[Blog] 松井玲奈 小木曽汐莉 120113

[keithcola ( )]

今天rena板友休息 所以由我代為翻譯
翻得不好的地方 請各位見諒 <(_ _)>

-------------------------------------------------------------------------------

玲奈

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11135106814.html
                                  2012-01-13 23:50:54
れな(びみ・ω・ょ～)
れな(～微・ω・妙～)

玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)

昨日、どうやらコント番組「びみょ～」が放送されたみたい。
昨天，好像有播出短劇節目「びみょ～」

私は業界用語の先生として出演したんですが、今までになくハッチャケヽ(*・ω・*)ノ
我演出『業界用語』單元中的老師，是我從沒有嘗試過的搞笑演出風格ヽ(*・ω・*)ノ


こんな風になりました。
結果變成像這種感覺了

http://i.imgur.com/gBFcP.jpg

サングラスが私、アーガイルニットははらみなです。
全く別人になった私たちですが、ここまで思いっきりやると「恥ずかしさ」が全くなく
なって、凄く楽しかったです！
帶太陽眼鏡的是我，穿了格子花紋毛衣的是はらみな
裝扮的完全就不像自己，所以想說既然打扮成這樣那就乾脆把「羞恥心」全都丟掉，
真的是超開心的！

それでもまだまだやればよかったなって反省中...
雖是如此但還是覺得應該可以做得更好，現在反省中...


まだ他にも撮影したコントもありますし、私個人としてはしゃわこのコントが気になる
のです(‵・ω・′)
衣装の時点で凄かったですから！
而在同時也有其他的短劇也正在拍攝，
就我個人來說對於しゃわこ演出的短劇十分的感興趣(‵・ω・′)
因為在看到服裝的時候就覺得真的是太威了！

さて現在
那麼現在

ヤングアニマル
ヤングチャンピオン
SPA!
週刊少年チャンピオン

の表紙をさせていただいています。
そして明日はＥＸ大衆も発売。
這些刊物讓我擔任他們本期的封面
然後《ＥＸ大衆》也將在明天發行

http://i.imgur.com/f62Tj.jpg

飲んでるのはお酒ではなく、みかんサイダーです。笑っ
お酒は飲まないので...(・ω・；；；)
我所喝的不是酒，其實是橘子汽水　笑
因為我不會喝酒...(・ω・；；；)

表紙をさせていただけるってのはその号の顔なわけで....責任重大！
そしてとってもとっても光栄なことです。
それを忘れず、ひとつひとつ大切にします。
登上了封面也就成為是那一期的代表人物....責任重大！
同時也是非常非常感到光榮的一件事
我將不會忘了這種心情，每一個機會都會好好的珍惜並努力

では、明日は握手会。
今日は明日のために早く寝ます。
那麼，明天是握手會
為了明天，今天要早點睡覺了

http://i.imgur.com/b5EgV.jpg


おやすみなさい。
各位晚安


(れ・ω・な)


-------------------------------------------------------------------------------

胡麻

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11134696558.html
                                  2012-01-13 17:07:48

小木曽(・*・大変身してみました。)3汐莉
小木曽(・*・嘗試大變身)3汐莉

ツイてない私に
励ましをくださった
心優しきみなさん、

ありがとうございます(′；ω；‵)
對於不走運的我，給予了許多鼓勵的
心地善良的各位
謝謝你們(′；ω；‵)

http://i.imgur.com/APVgs.jpg

小木曽汐莉です。
我是小木曽汐莉

ツイてないことがあれば
次はきっといいことがあるし、
コーヒーこぼしたくらいで
ツイてないなんて
まだまだ序の口！
如果發生的倒楣的事，那接下來一定會有好事發生
像把咖啡灑出來這樣的倒楣事，還只是小咖的啦！

みなさんのおかげで
ポジティブーシンキーングヽ(‵・ω・′)ノ♪
多虧了各位，讓我有積極正面的思考(positive thinking) ヽ(‵・ω・′)ノ♪

いろいろと開運アドバイスも
ありがとうです。
也謝謝各位給了我許多種的開運方法


さてそんな私ですが、
今日発売の
「ヤングアニマル」にて
いろんな私に大変身しちゃってます！
雖然是很衰的我，在今天發行的「ヤングアニマル」中
變身展現出自己不同的樣貌了！

http://i.imgur.com/iEKLl.jpg

これは比較的
いつも通りの制服だけど、
這個是相比較起來，平常就很常見的制服裝扮


http://i.imgur.com/7eF2F.jpg

ゆるーい部屋着姿だったり、
也有寬鬆的的居家裝扮


http://i.imgur.com/fHwv2.jpg

スポーティーで
アグレッシブな感じだったり、
也有像這樣讓人感覺很積極有活力的運動裝


http://i.imgur.com/KMTfV.jpg

ドーリーな感じだったり・・・♪
還有像洋娃娃感覺的裝扮・・・♪


みなさんはどんなタイプが
好きですかな？(*・ω・*)
各位，你們喜歡的是哪一種類型的服裝呢？(*・ω・*)

ちなみに私はドーリーな感じが
結構お気に入りかも。
普段なかなかできない感じだからねっ。
順便說一下，我自己的話或許還蠻喜歡洋娃娃的感覺
因為我平常不太會穿得像這樣的感覺呢

たしかすごい
撮影の時眠たかったけど、
いろんな私になれて
楽しかったなヾ(*・ω・*)ノ"
說真的在拍照的時候超想睡的，
不過能夠變身成各種不一樣的我，真的超開心的なヾ(*・ω・*)ノ"

他にも変身させていただいているので
よかったらぜひ
チェックよろしくお願いします！
在雜誌中還有其他不同的裝扮，
如果可以的話，請各位一定要去看看唷！


いろいろ載せたくて
ちょっと写真が
多くなっちゃいましたー(′・ω・‵)ふぅ
有許多想放上來的東西
所以照片變得有點太多了(′・ω・‵)　呵

最後まで読んでくださって、
ありがとうございました！
各位願意一直看到最後，真的很謝謝你們！


しかし今日は空が綺麗だったなー。*
是說今天的天空真的好清澈好美呀。*


。(・*・ゴマ)3


--
どいつもこいつも　ウソばっかりやで
誰も信じられない　こんな時代だから
疑心暗鬼戦士　　　ホンマヤン

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.169.143.227
推 sujix:阿玲微妙裝不錯啊XD 快來去追
推 yulong:幾乎認不出原望奈美 如果不是玲奈發的 大概也認不出玲奈XD
→ OortCloud:上次那個業界用語的不是全被抓了...XDDD
推 jpfly:看到第二張差點死掉......（鼻血）
推 martinyang13:聽到聲音就認出來了w 第二張超棒!
推 yulong:終於成為夜之女王XD
推 glamor1012:玲奈夜之女王～～好美啊！！可以點名嗎！XD
推 hakutaki:是魔法廣播演上癮了嗎>///<  成為夜之女王XD
推 OyaMasana:胡麻穿什麼都好看啊>////<
推 douning:玲奈夜之女王&胡麻  大愛阿>///<
推 futarino:http://imgur.com/a/wzG2I#2 胡麻 大圖>///<
推 watanuki41:感謝分享>//<