[Blog] 秦佐和子 ── 害羞的我 這樣那樣的事110609

[tliu223 (和風之子)]

６月９日﹡ありがとうございます
6月9日﹡謝謝

http://img.ske48.co.jp/blog/hata_sawako/130762747911344.jpg


皆さんこんばんは、秦佐和子です
大家晚上好 我是小秦





今日は總選舉の結果發表の為、朝から東京に來ていました。
今天因為要發布總選舉的結果，所以一大早就來到了東京。

總選舉が始まってから、本當に今日が來るのが怖かったです。
總選舉開始后，一直很害怕今天的到來。

昨年より、より強く皆さんから投票頂くことを意識したとき、
比起去年來，更深刻的意識到了諸位投票給我這件事，

正直、むだにしてしまったらどうしようと感じました。
老實說，即便心里明白並沒有票是白投了的這件事，

もちろん頭ではむだな票などないと分かっていても。
卻還是會想萬一白白浪費了大家的票可該如何是好呢。

ですが速報で３０位に名前をあげて頂いたとき、喜びと同時に
どんな結果になっても笑顏で皆さんにありがとうございますを
言おうという覺悟のようなものが出來ました。
在速報中拿到第30名的時候，在感到欣喜的同時，
也做好了無論最后是什么結果都要笑著感謝大家的覺悟。

そうは言っても今日まで不安はかわらず大きくありました。
話雖如此，直到今日自己都一直都很不安。





いざ始まった結果發表。
結果發表終于開始了。

呼んでいただきたかったですし、
希望自己的名字能被叫到，

呼ばれないだろうとも想いました。
但又暗想大概沒機會吧。

なので私の名前を呼んでいただいたとき、
因此當我的名字被念到的時候，

本當に本當にほっとしました。
真的真的是放下心來了。

そして本當に多くの方に支えて頂いているのだと。
這都是多虧了有眾多的人在支持著握。

皆さんはどんな想いで私に投票して下さったのでしょうか。
大家到底是懷著怎樣的想法而投票給我的呢？

檀上でもごあいさつさせて頂きましたが、
有幸被叫到台上與大家打招呼了，

私があの場所に呼んでいただいたのは
我能被叫到那個場所，

私の力ではなく、皆さんの應援です。
並不是靠我自己的力量，而是靠大家的應援。

私が出來ることは、
我所能做到的事，

一票一票の重みをけして忘れず、
就是不忘這每一票之重，

進みつづけることだと想っています。
繼續努力進步吧。

とてもとても嬉しかったです。
真的是非常非常地開心。

本當にありがとうございました。
在此誠心表示感謝。



そして同じチ─ムからちゅり先輩、
然后同組的ちゅり前輩，

チ─ムＳさんから玲奈先輩、じゅりな先輩、まさな先輩、あかりんが。
還有S組的玲奈前輩、珠理奈前輩、真那前輩和あかりん，

皆さん、おめでとうございます。
とよろしくお愿いいたしますです。
在這里也要恭喜你們。







それではこのあたりで失禮します。
抱歉就寫到這里了。


今日も１日お疲れ樣でしたと、頑張って下さいです。
今天一天大家也都辛苦了，請繼續努力。




おやすみなさいです。
晚安


秦佐和子
秦佐和子





告知です
宣傳告知

今閊はSAY﹗YOU﹗SAY﹗ME﹗です。
今晚將播出 SAY﹗YOU﹗SAY﹗ME﹗

先周に引きつづき、私たちは出演しませんが、
雖然我們繼上周以來再次沒能出演，

聲優さんのお仕事の里側を
垣間見れる特集かと想いますので、よろしければご覽下さいね。
不過我覺得這期是可以看到聲優工作幕后一角的特集，請大家務必要收看哦。





そして明日はぶっつけ﹗﹗の放送もありますです。
然后明天是 ぶっつけ﹗﹗這個節目的播出。

沖擊のラストが待っていますが、
將有沖擊性的結局出現，

今回は中西先輩とせ─ら先輩にいらして頂いて、
這次有中西前輩和聖羅前輩出演，

あんなことやこんなことをしています。
這樣那樣的做了很多事，

こちらもお時間があればぜひご覽頂けると幸いです。
有時間的話也請大家務必要收看。




は﹗后周刊ＡＫＢさんにも先周のはた散幈后編で出演させていただきます。
此外，之后繼續有出演周刊AKB的はた散步后編。

あう……良ければ、ご覽下さい。
啊嗚……可以的話請收看。




まだ實感がわかないまま、
目前還沒什么實感，

かけ足で書かせて頂いたこのブログ。
草草寫好的這篇blog。

言葉にし難いこの想いが少しでも上手におつたえ出來ているといいのですが。
如果稍稍有把言語難以表述的心情表達出來的話就太好了。










--
速報后的SKE各スレ

松井玲奈【一心不亂】  松井珠理奈【精神崩壞】
高柳明音【無我夢中】  須田亞香里【八面六臂】
秦佐和子【當意即妙】  木崎ゆりあ【試行錯誤】
大矢真那【純真無垢】  矢神久美  【逆轉無罪】

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.50.186.48
推 kazumi66:散步篇很有趣~~~秦真的有周刊篇 果然爆衝@@"
推 NewYAWARA:周刊主推的幾乎都選得不錯，大家、秦、指原
推 ssaume:後藤P: 誰想進UG? 找我就對了~
推 beast1969:喵.咪醬:.....
→ ssaume:都說是UG了 選拔的不要找我
推 kuo1102:      小秦!!  最高!!! 加油
推 jess1201:我在台中場 喊佐和子 超爽的啦 哈哈哈哈
推 cava1ry:週刊AKB主推就是上榜的保證…XD
→ ssdancer:可以麻煩週刊推一下wasamin嗎... Q_o
推 starline:哈醬:姊也想紅!  T.T
推 gerard:淚推哈醬在冰狗的吶喊
推 m46cat:哈醬在bingo真的很逗趣XD
→ kuo1102: 秦的散步又開始了..
→ kuo1102:  秦真的很喜歡西瓜.. 來台灣吧..
推 kuo1102:  其實茶色的短假髮也挺好看..
→ kuo1102:  混白色的假髮居然看起來有點像金美齡..XD
→ kuo1102:  個人覺得金色短髮最好看..一頂十七萬日幣
推 kuo1102:  不過金色大波浪捲加那個妝好像不太適合她..