[Blog] 秦佐和子 ── 害羞的我 這樣那樣的事 110613

[tliu223 (和風之子)]

６月１３日﹡總括
6月13日 概括

http://img.ske48.co.jp/blog/hata_sawako/130797308304666.jpg


皆さんこんばんは、秦佐和子です
大家晚上好、我是小秦。

內から熱く燃える太陽は云と空との境界に光を與え。
從內向外熊熊燃燒的太陽將光線賜予給云與空的邊界。
その眩いオレンジを人々の瞳にやき付けながら、惜しみもせずにその身を山際に沈めて
烙印在人們眼瞳中的炫目橙色，毫不留戀的沉入了山際。
空がやみに染まれば、月が輝く夜の舞台の始まり。
天空染上了暗色，月兒登上了夜之舞台。


今日は撮影があったので名古屋に行って參りました。
今天因為攝影而去了名古屋。
少し前に皆が撮っていた撮影なのですが、
這個是不久前大家曾一起參加過的攝影，
私はその日の撮影に參加することが出來なかったので、今日だったのです。
但那天我因故未能參加，所以今天要補拍。
目が回るくらいたくさんの衣裝での撮影。
換了快要目不暇接般的眾多服裝進行攝影。
以前撮れなかった數人だけが集まっていたので、
這次只是集合了以前沒能拍的几個人，
順番は割に早く回ってくるのですが、
所以會更快輪到自己上場，
たった數時間の撮影ですがなんだかいつも以上にくったりです……。
但短短几個小時的攝影，竟然讓我感覺比平常更容易犯困……
いやいや、でも最近想っていたのですが、
不不，不過最近有想到，
昔は撮影后半になるとだんだん顏が疲れてきて目が開かなくなったり、
以前每到攝影的后半階段，自己就會因為疲勞而越來越睜不開眼睛了，
笑顏が死んで行ったりしていたのですが、
變成了笑容完全死掉的狀況。
昨年させて頂いた寫メ大會、
在去年舉行的手機照大會上，
その頃から多少長時間の撮影でも、隨分平きになりました。
無論攝影時間多么久，自己的表情依然很平靜。
とってもたのしい時間を過ごしながらも自然と表情筋が
鍛えられたのではないかと想っておりますです。
我想或許是因為度過了非常快樂的時間，才自然而然的讓表情肌得到鍛煉了吧。
そんなこんなで、たくさん撮った寫真。
這樣那樣的，拍了大量的寫真。
身近なようで普段なかなかしない格好が盛りだくさんなので、
嘗試了很多平常自己不會去做的穿著打扮，
早く皆さんのもとに屆いて、たのしんで頂けるといいなと想います。
如果能早一些帶給大家、能讓大家看的開心的話就好了。



かえり道久しぶりにゲ─ムを買いましたです。
回家路上時隔已久的又買了游戲，
PSPのソフトアキバトリップとPS3のソフトを。
是PSP的soft akiba trip與PS3的軟件。
ブログを書き終わるまでは、と我慢しているのですが、う─早くやりたいです﹗
到寫完blog之前都要忍耐，唔～～好想早點來玩啊﹗﹗
ゲ─ム雜志も買ったので、
順便也買了游戲雜志，
熟讀して面白そうなゲ─ムを見つけたいと想いますです
熟讀過后想要去找找有趣的游戲。
買った雜志の電擊つながりで調べていたら、
因為買的雜志是電擊相關的，查了一下才發現，
電擊ゲ─ムスさんは休刊となったのですね。
原來電擊games這本雜志已經休刊了呢。
モンスタ─ハンタ─の記事で載せて頂いたり、
以前曾看過該雜志上關于怪物獵人的記事，
その后も時々購入して、參考にさせて頂いていたので、
之后也不時會買來做參考，
びっくりしましたです。
因此得知這本休刊了真是大吃一驚。
SKEのこともたくさん載せて下さって、本當にありがとうございました。
曾經記載過很多關于SKE的報道，在此誠表謝意。


