作者keithcola ( )
看板AKB48
標題[Blog] 松井玲奈 大矢真那 小木曽汐莉 120122
時間Sun Jan 22 00:38:40 2012
玲奈
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11142373610.html
2012-01-22 00:00:17
れな(３日・ω・目！)
玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)
ＡＫＢ４８リクエストアワーセットリストベスト１００
三日目無事に終わりました。ヽ(*・ω・*)ノ
ＡＫＢ４８ Request Hour Set List Best １００
第三天順利地結束了ヽ(*・ω・*)ノ
今日はＳＫＥは
今天我們ＳＫＥ有
思い出以上
狼とプライド
オキドキ
がランクイン！
投票してくださった皆さんありがとうございました。
三首歌進入了排行！
投票給這些歌曲的各位，謝謝你們
リハーサルで思い出以上はカッコいいと
狼とプライドは可愛いと
オキドキは楽しそうだと言ってもらえて、ＳＫＥにはちゃんと色があるんだって再確認
。
嬉しくなりましたヽ(*・ω・*)ノ
在彩排時，有其他人跟我們說《思い出以上》很帥氣，《狼とプライド》很可愛
還有《オキドキ》讓人看了很享受，再次確認了ＳＫＥ真的擁有不同的風格
真的超令人開心的ヽ(*・ω・*)ノ
さらに私は柏木さんと一緒に、てもでもの涙を歌わせていただきました。
而且還讓我跟柏木さん一起表演了《てもでもの涙》
なんといったらいいかわからないですが、この曲はファンのみなさんのたくさんの思い
がつまっている曲だと私は思うんです。
これについてはまた別の機会にお話させてください。
現在真的不知道該怎麼形容那種感覺，
但我知道這首歌對於許多歌迷來說是相當有意義的歌曲
有關於這次的表演，請讓我之後再藉由其他的機會跟各位來聊聊
残念ながら今は写真がないんですが、私と柏木さんの背格好が似すぎて二人でビックリ
してました笑っ
很遺憾現在沒有照片給你們看，柏木さん跟我的背影相像到一種極致
讓我們兩個人都超驚訝的 笑
(腹黑組合 我竟然沒能看到..... 畫面應該是一片黑吧XD)
http://i.imgur.com/MlPDb.jpg (照片在精不在多 一張殺死我)
http://i.imgur.com/aBXay.jpg (抱歉 這張是後來才看到的照片)
さあ、明日は最終日！
一位が何か気になりますね。
みなさんの予想はなんですか？
那麼，明天就是最後一天了！
第一名到底是哪一首歌真是令人好奇
各位預測是哪一首歌呢？
では、今日も１日ありがとうございました。
最後，今天也感謝一天中發生的一切
お休みなさい。
各位晚安
-------------------------------------------------------------------------------
真那
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11142347615.html
2012-01-21 23:36:36
(大矢真那)今日の舞台裏
こんばんは。
大矢真那です。
各位晚安，我是大矢真那
http://i.imgur.com/FKLa3.jpg
今日はリクエストアワーセットリストベスト100 2012
三日目です。
今天是Request Hour Set List Best 100 2012的第三天
本日もこうしてAKBさんとご一緒できました。
今天也跟AKBさん一起在這個舞台表演了
皆様、ありがとうございます。
各位觀眾，謝謝你們
今日の舞台裏は。
說到今天的後台
玲奈が昨日から来ているNMB48さんの城ちゃんを見て
玲奈看到了從昨天開始加入我們的NMB48さん的城ちゃん之後
「城ちゃん可愛い～♪」
「城ちゃん超可愛～♪」
「もう私、城ちゃんと写真撮ったよ～♪」
「我已經，跟城ちゃん拍了合照囉～♪」
なんて報告してくれるから
私も今日、城ちゃんを探してみました。
就像這樣跟我報告了這些事情
所以我今天也試著去找城ちゃん
キョロキョロ
東看西看
いない
沒發現目標
いない
沒發現目標
いたっ！
發現獵物！
けどチャンスを逃す。
不過錯失了機會
そしてまたキョロキョロ…
然後又再東找西找…
キョロキョロ
東看西看
あ！
啊！
http://i.imgur.com/briR7.jpg
いたー！
在那！
http://i.imgur.com/COAAT.jpg
可愛いです。
超可愛的
可愛いですよ。
可愛到不行啦
あんころみたいな可愛さ。
可愛的像豆沙麻糬一樣
ＫＤですか？
你說我是蘿莉控？
右から左へ聞き流せます。
裝作沒聽見
コメントなら、目から入れて脳を素通りして後頭部から抜けさせます。笑
如果是留言的話，我看到後就直接忘了，不會留下記憶的 笑
今回の目標は
這次我的目標是
「この四日間、ここだけに集中して全力で参加すること」
でした。
「在這四天裡、能夠只專心投入於這個活動並全力參與」
あと一日。
距離目標還有一天
４８グループのお祭りコンサート。
４８ GROUP盛大的演唱會
今年が一番、その一員である意識で参加できています。
