[Blog] 秦佐和子 110512

[keithcola (請問有誰玩過天之痕的..)]

http://www.ske48.co.jp/blog/?writer=hata_sawako
                               2011.05.12 23:53


５月１２日＊総括



大家晚安，小女子是秦佐和子♪



薄霧輕輕地從山林間裊裊升起
圍繞了山頂，不讓人們窺見它的容貌
天空低低的垂下，將遠方的群山吞噬
而那不斷的降下，不知停止的雨，
為那天空添上一層灰暗的色彩


今天去參加很久沒有過的課程訓練了
因為一段時間沒有上過真正的課程，加上課程的內容也是相隔許久的東西
所以讓我有點緊張
因為跟最近很少見到面的成員一起練習，在練習過程中
一點一點地想起過去許多的事情
在前奏的時候，位置移動之前的動作是？？
接下來是什麼呢？？　那個，那個？？
雖然一直想這些問題，
但一當音樂開始，開始跳舞的時候，
身體就自然而然地回憶起了一切呢
我很開心，也非常非常地期待能夠在大家面前表演的那一天

因為內容都還是秘密，所以就簡單寫到這裡


那麼就在這裡要跟各位說聲抱歉了


今天一天大家辛苦了，請繼續加油


祈願從明天起，可以湧現那能正面面對
擋在前進的路途上的巨大障礙
而不將眼光移開不看的勇氣

祝大家晚安

秦佐和子



昨天(5/11)有跟各位預告過的節目「SAY!YOU!SAY!ME!」今晚在愛知電視台播出了
因為節目同時進行了許多的單元，所以非常的忙碌，
希望大家可以一邊期待著”這次會進行哪一個單元”，一邊觀看節目
該怎麼形容呢，覺得節目那種像深夜般緩慢的節奏與氛圍的進行方式，
非常適合在夜間觀看
今天的節目，有每月嘉賓的下田麻美小姐的登場
另外包括超興奮狀態的ゆいみん前輩，
和雖然不說話，但是仍無法掩飾對於二次元的滿滿熱情的あいりん前輩
都是值得大家觀看的重點呢

另外還有一件事，
明天在東海テレビ會播出節目「ぶっつけ！」
今天在部落格中的照片
就是在節目錄製時跟小野前輩一起拍的
上次的節目中進行了報導的練習，以及新單元的提案
說起來的是比較偏頭腦戰的企劃
這次的節目則是和做為幫助者登場的小野前輩和かのんちゃん一起
打起精神來學習全方位藝人的奧義
對於算是文藝派的我來說，也裝著很有運動風的樣子，在節目中運動
地點是在那個令人懷念的地方
這一集的節目氣氛跟之前完全不一樣
而且小野前輩跟かのんちゃん兩人在一開始時就表現的相當地High
這一部分在播出時會呈現出怎樣的風格
就這點讓我有點不安
當然，あきちゃん前輩、しおりちゃん和優花ちゃん，
也會在節目中陸續登場♪
這次的講師請到的是Wエンジンさん
(按：為一組搞笑雙人團體，著名台詞是「ほれてまうやろぉ～～～っ！」
http://www.youtube.com/watch?v=cxxFojlMEk0&feature=related　)
之前アンガールズさん所教的東西還沒消化完
(按：搞笑雙人團體，台灣翻譯成＂非女孩二人組＂或是＂ungrils＂)
這次又可以學習到新的事物……應該做得到吧
嗯…因為希望讓有收看前一次節目的各位能感受到我的成長
大家也請一定要收看這次的節目，如果可以的話我會很高興
能夠像這樣向大家來報告，對我來說也是一件幸福的事呢……
非常感謝大家


------------------------------------------------------------------------------

抱歉，又很長了
請大家忍受一下我不流暢的翻譯

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.131.9
推 allanfat3415:好長的文!辛苦了
推 jagdzaku:推 翻譯辛苦了 前幾行要看懂沒很難,要翻的漂亮真的不容易
→ keithcola:對呀..我也是用我的破中文，儘量拼湊文字
→ keithcola:書到用時方恨少呀....
推 eisuke:辛苦了！
推 festt:推  翻這個真的很辛苦~~
※ 編輯: keithcola       來自: 118.169.131.9        (05/13 22:11)
推 imwings32:推翻譯!! 秦的文章真的不好翻‥
推 kuo1102:        詩意文藝美少女佐和子就一定要推