推 jpfly:很尋常的事被論文女王一寫就會變得很高級www翻譯辛苦了~ 07/27 10:32
推 KawaeiRina:看到第一段、感覺心都涼了XDDD 07/27 10:34
推 kkoowwee1102: 小秦在 TBS 的表演上很亮眼呢!! 加油小秦.謝謝翻譯 07/27 11:14
7月26日*概括
http://img.ske48.co.jp/blog/hata_sawako/131168829105450.jpg
大家晚上好，我是小秦。
遠方傳來的蟲鳴聲提示著夜已深。
誰都期待著炎熱過后、寂靜蔓延的夜晚。
就算要等待明天的到來，也不禁惋惜于夜晚的終結。
本日的blog是從大阪發送的。
說起來我是隔了好几天才終于回到了家。
昨天因為出演了深夜節目，
于是就直接返回旅館等待天明。
在夜里拿到了返程的車票並被告知，
「如果明天沒事的話，
想要好好休息也行，
想要早點回家的話也請便」。
原本離開大阪12小時以上就會開始患上思鄉病的我，
打算要盡早回家，
于是便有了坐始發車回去的計划。
正考慮到底該几點起床才能搭上車，
碰巧真那前輩也是要搭始發車回去，
就約好兩人一起早起回去。
雖然我倆都對早上是否起得來而感到不安，
不過總算是順利搭上清晨的電車了。
因為是大清早，
本以為新干線會很空，
乘客卻超乎預料的多，
讓我吃了一驚。
其中帶小孩子的乘客很多，
讓我深感「啊 暑假到了呢」。
回到大阪之后與母親久違的聊天。
然后是悠哉的觀看DVD，
看著看著就迷迷糊糊睡著了。
對于這個季節來說並不算炎熱的天氣，
風兒拂過、蟬兒鳴叫，
感覺非常地心曠神怡，
舒舒服服地睡了個好覺。
在東京、琦玉的時候當然也能好好休息，
不過在自己家里的感覺就是很特別。
因為是休息日，
本打算去購購物、看看電影，
不過想要睡個午覺卻一直睡到晚飯時間才醒，
嗯……真遺憾啊……
我的休息日好像還蠻常發生這種事的。
不過因為讓自己充好了電，
明天起要繼續為工作而努力了。
呵呵 今晚會有接下來要告知的的那個，
去熬夜吧﹗﹗
不好意思就寫到這里了。
今天也辛苦了一天的各位，請繼續努力。
希望明天是回想起夢想、充滿希望的一天。
晚安。
秦佐和子
今天的寫真，
是在到了與AKB桑一起上練習課之類的客場的時候，
感覺有點害臊的我會穿的T恤。
然后明天27號就是久候了的『祖母綠色的沙灘巾』的發售日了。
配合發售，我有幸出演了今晚25時起播出的ANN節目。
全國網，換言之會有比往常更多的人收聽，
讓我非常地期待。
因為出演成員的關系，
這次是事先錄制好的，
但依然收到了大家發來的眾多簡訊。
在此誠表感謝。
會感覺「咦？已經2小時了嗎？」般愉快的ANN，
希望也能給大家帶去笑容。
只是因為播出的時間較晚，
如果大家在不影響明天、不感到為難的前提下，
愿意收聽的話我就很開心了。
我也會在大阪收聽的，
今晚我打算一邊打游戲一邊等到播出時間。
--
えっと、阿部マリアと申します
最近の趣味はマンションを探すことです；特技は默まることです
高橋さんってその身長は遺傳ですか？
みんなキャラ作る時、徹底した方がいい
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.67.96.222