精華區beta AKB48 關於我們 聯絡資訊
AMEBA 2011-07-09 23:52:30 秦﹡zeppOsaka 皆さんこんばんは、秦佐和子です 本日はZeppOsakaさんにて、 コンサ─トをさせて頂いて おりまして、そのコンサ─トが 二回公演でバタバタして していまして、なかなか ブログを書く時間をとることが 出來なかったのです。 なので、今日は夜の更新。 寫真もあまり撮ることが 出來なかったのですが、 よろしければお付き合いください。 今日は本番、ということで じゃん http://tinyurl.com/4ycgppu きあいを入れるべく、 田村ゆかりさんのコンサ─ト グッズのTシャツを著てきました。 Tシャツ一枚のことですが、 やはりなんというか 大好きな物を著ていると よりやるきがアップするきがしますです。 そしてチ─ムK2のらくや http://tinyurl.com/3d7t6nx 今回のツア─は2チ─ムずつの 參加なので、大體各チ─ム 一つのらくやがありました。 全員參加だと、他のチ─ム と合同だったりして、座るところが ないなんてことも多いです。 今日のらくやはソファが常時 座れる狀態でしたので、 かなり余裕がありました。 http://tinyurl.com/3jsnqex そんな寫真を撮っている 橫で、何やら語り合うメンバ─。 上から、花音ちゃん、 せ─ら先輩、あいりん先輩です。 不思議な組み合わせ、ここに 私が加われば、1期生から 4期生まで勢ぞろいですね。 はんたいい側のソファはには、 http://tinyurl.com/3jzwrom まなつ先輩 今日は紅組さんで玲奈先輩の アンダ─として出演されたので、 紅組さんの衣裝です。 ただソファに座っているだけなのに えになります。 そんなまなつ先輩と。 http://tinyurl.com/3rxqca3 パパは嫌い。 今日の夜の公演は父が みに來ていたので、何とも きまずいき持ちになりましたが、 でも格好良くって、 好きな曲です。 は、そうだ、前から 皆さんに聞いてみたかった のですが、SKE48で、 皆さんが一番好きな曲は 何ですか? 私はよくアンケ─トや、 質問などで聞かれることが 多いのですが、皆さんは 如何ですか? 秦佐和子 大阪のおすすめの場所、 皆さんたくさん紹介して 下さり、ありがとうございます。 知ってる﹗行ったことがある! という場所も、22年間 生きてきて初めて聞く、 という場所もあって、 まだまだ大阪って奧深い 所だな─と想いました。 さて、私がどこが一番きになったのか、 機會を見つけて、報告、 という形で皆さんにお知らせ したいと想いますです。ふふふ。 AMEBA 2011-07-09 23:52:30 秦﹡zeppOsaka 大家晚上好,我是小秦。 今天有幸在ZeppOsaka舉行了演唱會,是手忙腳亂的二回公演,所以沒啥時間寫blog。 因此今天是在晚上更新的,也沒能拍太多照片,請諒解。 今天的正題,就是這個﹗ http://tinyurl.com/4ycgppu 鼓足了干勁,穿上了田村ゆかり桑演唱會商品之一的T恤衫。 雖然只是一件T恤,不過穿上自己最喜歡的事物,果然感覺到干勁上升了呢。 然后是K2組的休息室。 http://tinyurl.com/3d7t6nx 這次的巡演都是兩組兩組的參加,大體上每一組都會有單獨的休息室。 全員參加演唱會時,與其它team共用休息室,沒地方坐的情形也很常見。 今天休息室的沙發是隨時有得坐的狀態,因此位子是相當充裕呢。 http://tinyurl.com/3jsnqex 拍了這張寫真。 正在旁邊講話的成員們,從上往下數依次是花音醬、聖羅前輩、愛李前輩。 真是不可思議的組合呢,再加上我就是從1期到4期都齊了。 反側的沙發上有︰ http://tinyurl.com/3jzwrom 茉夏前輩,今天她是作為紅組玲奈前輩的代役而出場的,所以穿了紅組的服裝, 光是坐在沙發上就如同畫一般漂亮。 和這樣的茉夏前輩一起。 http://tinyurl.com/3rxqca3 「討厭爸爸」。 今天的夜公演,家父也有來看,多少讓我覺得有些不自在, 不過這首歌的確是很帥氣、我也很喜歡的歌。 對了,之前我有問過大家最喜歡SKE的哪一首歌, 我經常會做些問卷或者提些問題,大家覺得怎么樣啊? 秦佐和子 關于值得推荐的大阪的名所,感謝大家向我介紹了很多處。 既有「我知道﹗我有去過﹗」的場所,也有22年人生中初次聽說過的場所, 讓我感到大阪真是有著深厚底蘊的城市呢。 那么,我到底最中意哪處場所呢,有機會的話我會以報告形式告知大家的,呵呵。 公式blog 7月9日﹡總括 http://img.ske48.co.jp/blog/hata_sawako/131021985107424.jpg