それではこのあたりで失禮します。
不好意思今天就寫到這里了。


今日も一日お疲れ樣でしたと、頑張って下さいです。
今天也辛苦了一整天的各位，請繼續努力。


數えきれないほどの笑顏に出會える、明るい明日になりますように。
愿明日也是與數不勝數的笑容相會的開朗的一天。


おやすみなさいです。
晚安。



秦佐和子
秦佐和子


今日の寫真はかおりんと
今日的寫真是與かおりん一起照的。
今日も公演前のかおりんに會ったです。
今天也在公演前與かおりん見面了。
この間初めてチ─ムEさんの公演を舞台里のモニタ─で見せて頂いた時、
不久前自己初次在舞台后方通過監視器觀看了teamE桑的公演，
かおりんが踴っている姿も見たのですが、
當看到かおりん舞動的身姿之時，
あれ、かおりんってこんなダンスだったかな？と想うほど、
不禁暗想「咦？かおりん跳起舞來是這樣子的嗎？」。
格好いい動きで、びっくりしましたです。
她帥氣的舞姿，讓我很吃驚。
なんだかいつも汗をいっぱいかきながら懸命にレッスンをしている
姿が印象的なかおりん。
給我留下了一直揮汗如雨、一生懸命般上練習課的印象的かおりん，
私もかおりんを見習って頑張らないとです。
我得要向她好好學習才行。
SKEに入ったばかりの頃はかおりんはもっときゃぴきゃぴした子なのかな─
剛加入SKE時，かおりん給我的印象好像是更加嘰嘰喳喳的女孩子呢。
なんて第一印象で想っていたのですが、じっさいはしっかりしていて、
雖然有著這樣的第一印象，但實際上她是很可靠的人。
私は年長なので、
因為我比較年長，
まとめ役をしないと本當はいけなかったのかもしれないのですが、
或許非得負責整合眾人的角色才行吧，
のほほんとしていられたのは、
不過后來卻置身事外，
かおりんがしっかりしてくれていたからなのだと頭が上がらないです。
是因為かおりん很靠得住，讓我有點抬不起頭來吧。
自身昔からまとめ役などが向いていないというのもありますが……
我從以前開始就覺得自己不太適合整合大家的角色……
名前の通りどちらかと言えばサポ─トする方が向いているなと
正如名字一樣，相比起來或許我更適合輔佐的角色吧，
昔から想っております。（佐は人を助けるという意味があるとか）
從很早以前我就這么想。（佐有著幫助他人的意思。）
かといってサポ─トも出來てませんでしたです。むむ。
真要說的話，其實連輔佐也沒做好。呵呵。
最近はなかなか一緒にご飯にも行けていないので、
最近沒什么機會跟她一起去吃飯，
また時間を作ってお好みやきを一緒に食べに行きたいな─なんて想っていますです。
要是有時間的話，真想再跟她一起去吃大阪燒。


チ─ムK2２周年おめでとうございます
恭喜K2組成立2周年。
最初から、は出來なかったけれど、
一開始雖然做不好，
この時をチ─ムK2として迎えることが出來て、
但現在能作為K2組的一員迎來2周年，
本當に幸せです。
心中誠感幸福。
これからも、よろしくお愿いします。
今后也請大家多多指教了。



--
速報后的SKE各スレ

松井玲奈【一心不亂】  松井珠理奈【精神崩壞】
高柳明音【無我夢中】  須田亞香里【八面六臂】
秦佐和子【當意即妙】  木崎ゆりあ【試行錯誤】
大矢真那【純真無垢】  矢神久美  【逆轉無罪】

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.174.144.73
※ 編輯: tliu223         來自: 220.174.144.73       (06/14 09:47)
推 kuo1102:   神翻譯謙虛秦給推   小秦越來越忙了
推 kuo1102:   看起來她體力並不很好.如果操成像第一名那樣大概會不行
推 carotyao:秋葉原之旅是一片 很怪異的遊戲
推 kuo1102: 小秦會選怪異的遊戲一點也不奇怪啊(笑).我都想叫哈達桑了
推 jagdzaku:佐和子玩怪怪遊戲很正常啊(攤手)以後入索尼說明書不要寫
推 coldman519:前幾句還是這麼神~
→ jagdzaku:太長啊
→ kuo1102:   索尼以後考慮開機畫面加入唸時好了.不過可能開機太慢
→ kuo1102: 被抱怨造成砸機事件頻傳..XD
推 jagdzaku:今日も一日お疲れ樣でしたと、頑張って下さいです->關機
→ jagdzaku:時唸這句加上佐和子深深一鞠躬的畫面應該很棒
推 kuo1102: 小秦的萌音佷適合當美少女的聲優.五官也適合二次元畫面
→ kuo1102: 還以為這種文學系會被新人類嫌又臭又長.看起來喜歡小秦
→ kuo1102: 的新人類還真不少.顯然小秦的特別性滿被喜歡的.
推 starline:文學少女會喜歡玩魔物獵人真的令人意外 XD
推 jagdzaku:她的內心應該是滿滿的妄想吧 週刊偷拍策劃那次 她就有說:
→ jagdzaku:畢竟我也是個大阪人...(開始瘋狂的跳舞)
→ kuo1102: 她被打開跳舞那次我大笑.這個害羞女的內心原來是.......
推 starline:悶騷少女秦? XD
推 Tanakaki:悶燒人都是有開關的XDDD
推 alldrink:她PSP真的超多台的
→ ThePanzer:悶騷少女XDD
推 kuo1102:  害羞秦要改成悶騷秦..XD
推 happyflag:最近不是又出新的psp了？ 小秦的收藏品又要增加了....
→ happyflag:第8台psp GET～～～