推 oberonz:祝セクシ担当早日康復!! 03/21 03:14
推 grtfor:胡麻媽媽加油~ 03/21 10:15
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11198135686.html
2012-03-20 11:17:27
小木曽汐莉
小木曽汐莉です。
我是胡麻
昨日は朝から
風邪っぽい症状があり
喉の痛みから
声も出すことができず、
お仕事と公演を
やむを得ず
お休みさせていただきました。
從昨天早上開始就出現了類似感冒的症狀,
先是開始喉嚨痛,接著聲音就都出不來了
工作和公演,都不得不因此而必須要休息
楽しみにしてくださっていた
みなさん、本当にごめんなさい。
讓期待看到我的各位失望了,真的是很抱歉
お家で休養させていただいて
少し落ち着いたのですが
今日も思うように
声を出すことができないため、
大阪握手会は
ミニライブをお休みさせていただき、
握手会は今日の精一杯で
参加させていただくので
よろしくお願いします。
回家休息之後,有稍微比較舒服了
今天也因為無法如預期發出聲音,
因此大阪握手會中的小型演唱會必須休息,
而握手會我還是會打起全副精神的參加
就請各位多多指教了
ご心配をおかけしてしまって
申し訳ありません。
讓各位擔心了
真的是相當抱歉
。(・*・ゴマ)3
------------------------------------------------------------------------------
請多保重 セクシ担当
--
どいつもこいつも ウソばっかりやで
誰も信じられない こんな時代だから
疑心暗鬼戦士 ホンマヤン
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.20.242.106