作者OortCloud (歐特雲)
看板AKB48
標題[Blog] 秦佐和子 2012-02-22 (公式)
時間Thu Feb 23 18:22:20 2012
２月２２日＊総括
皆さんこんばんは、秦佐和子です♪
大家晚安、我是秦佐和子♪
今日はですね、昨日このブログでもちらっと
お話させて頂いたある計画を実行して参りました。
その計画を実行するためには昨日のようにだらだら
寝ていては駄目で、朝早くとまでは行かなくとも、
それなりの時間には起きなければいけませんでした。
なので休日にもかかわらず私は目覚ましをセットし、
就寝、無事予定通り起床することが出来ました。
そして、そんな私が母と向かった場所は……映画館。
そう、今日は母と３本連続鑑賞、映画館から決して出ない！
を行ったのですー。
これまで二日続けて映画館に行く、なんてことは
したことがありましたが三本どころか、二本連続さえも
見たことがない私たち。
ちょっと無謀も気もしましたので、とりあえず
一本目と二本目の券だけ購入して鑑賞スタート。
今天的話呢、
要去實行昨天曾在部落格有稍微提到的某個計劃。
為了要實現這個計畫,如果像昨天一樣渾渾噩噩的睡到飽的話是不行的、
雖然並不是說一定要一大早就出發、但是如果不早點起床的話是不行的。
因此即使是休息的日子我還是調好了鬧鐘、乖乖就寢、因此很順利的
照著預定的計畫起床了。
於是呢、早起的我跟媽媽所要前往的地點是……電影院。
沒錯、今天要和媽媽一起連看三場電影、中途絕對不踏出電影院！
於是就抱著這樣的心情出發了ー。 不清場的電影院嗎...好懷念呀..
在之前曾經有連續去了兩天電影院、雖然是有看了電影,但是遑論三部了
就連兩部接著播放都沒有看過的我們。
感覺如果直接這樣子做的話,似乎是有一些衝動、
不管如何還是先買了第一場及第二場的票,於是觀賞的活動就正式開始了。
連休閒活動都這麼有文藝氣息.....XDD
一本目の映画は、「はやぶさ」でした。
今回一番観たかった映画です。
もともと衛星が好きで衛星を愛でるためだけに
高校時代NASAに憧れたこともある私にとって、
こういったテーマの映画はやっぱりきになってしまうのです。
実際に出来事なので、ある意味始まる前から
結末は分かっていたのですが、沢山の方たちの
想いを「はやぶさ」は載せていたのだと、
これまで表面的に観ていた出来事を、立体的に
観ることが出来て、とても感動しました。
途中からは無機質である「はやぶさ」が生きているような
そんな感覚になったり、ぽろぽろ泣いてしまいました。
鑑賞中には一瞬今から勉強をし直して、
この世界に入りたい！なんて想ったほどでした。
とってもいい作品でした。
また見たいくらい。
第一場的電影是「隼(はやぶさ)」。
是我這次最想要看的一部電影。
對於我這個原本就喜歡衛星,
然後就只為了喜歡衛星,而在高中的時候非常嚮往NASA的我來說、
取這樣一個名字的電影果然是相當吸引著我呢。
因為是根據事實翻拍的、因此在某種程度上
在觀看之前早就已經知道結局會變得如何了、但是看到「隼(はやぶさ)」
的上面,承載了許許多多人的期許、結合了之前就已經知道的,許多表面上看得到的種種
、讓我能用相當立體的觀感去看待這整件事情、真的是令人相當的感動。
在觀賞的時候,原本是無機物所做成的「隼(はやぶさ)」感覺上似乎漸漸變成
像是活著的生物一般,讓我噗簌噗簌的哭了出來。
在觀看的時候曾經有一瞬間,想要從現在開始重新的唸書、
想要踏入那樣的世界！沒想到居然會有這樣的想法。
真的是一部相當棒的作品。
是好想要讓人再看一次的好看。
高いテンションを保ったまま突入した二作目は
「逆転裁判」でした。
先日ちゅり先輩が観に行かれて、おすすめして頂いたので、
この作品を選びました。
「逆転」シリーズは私も大好きで、裁判、検事も
全てふたまわしくらいプレイしている作品。
宝塚版では蘭寿とむさんが主演でされています。
なのである意味の実写化はすでに経験済みなので、
それほど違和感は感じませんでした。
内容的にも上手くまとめてあって分かりやすく、
原作の魅力をよく表現していました。
ところどころに現れる効果も面白くって、
想わず噴き出してしまったり。
「はやぶさ」が真面目な作品だったので、まったく
違う雰囲気の作品で楽しかったです。
就這樣保持著高昂的情緒接著突入第二部電影
「逆転裁判」。
前些日子Churi學姐去看了以後、推薦給我、
於是選擇了這部電影。
「逆転」系列我本身也相當喜歡、審判、以及檢察官等等
在彼此周旋宛如遊戲一般的作品。
在寶塚的版本中則是由蘭寿とむ先生來主演。
也因此,在某種程度上,讓我覺得已經是把作品寫實的展現出來了
所以並沒有感受到太大的差異感。
在內容方面也相當高明的安排橋段,讓人容易理解、
把原作的魅力著實的表現了出來。
在電影的各個地方表現出來的效果也非常的有趣、
會讓人忍不住的噴笑出來。
因為「隼(はやぶさ)」是比較嚴肅的作品、所以