皆さんこんばんは、秦佐和子です 夜のスクリ─ンに街の明かりは點描を描いて。 じっと瞬くこともせず、ぼんやりと。 美しさにみいれば、にじむ視界もまた美しく。 今日はZeppOsakaでコンサ─トをさせて 頂きました。 最初にこのツア─がコンサ─トで はっぴょうされ、大阪公演にチ─ムK2として 參加できると知った時、とっても感動 したことを覺えています。 その時から今日まで本當に あっという間に過ぎました。 移動一つにしても見知った文字が 並び、バズからの景色は いつかどこかでみた事があるものばかりです。 心なしか、お弁當の味付けさえも、 他の場所とは違うきがして。 そんな場所に、こうしてSKE48として、 チ─ムK2の一員として、來ることが 出來て本當に良かったです。 本日いらして下さった皆さん、 そして同じ場所にはいなくても、 私たちをおうえんして下さった皆さん、 ありがとうございました。 明日もチ─ムEさんと一緒に コンサ─トをさせて頂きます。 きづけば明日が最終日、最后に コンサ─トをさせて頂くのは、 福岡、です。 じつは私、本州はひろしままでしか 行ったことがないので、初九州、 初福岡、とってもとってもたのしみです。 皆さんと素敵な時間を過ごせますように。 コンサ─トについては、また明日が 終わったらお話させて頂ければと 想っています。 皆はお泊まりでご飯なのですが、 私は今日は公演を見に來てくれていた りょうしんと家にかえりました。 ご飯と堕れ動いたのですが、りょうしんを 待たせるわけにいかないので、 明日の福岡は皆とご飯にいけるといいな。 短いですが、このあたりで失禮します。 今日も一日お疲れさまでしたと、頑張ってくださいです。 新しく出會ったものが新しいかちかんを與えてくれますように。 おやすみなさいです。 秦佐和子 7月9日﹡概括 大家晚上好,我是小秦。 街燈在夜幕上畫著速寫。 連眼睛都不眨一下,全神貫注地畫著。 若被美景纏身,滲透出的視野也依然美麗。 今天有幸在ZeppOsaka辦了演唱會。 還記得最初發表這次巡演之時,得知了自己將作為K2成員參加大阪公演后, 心中的萬分感動。 從那時起直到今日,時間真的是轉瞬即過。 移動中只見到處排列著熟悉的文字,從巴士往外看去,滿眼盡是似曾相識的景色。 甚至連便當的調味,感覺都跟別的地方不一樣了。 能作為SKE48的一員、作為K2組的一員來到那樣的場所,實在是太棒了。 本日到場的各位,以及雖然不在同一場所、卻依然支持著我們的各位, 非常感謝你們。 明天我們也將跟E組一起舉辦演唱會。 突然注意到明天就是巡演最后一天了,最后是要在福岡開Live。 其實本州島我最遠只去過廣島,這次是初次要去九州、去福岡, 因此非常非常的期待。 希望能跟大家一起度過美好的時光。 關于演唱會的話題,我打算等明天演出結束后再談。 成員們都是在下榻處吃飯的, 我則是和今天來看公演的雙親一起回家去了。 雖然猶豫要不要跟大家一起去吃飯,不過沒理由讓雙親等我, 明天在福岡能跟大家一起去吃飯的話就好了。 雖然有點短,不好意思今天就寫到這里了。 今天也辛苦了一天的各位,請繼續努力吧。 希望新的相逢能為自己帶來新的價值觀。 晚安。 秦佐和子 -- 真那板△ http://bm01.mapion.co.jp/m/b/137.899195/36.873335/8/Map?size=500x500 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.174.186.66
jpfly:翻譯把論文女王的謙遜語氣抓得超好www辛苦惹:) 07/10 13:55
festt:最近t大都特別為了秦翻牆,翻譯辛苦惹~~~~~~ 07/10 18:20
tliu223:沒翻牆啊 2ch上有討論串專門貼小秦的blog 07/10 19:06
festt:原來如此...XD 07/10 19:10
howard912:推~最近的週刊AKB~才注意到她 07/10 19:23
starline:請把這一篇剪掉 >///< 07/10 19:45
chris9:跟父母回家吃飯的小秦~ 07/10 23:29