推 futarino:胡麻爺爺XD 03/25 00:36
→ futarino:這版本雨の動物園很讚w 03/25 00:37
推 motokomtk:推小花音 小花音寫得很好~SKE真是個大家庭TAT 03/25 00:46
胡麻
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11202612907.html
2012-03-24 22:13:44
小木曽(・*・新しい風。)3汐莉
小木曽汐莉です。
我是胡麻
http://i.imgur.com/Epq4N.jpg
昨日に引き続き、
ＡＫＢさんのコンサート
「業務連絡。頼むぞ、片山部長！
ｉｎさいたまスーパーアリーナ」
に出演させていただきましたヽ(‵・ω・′)ノ
今天也繼續在ＡＫＢさん的演唱會
「業務連絡。頼むぞ、片山部長！
ｉｎさいたまスーパーアリーナ」
中參與表演了ヽ(‵・ω・′)ノ
昨日は時間がなくて
ブログをあげられずでしたが・・・(′；ω；‵)
昨天因為沒時間,所以所以沒辦法寫部落格・・・(′；ω；‵)
とにかく
さいたまスーパーアリーナは
広い！広い！！広い！！！
總而言之,琦玉super arena,
真的好大！超大！有夠大！
そしてあの大きなステージを
駆け回るのが楽しい！
而且能夠在那個大的舞台上來回的奔跑
真的是太開心了！
２００人以上という大人数で
立つステージから
ＳＫＥのシングル曲から、
たくさん参加させていただいてます。
因為是有超過200人參與演出的演唱會
除了SKE的單曲之外,我還參加了許多歌許曲的表演
http://i.imgur.com/7JFEK.jpg
ＳＫＥ用の
こんな可愛らしい新衣装も
用意していただきました(*・ω・*)！
也為我們準備了給SKE用的
這麼可愛的新服裝(*・ω・*)！
楽しいこと、
嬉しいこといっぱい。
1;33有超多開心的事,和令人高興的事
そして
ＡＫＢさんと言えば
サプライズ。
然後,說到了ＡＫＢさん就一定會有的,驚喜
昨日は東京ドームでの
コンサート決定の発表があり、
今日はメンバーの昇格発表がありました。
昨天是宣布了確定之後要在東京巨蛋舉辦演唱會,
今天則是成員的升格發表
そこで、
珠理奈さんが
ＳＫＥ４８と兼任して
チームＫさんとしても、
活動していくということも
発表されました。
同時,也發表了珠珠除了ＳＫＥ４８之外,
之後同時也將兼任チームＫさん的成員,
並參與活動
驚かれている方
ばかりだと思いますが、
私たちも何も
聞かされていなかったので
同じくらいに驚いています。
我想各位應該是很驚訝,
就連我們成員自己,事先也都什麼都不知道,
所以就跟各位一樣的訝異
期間限定とは言え
まさかの出来事で
メンバー一同、
動揺を隠しきれなかったのですが・・・
寂しいこととは思わずに、
新しい風が吹くことを
楽しみにしていたいです。
雖說是期間限定,但面對這意想不到的事情,
我們全體成員(指SKE成員) ,
可以說是無法隱藏內心的不安・・・
而且也不禁令人覺得很寂寞
請各位可以期待往後將呈現出來的新風貌吧
それでは
また明日！
那麼就到這,明天見囉！
そういえば
昨日発売になりました、
私も出演させていただいている映画
啊,對了,
昨天發始發售的,就是那部我也有演出的電影
「ギャルバサラ
～戦国時代は圏外です～スペシャル・エディション」
のＤＶＤ！
「辣妹亂舞
～戰國時代手機無訊號～特別版」的ＤＶＤ！
おじいちゃんが
もうゲットしてくれたみたいで、
お父さんがメールくれました(・ω・)
從爸爸傳給我的MAIL來看,
我爺爺似乎已經入手了(・ω・)
http://i.imgur.com/mTTs3.jpg
赤い縁の眼鏡をかけて、
歴史大好き歴女の
高橋麻由を演じています！
我演出的角色是戴著紅色邊框眼鏡,
超喜歡歷史的歷女, 高橋麻由！
ぜひみなさん、
チェックよろしくお願いします(*・ω・*)
請各位,一定要去看看唷(*・ω・*)
。(・*・ゴマ)3
-------------------------------------------------------------------------------
花音
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11202682855.html
2012-03-24 23:08:06
ぞうさんになりました（花・з・）～♪
こんばんは(*・ω・)ノ
各位晚安呀(*・ω・)ノ
昨日はお家からも見てくださる方がいっぱいで
昨天有許多人也都在家中透過網路觀看
かのんの嬉しさが埼玉スーパーアリーナより大きくなりました(o・ω・o)笑
