沒有這個安排、不過無論是工作或是私下如果能去的話還想去喔。
　 辣炒年糕香Ｑ黏牙(*・ω・*)


Ｑ 對運動不太擅長的玲奈、喜歡觀看或是想要應援的運動是什麼呢U・ω・U??
　 我很喜歡足球和五人制足球、喜歡到每天都想看喔ヽ(≧▽≦)ノシ
Ａ 喜歡的運動是冰壺（冰上溜石）。
　 俯視的攝影機運鏡、刷子拼命刷動的感覺、一直感受到許多人無聲的鬥志。


Ｑ ＡＫＢ之中想要誰當你的女朋友呢^ ^？
　 還有ＡＫＢ如果都變成男生、最帥的、想讓他成為你的男朋友也一起回答吧ｗｗ
Ａ 我現在對薰孃(光宗薰)很有興趣喔(‵・ω・′)


Ｑ 這是怎麼回事？
Ａ 就是這麼回事。


Ｑ 喜歡中日龍隊嗎？
　 喜歡哪個成員呢？
Ａ 是的，我非常喜歡Ｄｏａｌａ喔(^ω^)


Ｑ 今年、有以誰為目標嗎？
Ａ 能夠有像芦田愛菜一般的笑容是我的目標。


Ｑ 請預想齊藤真木子會升格到哪個隊伍!(^^)!
Ａ 真木子不管到哪個隊伍都會有很好的表現的喔。


Ｑ 我太喜歡某個成員喜歡到很難熬（・ω・‵）
　 該怎麼辦才好呢？？
Ａ 對於喜歡一個人是沒有任何規則可循的。請試著直接傳達你的想法吧。


Ｑ 彈珠汽水公演想要表演看看的曲子是哪一首？
　 請好好保重身體喔。
Ａ 芬蘭奇蹟（フィンランドミラクル）。謝謝你的關心。


Ｑ 現在最樂在其中、感到有趣的事情是什麼呢？
Ａ 能夠睡覺是最開心的、剛睡醒的臉則相當有趣。


Ｑ 好在意
Ａ 請注意。


Ｑ 我的興趣是做料理，常常做一些點心之類的東西，玲奈的拿手好菜是什麼呢？
Ａ 燉煮南瓜。只要有醬油、味醂、砂糖就ＯＫ了(‵・ω・′)


Ｑ 等待你更新部落格喔
Ａ 我會按照我的步調，也請多多指教了。


Ｑ 今年期待的搞笑藝人是？
Ａ 桂歌丸。每年都被逗笑了。


Ｑ 菠蘿麵包再來喜歡的是哪種麵包？
Ａ 花捲餅乾　http://i.imgur.com/XyAOy.jpg


Ｑ 啊
Ａ 你忘了東西嗎？


Ｑ HKT48推的成員是？
Ａ 兒玉遥的耳朵照可愛到令人受不了。


Ｑ 吃了第一個菠蘿麵包？？
Ａ 嗯、很好吃


Ｑ 欸ｗ會在Ameblo回答嗎？ｗ為什麼～ｗ
　 對了還有啦、問題ｗｗＧ＋開始用了之後、同樣姓松井的咲子成為了師匠ｗ
　 玲奈的話、Ｇ＋的暱稱想要被取作什麼呢？ｗ
Ａ 除了「Ｗ」之外都可以                                               (笑死我)


Ｑ 今年有無論如何都想做做看的事嗎？
Ａ 「Ｗ」的亂用ＷＷＷＷＷ
　 呼～(′‐ω‐‵)


Ｑ 哪裡的菠蘿麵包最好吃呢？
Ａ Circle○Sunkus


Ｑ 重新振作的方法是？
Ａ 睡覺和做料理。


Ｑ 喜歡的機動裝甲是？
Ａ Zamza-Zah
   喜歡他的聲響。聲響喔。


Ｑ 想要珠理奈改進的地方
Ａ 考慮了五分鐘果然還是沒有。珠理奈全部就是珠理奈啊。


Ｑ 請告訴我你的一個目標
Ａ 把這個活動延續一整年。


Ｑ 喜歡珠理奈哪個地方？
Ａ 有自己的執著這一點


Ｑ ＳＫＥ之中關係很好的是誰？
Ａ 和我保持良好關係的成員們


Ｑ 喜歡的鋼彈排名前三名？
Ａ 嫣紅攻擊鋼彈
　 曉
　 亞凱熊


Ｑ 玲奈今年最想做的事是？
Ａ 買鋼彈、公仔模型用的專用盒


Ｑ 今年會出寫真集、那會有握手會嗎？
Ａ 如果辦了大家會很開心的話我也想辦呢。


Ｑ 喜歡菠蘿麵包哪個地方？
Ａ 全部(・ω・)


