[Blog] 秦佐和子 2012-02-05 (Ameba)

[OortCloud (歐特雲)]

原文網址: http://ameblo.jp/ske48official/entry-11156571315.html

秦＊テーマパークでチュロスを折ってしまった時の何とも言えない悲しさ

                                                      ｂｙあかりん

秦＊在主題樂園裡把吉拿棒折斷了的話 會有種說不出來的哀傷

                                                      ｂｙ 阿卡琳
         小秦拿阿卡琳的話當主題........
         不懂吉拿棒折斷了為什麼會悲哀 ||Orz

============================================   テーマ：片想いFinally


皆さんこんばんは、
しゃわここと
秦佐和子です♪

大家晚安
我是人稱しゃわこ的
秦佐和子♪

今日はAKBさんの握手会と言うことで
恒例の私服での握手会。
いつもはエミリーテンプルキュートの
ワンピースを着ている私ですが
今回はちょっと雰囲気を変えて、

今天因為是AKB的握手會
所以照慣例是穿著私服來參加
平常總是穿著 EmilyTemple cute (衣服的品牌)
的連身洋裝的我
這次稍微的改變了一下風格

http://ameblo.jp/ske48official/image-11156571315-11777294534.html

       也改變得太多了吧........>//////<


こんなお洋服で臨みましたです。
ちょっと今風。                    <=用和語耶....好古典...>///<
いつもと随分違うので、
皆さんにもメンバーにもびっくりされました。

穿著這樣的服裝來到了會場。
稍微走點現代風。
因為風格和平常的我相當的不同、
會場的來賓們和成員們都覺得嚇了一大跳。


たまにはこんなのもいいよ、ね？

偶爾走走這樣的風格也不錯、對吧？

http://ameblo.jp/ske48official/image-11156571315-11777294586.html

        完全感覺不出是23歲呀.....


これからもせっかくの機会なので、
いろんな服装にチャレンジしてみたいと
想いますです。
是非楽しみにしていて下さいね。

今後也是難得的機會、
所以也想嚐試各種不同的服裝風格
敬請大家期待哦!!



今日もとても楽しい握手会でした。
沢山の勇気と、笑顔をありがとうござます。
これを糧に、明日のMUJIC JAPAN、
出張公演頑張りますです♪

今天在握手會也過得相當的開心
得到了許多的勇氣和笑容、真的是很謝謝大家
我會把這些當成是我的動力,明天的MUJIC JAPAN、    MUSIC吧....
出張公演,我會好好努力加油的♪

秦佐和子

----

      多情總為無秦傷  不見小秦 愁斷腸

                        哩勒公三鬼.......(￣ー￣；)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.86.223
推 jpfly:有點能瞭解 一根長長的突然折斷是有點哀傷><
→ OortCloud:原來如此....
※ 編輯: OortCloud       來自: 59.112.86.223        (02/06 00:04)
推 duam:這篇的簽名檔，有到味
推 takamina0408:推翻譯 這小秦......XD
推 blackeagle:這...這是小秦的絕對領域嗎>///<