[Blog] 小木曽汐莉 20130115

[martinyang13 (楊熊)]

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11449932492.html

2013-01-15 22:19:42
小木曽(・*・卒業発表。)3汐莉

小木曽汐莉です。

我是小木曽汐莉


今日はＫⅡ公演後に
大切な発表を
させていただきました。

今天在K2公演後做了重要的發表


私小木曽汐莉は
この春、
ＳＫＥ４８を
卒業します。

我 小木曽汐莉 要在今年春天 從SKE48卒業


２０歳という
人生の大きな節目に立ち、
もっともっと
視野を広げていきたいなと
思うようになりました。

已經20歲了 是人生的一個重要階段
我想要讓我的視野更加廣闊


この数年は
私の中心に
ＳＫＥがあって
とても濃く、
そしてあっという間でした。

在這幾年 
SKE一直作為我生活的主軸 
非常充實
也稍縱即逝


その中で
たくさんの方と出会い、
大切な仲間も出来ました。

其中我與很多人相遇 
也有了非常重要的夥伴


たくさんの支えがあって
いろんな経験をして
今の私がいます。

受著大家的支持
獲取了許多經驗
才有現在的我


だから離れてしまうのは
寂しいです。

說要離開 其實也很寂寞


でも、
決意は揺らぎません。

不過
這並不會動搖我的決心


ＳＫＥとして過ごせる
残りの時間も
全部いい思い出に
変えられるよう
全力で楽しんでいきたいと
思っています。

要把在作為SKE剩下的時間
全部都變成美好的回憶
要全力開心地去享受這段時光


最後まで
ＳＫＥ４８の
小木曽汐莉を
よろしくお願いします。

希望你能支持SKE的小木曽汐莉到最後一刻


http://ameblo.jp/ske48official/image-11449932492-12378715890.html


。(・*・ゴマ)3


剛剛接近8點時 在捷運上玩著149 突然PSP抖了一下
我的UMD就這樣壞了 是有感應到嗎?
SKE今年會變得怎麼樣呢? 我已經不知道了....

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.32.114.141
推 yoyoyo916:淚推翻譯.....orz
推 milkcarameil:好喜歡胡麻!!好捨不得......祝福她~~感謝翻譯!!
推 kaylen:胡麻 QQ
推 Takayanagi:胡麻...QQ
推 rain92568:胡麻.....Q_Q
推 jordan1227:淚推 真的好捨不得...QAQ
推 gyarados:胡麻…Orz
推 halo3:胡麻妳為什麼要走｡ﾟ(ﾟ′Д‵ﾟ)ﾟ｡
推 feathergod:以後看不到胡麻怎麼辦QQ
推 SituYan:胡麻.....｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡
推 BrianGrant:胡麻加油，無論未來如何都支持你啊！
推 kai09:不是SKE的小木曾，我們也會繼續支持的 Q口Q
推 baal:胡麻... T_T
推 jkwhich:淚推胡麻  http://youtu.be/raSnVYjIcCI
推 city520:很喜歡...一想到將來會看不到胡麻真的很難過...Q_Q
→ jkwhich:優しさとは強さのことと知った   胡麻加油!
→ JounishiKei:胡麻啊啊啊Q_Q...
推 kai09:眼差しサヨナラ是首好歌呢....'y
推 milkcarameil:每次看到胡麻就想到她吃到芥末默默流淚的樣子QQ淚~~
推 JounishiKei:我今天要重看SKE紅白出演無限次Q_Q...
推 ketanko:最近才又看完魔法廣播2....唉唉唉Q_Q
推 Devilarea:不知道未來還會不會在演藝圈發展...胡麻加油！
推 linkin0104:感謝翻譯~
推 ringruki:胡麻不要走嗚嗚嗚嗚嗚 QQ
推 qrqr513:不要!!!!Q_Q
推 narutodante:NO!!!!!!!!!
推 laing799:胡麻不要走 最近才剛剛要推你而已 哭哭
推 OyaMasana:おぎゆり......
推 grtfor:淚推胡麻~~~~我該用什麼心情看魔法廣播3呢 Q__Q
推 erniechc:我好喜歡胡麻啊~~~~~~~~~~~~魔法廣播怎麼辦啊!!!!!!!!!
推 gking1983:淚推胡麻~~~既然是自己思考後下的決定 就只能支持了Q_Q
→ lulocke:小木曾  (Ｔ▽Ｔ)
推 watanuki41:おぎちゃん…(T_T)
推 a1598742002:不!!!小木曾 不過會繼續支持你的!!!!
→ smartkai:天啊~~~我的預感竟然成真了....
推 ayumiayayaai:Q_Q