推 jpfly:論文大師也會吃義大利麵這種平民食物嗎？OAO 02/04 00:37
→ OortCloud:Ameba的小秦還蠻平民化的.....www 02/04 00:40
推 mistko:在部落格推生寫坑不可取啊!! 謎之聲:不是本來就買定了嗎? 02/04 01:11
感謝Dukefeng大幫忙修正翻譯.....<(_ _)>
※ 編輯: OortCloud 來自: 218.32.83.152 (02/04 13:43)
原文網址: http://ameblo.jp/ske48official/entry-11154559507.html
2012-02-03 23:25:34
秦＊懐かしい香りを嗅いでそれが何の香りだったかもやもやする
秦＊聞到了令人懷念的香氣以後 就陷入了找尋記憶中香氣名字的五里霧中
============================================ テーマ：片想いFinally
皆さんこんばんは
しゃわここと
秦佐和子です♪
大家晚安
我是人稱しゃわこ的
秦佐和子♪
今日も今日とて、雪の為家が遠のいている私です。
うーでも、大好きな新幹線にいつもより
長く乗れるから、いっか。
うんうん。
でも皆さんは大丈夫かな……。
今天也一如往常的、因為大雪的關係感覺離家好遠的我。
嗯....但是、最愛的新幹線卻可以因此坐得久一點吧、
這樣好像也不錯 <=坐得久還能說是新幹線嗎..XDD
嗯嗯。
不過這樣一來大家沒有關係嗎……。
今日は忘れない様に告知を！
明日の１８:００からフジテレビさんで
放送されるMUJIC FAIRに先週に
引き続き登場します♪
為了不讓各位忘記今天在這邊做個宣傳！
明天的１８:００在富士電視台播出的MUJIC FAIR
延續上週的節目內容
我也會繼續的登場♪
http://ameblo.jp/ske48official/image-11154559507-11772856495.html
今回はいつもと違うある試みを
させて頂いているので、是非お時間が合えば
チェックしてみて下さいね。
這次的節目
讓我做了一個和以往不同的嚐試、如果各位有空的話
請務必要收看一下喔。
個人的にとってもグッとくることだったのです。
それに明日はお休みなので、私も観れる、はず。
リアルタイムで観れば沢山の方と
一緒に同じものを同じ瞬間に観れるので、
なんだか嬉しいです♪
對我個人而言也是件心頭一揪的事情。
而且明天剛好也是休假、所以我也會收看的、一定。
即時收看的話,也就代表和許多的人
在同一個時間收看到同樣的畫面
總覺得令人感到開心♪
後々、明日からSKE48 SHOPで
エプロンの生写真が発売されます♪
料理の苦手な私が、着こなすエプロン。
何とも滑稽ではありますが、
他のメンバーはとってもラブリーなので、
興味があればぜひSHOPを覗いてみて下さいね。
還有還有、明天開始在SKE48 SHOP
開始販售圍裙裝的生寫照片♪
對料理一向不行的我、圍裙裝卻意外的適合。
雖然總感覺看起來有些可笑、
但是其他的成員穿起來卻非常的可愛、
如果有興趣的話請到SHOP裡參觀一下哦。
http://ameblo.jp/ske48official/image-11154559507-11772856602.html
圍裙 >///////<
晩御飯はパスタが食べたいね！
晚餐好想吃義大利麵呀！
秦佐和子
----
廣播本為珠玲鳥 靈異來時各自飛
--魔法廣播EP03.
迷之音:哩勒工三小....(踹飛)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.66.154