Ｑ 橫山由依的優點是？
Ａ 會跟我搭話這一點。


Ｑ 現在想去的地方！
Ａ 迪士尼


Ｑ 成員之中和誰的關係很好呢？？
Ａ 大家、想這樣講但是要先把怕生的個性改過來才行(・ω・；；；)


Ｑ ＳＫＥ的歌最喜歡哪一首？
Ａ 手紙のこと


Ｑ 化妝水是用極潤嗎？
Ａ 很可惜、是用イソフラボン（isoflavone）喔。


Ｑ 喜歡名古屋哪個地方？？
Ａ 車站很容易搞懂


Ｑ 對玲奈來說ＳＫＥ是什麼？
Ａ 是我的家。


Ｑ ＳＫＥ今年能來中國・？
Ａ 啊ー...我也想去中國呢！


Ｑ 會有很大量的問題呢　玲奈加油喔
Ａ 我會加油的！這很有趣。


Ｑ 會看喔～
Ａ 要看喔～


Ｑ 問題來了 為什麼玲奈想要成為偶像呢？
Ａ 為了實現夢想。


Ｑ 喜歡靜岡縣嗎！？
Ａ 有鋼彈的縣！喜歡！


Ｑ 告訴我今年的目標(^-^)/
Ａ 完成１００個目標。


Ｑ 被愛李告白了嗎？
Ａ 我一直都在等喔！


Ｑ 現在最想要成為好朋友的成員是誰？


Ｑ 嗯ー、那、女孩子的髮型最喜歡的是哪一種？？
Ａ 短髮。凜子ー＼(^o^)／


Ｑ請告訴我你最推薦的能在便利商店買到的菠蘿麵包( *‵ω′)
Ａ有加蛋白霜的很好吃喔。


Ｑ 現在最想有好關係的４８集團成員是？
Ａ 薰孃＼(^o^)／


Ｑ 在ＡＫＢ的歌單中有最想穿穿看的衣裝嗎
Ａ くるくるぱー＼(^o^)／


Ｑ 請告訴我能笑出激辣的笑聲的要領
Ａ 只是普通的笑而已喔。


Ｑ yahoo~
Ａ Yahoo!＼(^o^)／


Ｑ ＡＫＢ中喜歡的歌曲是！？
Ａ 竹內先輩


Ｑ 想試看看的unit是什麼呢
Ａ 芬蘭奇蹟


Ｑ ＡＫＢ中尊敬的人是誰？？？這是問題。問的是人喔。
Ａ 塔咖咪那。



こんな感じで続きはまた近々。
次の質問募集は来月です。
待っててくださいね？
近期還會像這樣的感覺繼續下去。
下次的問題募集是下個月。
會好好的等我吧？                                                   (饒了我XD)



では、ゆっくり寝ます(‵・ω・′)
那就、好好的去睡覺囉(‵・ω・′)


http://i.imgur.com/RtOKa.jpg



おやすみなさい。
晚安。



(れ・ω・な)
(玲・ω・奈)

============================================================================

小木曽(・*・湯上がり浴衣。)3汐莉
小木曽(・*・泡完湯穿浴衣。)3汐莉

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11125722526.html

こんばんは(・ω・)
各位晚安喔(・ω・)

２０１２年、
３日目。
２０１２年、
第三天。

私は昨日から癒しを求め、
旅へ出ていました。
我從昨天開始了讓自己放鬆的旅程。


http://i.imgur.com/uBTa9.jpg


岐阜県の下呂へ
１泊２日の温泉旅行に
行って来ましたヾ(*・ω・*)ノ"
到了岐阜縣的下呂
是兩天一夜的溫泉旅行喔ヾ(*・ω・*)ノ"

旅館に着いてすぐに
貸し切り露天風呂で１時間、
景色を楽しみながら
ゆっくり暖まって
出たあとは浴衣...。*
一到旅館就馬上
到包下來的露天溫泉待了一個小時、
一邊享受景色
慢慢的讓身體暖起來
出浴之後就換上了浴衣...。*


http://i.imgur.com/4qsfp.jpg                  （救人喔！不愧是性感擔當＞///＜）


夜ご飯は
鯛や鰤と美味しいお魚に、
ぷりぷりの蟹に、
柔らかい飛騨牛と
和のフルコース(ノ)・ω・(ヾ)
晚餐是
鯛魚、鰤魚等美味的魚、
飽滿有彈性的蟹肉、
以及柔嫩可口的飛驒牛
搭配而成的和風全餐(ノ)・ω・(ヾ)