這種完全不同的氣氛的作品看完了真的相當令人開心。
ここまで観終わった後で、ただ座っているだけなのに
なんとも言えない疲れを全身に感じていた私は
これで帰ってもいいかな、なんて想ったのですが、
母のせっかくだから観て帰ろう！の一言で
そうだ！観て帰ろう！と二人で券を買って三作目へ。
看到這邊以後、明明是只有一直坐著的我
卻有一種說不上來的全身疲憊感
那就回去了吧、雖然心裡是這樣想
但是媽媽的一句"難得有這個機會就全部看完再回去吧！"
對呀！那就看完再回去吧！然後又買了兩個人的票向第三部前進。
秦媽好猛XDDD
その三作目は、「Always 三丁目の夕日」でしたー。
一番最初の作品は観たのですが、その間が
とんでいたので、大丈夫かなーと想ったのですが、
結果的に言えば問題なく楽しむことが出来ました。
一作目を観た自分の感覚だと、観ているともっと
楽しむことが出来るけれど、観ていなくっても、
まったく問題がない、と想います。
この作品を今回選んだ理由は、ずばり堤さんが出ていらっしゃるから
という、「プリンセストヨトミ」以来の不純な
動機でしたが、もう中盤から最後まで顔がぐっしょりに
なるくらい号泣で涙が止まりませんでした。
観終わった後も、とってもいい気分で、
観て良かったなと、想う作品でした。
母も、場所は違ってもその時代の人なので、懐かしい
想いもあったようです。
二人で良かったねー何て言いながら、母娘で
休日を満喫しました。
映画って最近はなかなか映画館で観れていませんでしたが、
いい作品も多いのでまた暇を見つけて母と
今日は映画館から出ない！計画をしたいと想います。
皆さんも、是非是非にです♪
第三部的電影是「Always 三丁目的夕陽」
雖然之前有看過最早的作品了、但是中間跳過了很多、
心裡就想說會不會有問題呀、
但是最後就結果來說並沒有任何問題,而且看完也覺得蠻享受的。
雖然說跟第一部電影比起來,感覺自己還要更享受、
不過即使沒有看這一部的話、感覺似乎也是沒有差的樣子。 不過秦媽媽會想看吧....
這次會選擇這部作品的原因、完全只是因為堤真一先生有出演這部電影的關係、
這是自「豐臣公主」以來頭一次抱著不純的動機觀賞、
不過從電影的中間開始一直到結束,臉上一直都是涕泗縱橫
稀哩嘩啦的哭個不停。
看完了以後、心理覺得相當的不錯、感覺是部值得觀賞的作品。
媽媽也是、雖然說是在不一樣的地方生活,但是同樣是走過那個年代的人、
似乎她也覺得充滿懷舊氛圍的樣子。
於是母女倆就一邊互相說著"真的是太好了" 充實的度過了這個假日。
說到電影,最近雖然很少在電影院觀賞、
但是好的作品也有不少,如果下次有找到空閒的時間,
也要和媽媽一起,跟今天一樣泡在電影院裏面不出來！
很想要如此的計畫著。
大家如果有機會的話、請一定一定也試著這樣做做看喔♪ ||Orz..我大概不行吧..
とりあえず今晩から逆転裁判シリーズ全部一から
やり直そうと想います。ふふふー。
こんな人多そうですね。
總之今天晚上開始就把逆転裁判系列拿出來
從頭開始再重新看過吧。 科科科ー。 <=惡搞一下小秦的笑聲
想這樣做的人我想應該很多吧。
それではこの辺りで失礼します。
那就恕我在這邊先擱筆了。 翻到這邊看到這句話真的覺得很開心....XDDD
今日も一日お疲れ様でしたと、頑張って下さいです。
今天也忙碌了一整天的各位、還請繼續加油。
おやすみなさいです。
祝各位有個美夢。
秦佐和子 .
----
連續兩天的長文.....||Orz...
小秦手腕保重呀.....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.32.83.152
推 chinick1478:翻譯辛苦了~ 02/23 18:30
推 mistko:我昨天也去看了連播的二輪片耶 這就叫...心有靈犀?(摩亞貌) 02/23 18:32
推 duam:終於等到這篇翻譯，辛苦了...兩位 02/23 18:33
推 jacktsai:翻譯小秦真是辛苦了~三丁目有看過溫情又好笑 是部好片! 02/23 19:04
推 kkoowwee1102:小秦連休閒也這麼文藝 02/23 19:11
推 jpfly:Always三丁目的夕陽超級好看！原來秦喜歡帥大叔wwwww 02/23 20:41
推 ringruki:翻譯辛苦了! 堤桑的演技真的很棒呢 02/23 20:45
推 hanoka:翻譯辛苦了 02/23 21:23
→ gainx:はやぶさ！！！！！！！！！ 02/23 21:26
→ gainx:三丁目超棒的啊！！！另外裡頭的小說家就是讓他得到芥川賞喔 02/23 21:29
→ gainx:其實名字也是惡搞芥川竜之介就是 02/23 21:29
※ 編輯: OortCloud 來自: 59.121.9.226 (02/23 21:34)
推 aazz1988:推 02/23 22:57