推 kuo1102: 小秦又偷偷白天睡覺.. 要好好鍛鍊身體啊 06/27 17:23
推 starline:推~小秦 06/28 00:25
６月２６日﹡總括
6月26日 概括
http://img.ske48.co.jp/blog/hata_sawako/130909628024307.jpg
皆さんこんばんは、秦佐和子です。
大家晚上好，我是小秦。
まど越しにどれだけ輝いていても、暑さが拒む庭先。
無論透過窗戶的陽光有多么閃耀，庭前依然拒絕著暑氣。
冬にあれ程太陽を焦がれた草木さえも、暑さに茹だって。
在冬天那般地渴望著太陽的草木，也為酷暑所苦。
全てのものの動きはダレて緩慢に。
萬物的動作都仿佛緩慢了下來。
今日は夕方からレッスンだったので、
今天的練習課要從傍晚開始，
久しぶりに朝ゆっくり眠ることが出來ました。
因此久違了的在早上可以睡懶覺了。
でも今日も朝から蒸し暑くもっと寢たかったのですが、
但是因為從清早起就悶熱不已，雖然還想多睡一會兒，
寢苦しくて予定よりも早く起きてしまいましたです。
卻還是因為睡不好而提前起床了。
例年こんなに蒸し暑かったかな……あ、でも想えば、
往年有這么悶熱過嗎……不過仔細想想，
昨晚かなりおそい時間に雨が降ったようなので、
昨天很晚的時候有下過雨，
そのせいもあるかもしれないですね。
或許就是因為這樣才這么地悶熱吧。
皆さんはゆっくり眠れましたか？
大家可有睡好覺嗎？
夜寢ているうちにも熱中症になったりするので、
晚上睡覺時容易中暑，
風通しを良くして、お休みくださいね。
所以休息時請務必保持良好通風。
そして夕方はツア─に向けてのレッスンをしに名古屋へ。
然后傍晚為了巡演的練習而去了名古屋。
皆集まって、明日明后日の確認。
成員們聚在一起進行明后天的確認。
でも私は頭の中でちゃんと整理出來ていなかった為、
不過我腦子里一直沒辦法好好整理，
迷惑をかけてしまいました……申しわけないです。
因而給大家添麻煩了……真抱歉。
本番ちゃんと出來るように、もう一度確認します……。
為了正式演出時能做好，要再做一次確認……
それではこのあたりで失禮します。
不好意思就寫到這里了。
今日も一日お疲れ樣でしたと、頑張って下さいです。
今天也辛苦了一天的各位，請繼續努力。
へんかを恐れず改める勇きを持つことが出來ますように。
為了能夠不懼變化、再次擁有勇氣，
おやすみなさいです。
道聲晚安。
秦佐和子
秦佐和子
今日の寫真はせ─ら先輩と
今天的寫真是與聖羅前輩的合照。
せ─ら先輩と二人で寫真を撮ったのは初めて……？あったかな。
和聖羅前輩拍二人合照這是第一次嗎……好像以前有拍過吧。
う─あってもそれくらい頻度は低いのです。
唔 就算有過也是稀少到這種程度的。
大好きなせ─ら先輩どうしてこんなに好きなのかな─と不思議に想うのですが、
有點不可思議，自己為什么這么喜歡聖羅前輩呢，
親友と少し似ていて
是因為她和我的好友有些相像，
潛在的にこのタイプの女性が好きなのだと想いますです。
自己在潛意識里就喜歡這類型的女性吧。
あまり積極的に話しかけるのは緊張するのですが、
因為很緊張，一直沒能積極地向她搭話，
これからも機會を狙って一緒に寫真が撮れたらいいなと想います。
不過今后如有機會的話，也想再跟她一起合照。
明日からついにZeppツア─が始まります。
zepp tour終于要從明天起開始了。
私はチ─ムK2として、
我作為K2成員，
名古屋、札幌、大阪、福岡に參加させて頂きますです。
要參加在名古屋、札幌、大阪、福岡四地的演出。
こんなにたくさんの場所に回らせて頂くのは初めてなので、
像這樣在這么多地方巡回演出，對我來說是第一次，
今からとってもわくわくしています。
現在心中非常的興奮。
普段お會いできない方、いつもおうえんして下さる方、
平常無法見到的各位，一直聲援著我們的各位，
たくさんの方にお會いできますように。
希望能見到許許多多的人，
そしてたくさんの方に笑顏をお屆けできますように。
希望能給眾多的人帶去笑容。
明日は名古屋でチ─ムSさんとチ─ムEさんです。
明天在名古屋要和S組、E組會合。
う─どんなコンサ─トになるのか、
唔 到底會是怎樣的演唱會呢。
そして明日のコンサ─トにいい形でつづいて、
希望明天的演唱會能完成很好的形態，
最終日福岡まで全力で走りぬけたいと想いますので、
一直到最終日的福岡為止都要全力奔跑。
よろしくお愿いいたします。
拜托了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.225.119.132