我將會以這是今年最大的活動，而我是其中的一員的想法來參加的
毎年きちんと参加する意識が前進しているのを感じています。
感覺自己每年每年都更加地投入在這個活動之中
明日の私が
誰よりもはちきれんばかりの
笑顔でいられますように
希望在明天我可以比任何人都還要笑得更開心
みんなみんなと
そんな一日になりますように
希望對每一個人來說，明天也會是你們展開笑容的一天
おやすみなさい☆ミ
祝各位有個好夢☆ミ
http://i.imgur.com/ZONhi.jpg
-------------------------------------------------------------------------------
胡麻
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11142180569.html
2012-01-21 21:17:53
小木曽(・*・ごま金事件簿。)3汐莉
今日の気分はー？
今天的心情是？
http://i.imgur.com/cVr2d.jpg
オ キ ド キ ヽ(‵・ω・′)ノ！
OK沒問題ヽ(‵・ω・′)ノ！
小木曽汐莉です。
我是小木曽汐莉
昨日に引き続き、
ＡＫＢさんのリクエストアワーに
参加させていただいてました！
接續著昨天，我在今天也參加了ＡＫＢさん的Request Hour了！
２９位 オキドキ
投票してくださったみなさん
ありがとうございます(・ω・)
投票給這首歌的各位，謝謝你們(・ω・)
衣装も派手派手で、
負けないくらいの勢いで、
ご飯も４食食べて←
穿上了華麗的服裝，也展現不輸給其他人的氣勢，還吃了四頓飯←
今日もこの曲に
１曲入魂で行ってまいりました。
今天也在這首歌中，將自己的所有完全的投入了
そんな感じで
舞台は無事に終わったのですが、
舞台裏では事件が！
雖說在這樣的感覺下，表演順利地結束了
但在後台卻有事件發生了！
http://i.imgur.com/XN4la.jpg
金ちゃんにほっぺた奪われたー／(′・ω・‵)＼
我被金ちゃん奪去了我的臉頰~／(′・ω・‵)＼
チューされたー／(′・ω・‵)＼
被她親親了／(′・ω・‵)＼
金ちゃんは
「事故ですー。」
って言い張るけど、
雖然金ちゃん不斷強調「這是一切只是意外。」
あれは絶対計画的だった！！
但這絕對是計畫好的！！
もしかして金ちゃんって
私のことそんな目で見てたの！？(/ωヽ*)
難道說金ちゃん對我是抱著那種感情！？(/ωヽ*)
それなら私からも・・・
如果是這樣那我也・・・
http://i.imgur.com/dEXky.jpg
金子、
なぜ拒否る？(′・ω・‵)
金子，妳為什麼拒絕我？(′・ω・‵)
もしやイメージだけだと
奥手に見える
金ちゃんだけど、
意外と積極的みたい？です。
或許這是我對她的印象，
外表看起來還是像小孩的金ちゃん，
似乎令人意外的相當的積極呢？
今日の事件簿でした。
以上是今天的事件簿
最後に昨日の写真クイズ、
キュートなおでこの正体は
最後是昨天的照片小提問
那個可愛的額頭的主人
http://i.imgur.com/9OtAI.jpg
安奈ちゃんでした♪
就是安奈ちゃん啦♪
それでは、
また明日(*・ω・)/
那麼，明天見囉(*・ω・)/
。(・*・ゴマ)3
-------------------------------------------------------------------------------
翻譯若是有錯 請各位可以幫忙指正
若有文句或語意不通順 請各位見諒
謝謝
--
どいつもこいつも ウソばっかりやで
誰も信じられない こんな時代だから
疑心暗鬼戦士 ホンマヤン
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.135.151
推 futarino:金ちゃん:就真的是意外~ 01/22 00:41
推 carotyao:推KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK大 01/22 00:48
推 OyaMasana:今天看到masana又出手太開心了www 01/22 00:48
→ OyaMasana:金醬是受到新單影響嗎XD 01/22 00:50
推 jpfly:完了大食同學真的好蘿莉控啊（抖） 01/22 01:08
推 linlala:我覺得玲奈的那張照片...眼睛睜大的樣子很柏木.... 01/22 01:14
推 martinyang13:阿玲重發了 那張應該是給手機博的www 01/22 01:30
→ keithcola:還有這招的唷!! 等等來更新照片ORZ 01/22 01:32
※ 編輯: keithcola 來自: 118.169.135.151 (01/22 01:35)
推 martinyang13:也不錯阿 截到一張ww 01/22 01:35
推 yulong:感謝k大~讓我能看到原本那張照~玲奈好正 期待明日枯葉車站! 01/22 01:58
→ OyaMasana:撿到手機博的太棒了 平常還不一定看的到呢XD 01/22 11:52
※ 編輯: keithcola 來自: 118.169.135.151 (01/22 22:07)