[Blog] 秦佐和子 110515

[keithcola (請問有誰玩過天之痕的..)]

http://www.ske48.co.jp/blog/?writer=hata_sawako
                               2011.05.15 23:51

５月１５日＊総括


大家晚安，小女子是秦佐和子♪


從調色盤上取了些白色顏料的畫筆在天空輕滑而過
描繪出傍晚天空的雲彩
朦朧的月焦急的等待輪到自己出場的時間
在目送了西沉的太陽後，就迫不及待地從另一邊出現


今天我本來有排定計畫的
在太陽還沒到頭頂的時候就起床，
準備一下就搭火車去名古屋進行自主練習，然後回家
我是這樣打算的
結果我在8點起床，想說時間還早，晚一個小時再出發
一邊這樣想就鑽進了被窩，但是真不走運
醒來之後發現，已經是下午四點......了　嗚嗚
在公演結束之後，不知是不是情緒還很興奮的關係
並不會感到特別的累
但是從像這樣沒有特別的行程就會睡回籠覺的情況看來
我的身體似乎是比我所想像的還要疲憊
也因此，今天就是在家裡邊看DVD邊練習
今天在官方網站也終於公布了
我將會參加在20號舉行的研究生公演
所以要確認公演的舞步，另外也要為18號的演唱會做預備
上次參加研究生公演是什麼時候呀？
真的感覺已經過了很久了
我因為最近一直都沒講到這方面的事情
所以還出現了＂是不是以後都不能出席研究生公演？＂這樣的想法
當我知道我會出席時，真的很高興
因為最近練習的內容都是在為研究生公演預備的
而且公演的成員很多都是在我昇格前
有一起參與過研究生公演的
讓我心裡充滿了懷舊之情

我想透過演出這一次的公演，在各方面我都可以學習到很多
雖說是在非假日，但是如果大家有時間的話
請一定要來看我們的演出唷
啊！昨天因為睡著了，沒在部落格寫到的事情現在補寫
就是之前說到的＂週刊AKB＂的節目
我想等到節目播出日快到的時候會再次
在部落格上提醒大家
(秦在之前的部落格寫到有一天去東京進行＂週刊AKB＂的錄影
預計播出日期是六月初，我記得是6/5吧，還是6/3)

自從三月中旬左右以來，直到最近
我有時會收到指名要給我的信
懷著大約兩個月，短短60天左右的許多想法
看著大家給我的信
在這段短短的時間中，回想起來真的發生了許多的事情
你們給我的信，真的，真的讓我非常的開心
真的非常的謝謝各位……

那麼就在這邊要跟各位說聲失禮了


今天一天，各位辛苦了
明天請繼續努力

與其在原地因為到達目的的路途太遙遠而嘆氣
希望自己能不斷踏出那令人感覺毫無意義的微小一步

祝大家晚安


秦佐和子


今天照片中的服裝是我最喜歡的一套
每次穿上這套衣服都會一邊想著＂好可愛唷＂
一邊忍不住在鏡子前不停轉圈圈
同時這也是我第一次參加活動時所穿的衣服，當然也包含了一些懷念
可以像這樣理所當然地穿上這套衣服真是令人覺得幸福
那時穿的衣服也是藍色的，但是，那時穿的是玲奈前輩的服裝
其實真的很想要好好地介紹一下公演時所穿的服裝
但是因為都要很快的換裝，所以沒什麼機會可以拍照
包括安可曲的服裝跟我最喜歡的服裝（這張照片是我在演唱會的時候拍的）
我總是虎視眈眈的找機會拍照
有一天一定要放上來給大家看
安可曲時穿的帶有軍服風格的服裝，
我的雖然是裙子版的，但是因為質材是丹寧布，顯得很帥氣
所以我也很喜歡
不管是公演的服裝或是演唱會的服裝真的都很不錯
我在想是不是有一天可以出一本像是
＂SKE48完美制服全紀錄＂之類的書
（按：原文翻英文是Perfect costume complete book）

５
今天是隔了好久的浴缸泡澡，……

------------------------------------------------------------------------------
抱歉，有些地方還是無法翻譯的很流暢
不過還好大家可以看原文補完

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.135.196
推 jagdzaku:翻譯辛苦了 八小時不能叫回籠覺吧 感覺她在家很受寵的樣
→ jagdzaku:子...上次本來家人要帶她出去走走,在客廳也是睡到下午..
→ jagdzaku:家不夠大 爹娘不夠寵 應該辦不到...
→ Headscarf:每次都翻譯這麼長又困難的真是辛苦了~
→ keithcola:是我自虐吧 XD 找這麼長的文章翻 是說她這篇算短的
推 jagdzaku:她的文章讀起來很舒服 總是很有禮貌的娓娓道來 很有名門
→ jagdzaku:大小姐的風範
推 Novacaine:挑戰秦佐何子部落格的勇者
→ Novacaine:( ￣□￣)/  <(￣ㄧ￣ ) <(￣ㄧ￣ ) <(￣ㄧ￣ )
推 kuo1102:  佐和子可愛啊. 文藝詩情風.
推 starline:推文學少女秦～這翻完要花多久時間呢??  XD