[Blog] 秦佐和子 2012-02-10 (Ameba)

[OortCloud (歐特雲)]

原文網址: http://ameblo.jp/ske48official/entry-11161232900.html

2012-02-10 23:58:55

秦＊スマートフォンからこんにちは

秦＊從Smart Phone來的問候

============================================   テーマ：片想いFinally



皆さんこんばんは
しゃわここと
秦佐和子です♪

大家晚安
我是人稱しゃわこ的
秦佐和子♪


今回携帯紛失したことや
左手が使えないため初めて
スマートフォンでこのblogを書いています。

ちゃんと更新できるか不安。

這次因為手機遺失以及左手沒辦法使用的關係
所以第一次
使用Smart Phone寫Blog。

不知是否能順利的更新,所以帶著不安。


腕の経過ですが、ちょっとgoogle＋に書いた通り、まだ少し痛みはあるものの
極力負荷をかけていないためか、良くなって来ています。

手腕復原的情況、就跟我在google＋上的簡單說明一般、
雖然說仍然還是有一點疼痛,但是因為沒有讓它做百分之百出力的動作的關係、
情況已經漸漸的好轉了。

昨日ちゃんと病院にももう一度行き、改めて腕を極力動かさずにいれば大丈夫と言うこ
とでした。

昨天也特意的再去了一趟醫院、(醫生)也再次的囑咐說,如果不讓手腕用上全力的話
應該就不會有問題了。

正直12日の公演はなんとも言えないのですが、自身は出たいと想っているので、それが
叶うように、しっかり食べてよく寝て早期回復を目指しております。

說真的,雖然對於12號的公演並沒有特別去表示過意見、但是自己仍一直想要演出、
為了能夠實現這個心願、自己也有好好的吃飯並且保持充足的睡眠,目標是希望能提早
(讓手腕的傷勢)復原。

でもでもちゃんとまずしっかり治すことが大事なことは分かっているので、変な意地で
無理はしないのでもし公演に出られていれば
本当に大丈夫なときなのでご安心くださいね。

可是可是(自己)還是明白最首要的事情是要把傷徹底的根治、因此不會特意的硬撐著去
演出如果有在公演中出現的話
那就是真的是完全康復了請大家放心哦。   不會喘不過氣喔...好長一句..XDD


そして本当に沢山のコメントありがとうございます。

ふとね、今はこうやってgoogle＋とかアメブロがあって皆さんからの声をすぐに聞くこ
とができるし私もいろんな方法で現状を皆さんにお伝えできるけれど昔はそういったツ
ールが
強いて言えばタイムラグのあるお手紙だけだったり、
私も半月に一度のblogだけだったん
だなあって………. 今回本当に心強いです。

どの媒体も上手く使いこなせていない
私ですが、本当に恵まれています。

另外就是感謝大家給我的許多留言。

意外的、像現在這樣透過google＋或是Ameba Blog可以馬上的知道各位的意見而我也能
透過各種方法把現在的情況傳達給各位但是如果是以前的話
像這種工具
如果偏激一點來說的話只能用譬如有時間差的寫信之類的、
我可能也只能半個月寫一次Blog的話……….
這次真的很讓我安心。             ...這一段能一口氣說完可能也快掛了...||Orz

無論是任何的媒體都沒辦法順利上手
的我、這次真的是受惠不少。


ちなみに今日は中西先輩が誘って
下さったので中日劇場に宙組さんの
公演を観て参りました。

拍手が出来ないのがもどかしかった
けれどとっても素晴らしい舞台で、
落ち込んでいた気持ちも浮上しました。

中西先輩もとっても気遣ってくださり
いつも以上に優しさがしみました。 今回十輝イリスさんが沢山みれて幸せでしたー。


ふふふー。

順帶一提,今天中西學姐邀請我
去觀賞了宙組在中日劇場的公演。

雖然沒有辦法拍手所以覺得有點無奈
但是表演真的是相當精采
讓我低落的情緒也跟著高昂起來了。

中西學姐也真的非常的關心我
感覺比平常更能感受到親切。這次能飽看十輝イリス先生的表演真的是很幸福ー。

呼呼呼ー。

http://ameblo.jp/ske48official/image-11161232900-11786509607.html

       小秦剪短髮了嗎......>/////<


今日でフリックスキルが上がったよ。 おやすみなさいです。

今天我的 flick skill[註] 等級上升了呦。祝各位有個美夢。

秦佐和子

    [註] フリックスキル 應該指的是用觸控輸入的技能......吧...

----

    一曲芭蕾情幾許，知君欲向小秦去。




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.196.230
※ 編輯: OortCloud       來自: 219.85.196.230       (02/11 18:27)
推 blackeagle:感謝翻譯！小秦保重好好養傷阿！另外看小秦的照片的時
→ blackeagle:候又看到阿卡琳在旁邊煮東西了，想必今天又要有喂人梗
→ blackeagle:了嗎？XDDD
推 jpfly:跟西中約會有治癒效果嗎？w早日康復捏～
推 maxspeed150:報名跟西中約會(?
推 mistko:聽她這麼說有稍微安心了 希望能早日完全康復