讓花音我的開心程度比琦玉super arena還要大說(o・ω・o)笑
中学２年生１４歳、チームEの木本花音です(‵・ω・′)
http://i.imgur.com/wtuLa.jpg
＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊
昨日の引き続き
「業務連絡。頼むぞ、片山部長！」埼玉スーパーアリーナでのコンサートに私も出させ
ていただきましたヾ(＞ω＜)ノ
今天我也繼續了昨天開始在琦玉super arena舉辦的演唱會,
「業務連絡。頼むぞ、片山部長！」中,出場表演了ヾ(＞ω＜)ノ
そして
そして
そして
そして
そして…
另外呀,
然後呀,
還有呀,
那個呀,
就是呀…
【雨の動物園】のぞうさんポジションをやらせていただきました♪
讓我表演了【雨の動物園】中的大象先生的位置了啦♪
http://i.imgur.com/YjfNS.jpg
このぞうさんをやるのにいろんな動画を見て勉強してたんですが
因為要站大象先生的位置,之前不斷地看影片來學舞步跟站位
今日はあの広さ、人の多さからくる緊張と
今天感受到因場地的廣大,觀眾的眾多帶來的緊張感
やってみたかったユニットが出来る嬉しさ、楽しさとかで
以及可以演出很想嘗試的UNIT曲的高興,還有開心
すごい幸せな気持ちになれました(*/ω＼*)
讓我真的覺得超級幸福的(*/ω＼*)
かのんコールも！！！
ありがとうございました(・ω・)
還有就是かのんCALL！！！
真是謝謝各位(・ω・)
http://i.imgur.com/WMIHi.jpg
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
今日はAKB48 26thの選抜発表、曲披露もありましたが
今天公布了AKB48 26th單曲的選拔名單,也發表了歌曲
私、木本花音
我, 木本花音
初めてAKBさんの選抜に入ることが出来ました(o・ω・o)
這次第一次能夠被選進AKBさん的選拔名單了(o・ω・o)
SKEに入る前からずっと見てた選抜メンバーの方と一緒に歌ってる今。
現在,我可以跟從我加入SKE之前,
就一直關注的著每位選拔成員一起唱歌
ずっと目標にしてたことでした！
這一直都是我的目標！
でもここがゴールじゃない！
まだまだ私は限界なんかじゃない(‵・ω・′)
但這不是我努力的終點！
我還沒有到我的極限(‵・ω・′)
って思うけど
今日はやっぱり
雖說是這樣想,但今天還是對於
初選抜！
第一次進選拔！
みなさんの応援のおかげでもあります☆ミ
感到真的是多虧了各位的加油跟支持☆ミ
嬉しいです♪
ありがとうございますo(・ω・)o
真的超開心的♪
謝謝各位o(・ω・)o
http://i.imgur.com/AS2bw.jpg
◇＃◇＃◇＃◇＃◇＃◇＃◇＃◇
じゅりなさんが
SKE48だけじゃなく
期間限定でAKB48 チームKに昇格することが発表されました。
今天公布了じゅりなさん將不只是SKE48成員,未來期間限定,
將升格成為AKB48 チームK的成員
急すぎて驚いてるのは
じゅりなさんの方が大きいと思います。
因為真的太突然了,我想じゅりなさん自己的驚訝程度應該是比我們還要大的吧
チームKに入ったらみんなより大変なことが倍になって、大変って言葉だけじゃ言いあ
らわせれないぐらい大変だと思うけど
將來進到チームK之後會比我們其他人還要再加倍的辛苦,
而且我想那程度不是『辛苦』兩個字可以形容的
私達SKE48のメンバー全員でじゅりなさんを支えて
不過我們SKE48全體成員都會支持著じゅりなさん
せめてSKE48でいるときだけでも良いから力の抜ける
至少我們能夠讓她在SKE48的時候可以比較輕鬆一點
(意思是不用負擔那麼多,抱歉,我翻得不好)
じゅりなさんにとってのhomeになりたいです(‵・ω・′)
我希望能讓這成為じゅりなさん的HOME(‵・ω・′)
じゅりなさん
おめでとうございます！
じゅりなさん,恭喜妳了！
★▽★▽★▽★▽★▽★▽★▽★
では
那麼,
みなさんおやすみなさい(′д⊂)‥
要跟各位說晚安囉(′д⊂)‥
明日も一緒にがんばるのん♪
明天也讓我們一起加油のん♪
バイのん♪
BYEのん♪
かのん♪
-------------------------------------------------------------------------------
翻譯文句不通順 很抱歉
若是翻譯有錯 也請各位可以幫忙指正
謝謝
--
どいつもこいつも ウソばっかりやで
誰も信じられない こんな時代だから
疑心暗鬼戦士 ホンマヤン
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.134.125