ご飯を食べた後は
旅館の催し物
お餅つきに行って
お餅までがっつりいただきました！
吃完晚飯後的行程是
旅館辦的做年糕活動
吃了一大堆的年糕喔！

それからそれから
温泉のもう１つの楽しみと言ったら・・・
再來啊再來啊
說到溫泉還有一個不可不提的娛樂是・・・

卓球ヽ(‵・ω・′)ノ
桌球ヽ(‵・ω・′)ノ

お母さんとおばさんが学生時代
卓球部だったということで、
真剣勝負になって
私と妹で球拾いをしたりもしました(・ω・)
媽媽和奶奶從學生時代
參加的就是桌球社
所以很認真的比了起來
我和妹妹則負責成為撿球擔當(・ω・)

私も意外と
卓球できるよっ！
不過我意外的
蠻會打桌球的喔！

いざ勝負っ
來決勝負吧


http://i.imgur.com/t9rxa.jpg


なんてね(*・ω・*)
開玩笑地(*・ω・*)

お母さんとおばさんには
勝てなかったけど、
妹には勝ちました。どや
雖然沒有贏媽媽和奶奶、
但贏了妹妹喔。得意


卓球で一汗かいて
またお風呂。
打桌球流了一身汗
又再泡溫泉。

今度は大浴場に行ったのですが
あまりにもお湯が熱すぎて
浴そうに入るまで
１０分くらいかかった(・ω・；)
這次是到大浴場泡溫泉
不過溫泉有點太燙了
光是要進入浴池中
就花了大概十分鐘(・ω・；)

そのおかげで
寝る前にまた暖まって
ゆっくり寝れました。
也拜此所賜
睡前又讓身體再度暖了起來
好好地睡了一覺。


そして翌日
朝ご飯も豪華！
接著到了隔天
早餐也很豪華！

http://i.imgur.com/poHu0.jpg

またまた朝から
ご飯のお代わりと、
トマトジュース３杯も
飲んじゃいました(ノ)・ω・(ヾ)てへ
結果又一大早就
吃了不只一碗飯、
還喝了三杯番茄汁(ノ)・ω・(ヾ)嘿嘿

リコピンいっぱい♪
滿滿的茄紅素♪


帰り道は昭和村や、
道の駅に寄りながら
お土産を買いつつ
ゆっくり帰って来ましたとさ。
歸途中在昭和村、
還有當地車站附近逛逛
沿路也買了土產
就這樣緩緩地回來了。

大充実の旅おわりっ(・ω・)ちゃんちゃん。
超充實的旅程就這樣落幕了(・ω・)鏘鏘。


年明けてから
なんだかんだずっと早起きしてるから
ちょっと眠たくなって来ちゃった(′-ω-‵)
從新年一開始
不知道為什麼總是很早起床
所以開始有點想睡了(′-ω-‵)

友達やメンバーにもらった
メールを返して
今日は早めに寝ようかな。
把朋友和成員們寄來的訊息回一回
今天就早點睡吧。

最後に
最後


http://i.imgur.com/V02wK.jpg


さるぼぼでしめてみる。
看到了猿寶寶喔。
（註：さるぼぼ http://0rz.tw/tF0bu ）


。(・*・ゴマ)3
。(・*・胡麻)3

--

話說日本的大浴場都是要脫光光的欸(*/∀＼*)←自重

有任何錯誤請多多指教(謝・ω・謝)

--
  　　   ◢◤◢                             ◣◥◣
   　　◢◤  ◤                             ◥  ◥◣
   　　█      ◢◣    ◢        ◣   ◢◣        █
   　　█      ◥◤    ◥◣◢◣◢◤   ◥◤        █ 　　  ちゅーん。
   　　◥◣              ◥◤◥◤               ◢◤
    　　 ◥◣                                 ◢◤

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.162.93.224
推 allanfat3415:(*/∀＼*)
推 hwaji: 宵夜文(*/∀＼*)
→ OyaMasana:看得都餓了...
推 ch19870426:浴衣那張真.....>///<
推 gerard:一直覺得小木曾的外表跟氣質很適合演情婦(無貶意)XD
※ 編輯: RenaMatsui      來自: 1.162.93.224         (01/04 02:40)
→ RenaMatsui:新增玲奈部分喔～
推 hwaji:亂用Ｗ那裏笑死我了ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
推 allanfat3415:ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
推 YogiKeira:問答也太好笑wwwwwwwwwwwwwww
推 zlata:阿玲真是太有趣了  WWWwwwwWWW
推 CHAOS316:好在意 請注意←wwwwwww
推 Iloveriona:光宗的人氣好高啊,有這麼多成員對她有興趣
推 shou0810:這些問題真棒WWW 翻譯辛苦了~~
推 keithcola:翻譯辛苦了 問題真的都超好玩的wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
推 douning:阿玲真得太可愛了 瘋狂得亂用wwwwwwwwwwwwww
推 jkwhich:耀祖哥GJ!!!
推 vul3ej:回答了太絕妙了wwwwwwwwwwwww
推 cava1ry:http://www.youtube.com/watch?v=Xr6Nq12o1Lg 耀組哥！
推 grtfor:阿玲連あ都有答案www