[Blog] 小木曽汐莉 20130416-2

[YakataMiki (矢方美紀)]

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11512760070.html

2013-04-16 22:41:51

小木曽(・*・final。)3汐莉

小木曽汐莉です。

我胡麻


ガイシホール
２日目、夜
いよいよ最終公演。

ガイシホール 第二天晚上
終於迎來了最終公演


始まる前からもう
目頭が熱かった。

在開始之前眼眶就已濕潤


メンバーやスタッフさんの
顔を見ると今にも
泣いてしまいそうだったから
なるべく見ないようにして、
いつも隣にいるゆりあも
この時だけはいなくて。

現在看到成員或是工作人員好像都會哭
所以都盡可能避開
一直都在身邊的丸子在那時候也不在身邊


そしてライブが始まり、
私にとっての
１曲目は
３期生の「ごめんね、summer」。
３期生が愛しいなって
心から思いました。
♪ハートにそっと触れたくなった～
のところ
ゆりあとハートを作って
目を合わせて、
一生懸命笑顔も作ってね。

然後演唱會開始
我的第一首歌是由三期生唱的「ごめんね、summer」
打從心底滿溢著對三期的愛
♪ハートにそっと触れたくなった～
這句的時候 跟丸子一起比愛心
眼神相對
一起做出笑容

http://ameblo.jp/ske48official/image-11512760070-12503180031.html

シングル曲
「片想いFinally」
「チョコの奴隷」
選抜メンバーとして
どれだけたくさん
歌わせていただいたでしょうか。
身体に染み付くほど
歌って踊って来たなあ。

單曲
「片想いFinally」
「チョコの奴隷」
作為選拔成員究竟唱跳了多少次呢
就像身體已經記住了一樣
自動就唱起來跳起來了


チームＫⅡでの
「今、君といられること」
状況がぴったりと重なって
歌詞の意味が
ひしひしと
身に染みました。

KII的「今、君といられること」
跟現在的狀況一模一樣
歌詞的意義傳達到了內心深處


愛李さんとの
「眼差しサヨナラ」

跟愛李桑的「眼差しサヨナラ」

http://ameblo.jp/ske48official/image-11512760070-12503180093.html


衣装はいつもの
赤と青のではなく
新しく用意していただいた
黒と白のシックな衣装。
愛李さんと向かい合って
歌いながら近づいて
曲中すれ違う時に
「ありがとう」って。
リハーサルではずっと
「サヨナラ」
だったんです。
愛李さんの愛情が
伝わって嬉しくて、
泣きながらだったけど
広いステージでやれる
「眼差しサヨナラ」
最後までしっかりと
目に焼き付けました。

衣服不是慣例的紅藍
而是做了新衣服
黑與白很高雅的衣服
在曲中跟愛李邊唱邊靠近 分開時的一聲"謝謝"
在排練時一直都是說"再見"的
愛李的愛情傳達到了真的很開心
雖然是邊流淚邊唱
但是在這寬闊舞台上的「眼差しサヨナラ」
從頭到尾都烙印在我眼中了


そしてラスト、
メンバーみんなが
「遠くにいても」を
歌っている中
向かい合うように
卒業生９人でステージに上がり
「それを青春と呼ぶ日」
メンバーと
たくさんのみなさんが
見守ってくださっている中、
この時のために
用意していただいた
卒業衣装を来て
涙に負けないように
歌いました。
客席でみなさんが
振ってくださっている
白いペンライトが
夜空に輝くたくさんの星みたいに、
ぼやけた視界を
照らしてくれていました。

最後由其他成員演唱「遠くにいても」
卒業成員緊接著上台演唱「それを青春と呼ぶ日」
在大家的守護之中
穿著為了這一刻而準備的卒業裝扮
不輸給眼淚 盡力歌唱了
觀眾席的大家為我們揮舞著白色的螢光棒
就像在夜空中閃爍的星星一般
在已經模糊的視線中
照亮著光芒


http://ameblo.jp/ske48official/image-11512760070-12503180173.html



そして最後に
みんなで
「手をつなぎながら」
「ＳＫＥ４８」
「仲間の歌」
ずっとゆりあと
手をつないで、
肩を組んだり、
抱き合ったりしながら
最後まで歌っていました。

在最後的最後
大家一起唱
「手をつなぎながら」
「ＳＫＥ４８」
「仲間の歌」
一直跟丸子牽著手 搭著肩 互相擁抱
直到歌曲結束


http://ameblo.jp/ske48official/image-11512760070-12503180233.html


本当に大切な大切な存在。
これからも変わらないよ。

真的是很重要很重要的存在
以後也不會改變


そして終わった後、
今までたくさん
お世話になった
関係者のみなさんにも
ご挨拶をしたりしていました。

在結束之後
向至今對我很照顧的關係人打招呼


そしたら
３期メンバーが
集まって来てくれて、
私とかすすに
アルバムをくれました。

然後三期生聚集在一起
送相冊給我跟かすす


ガイシホールの
リハーサルが続く中
みんなも大変だったのに
すごく愛情と思い出の詰まった
アルバムにまたまた涙。

在ガイシホール排練的百忙之中
大家還擠出空閒
做出這充滿愛情跟回憶的相簿
看著又流淚了


一生の宝物です。
本当にありがとう！！

這是我一輩子的寶物
真的謝謝你們!

http://ameblo.jp/ske48official/image-11512760070-12503180302.html

そんな
最後のガイシホールでの
３公演、
これから先ずっと
忘れることはない。

在這最後的ガイシホール的三場公演
以後絕對不會忘記


それくらい大切な大切な
思い出です。

就是這樣非常非常重要的回憶


長々と読んでくださり、
ありがとうございました。

寫得這麼長 謝謝你讀到最後


これでも
いろいろとまとめたつもりなんですが
やっぱりそんな簡単には
まとまりきらないな(*ｕβｕ*)

雖然想要把很多東西統整起來
但果然沒有這麼簡單


でもずっと
みなさんの心の中にも
残っていてくれたらなと思います。

但我想 這一定也會留在大家的心中的


明日のＫⅡ公演で
本当の本当に
ＳＫＥ４８を卒業します。

明天的KII公演
就真的要從SKE48卒業了


このブログも明日が最後。

這個blog 明天也是最後


最後まで
どうぞよろしくお願いします！

直到最後 還請多指教!


では、最後の・・・
また明日(*бｖб*)！

那麼 最後的...
明天見(*бｖб*)!



。(・*・ゴマ)3



最近洋蔥有點多

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.34.109.141
推 tamaxd:Q^Q
推 ga023630:這麼可愛的胡麻以後不太容易看到了 Q_____Q
→ maxspeed150:今、君といられること真的是好歌 別離的時刻真的到了.
推 maxspeed150:http://www.nicovideo.jp/watch/sm16934499
→ maxspeed150:好歌值得一聽再聽(nico連結 需帳號)
推 borhen:推!
推 grtfor:最後了呀...感傷Q_Q
推 Jcc7260:明天就是最後了QQ
推 baal:愛李跟胡麻的眼差しサヨナラ永遠都是最棒的！
推 JounishiKei:胡麻啊Q_Q
推 chunshu:QAQ.....
推 jordan1227:Q_Q
推 mr680224:胡麻QQ
推 takamina0408:http://v.youku.com/v_show/id_XMzE4NTI5ODgw.html
→ takamina0408:今、君といられること
推 oberonz:永遠的sexy擔當胡麻Q_Q
推 AnaiChihiro:祝福胡麻Q_Q
推 OyaMasana:胡麻QAQ