[Blog] 秦佐和子 2012-02-13 (Ameba)

[OortCloud (歐特雲)]

原文網址: http://ameblo.jp/ske48official/entry-11164140719.html

2012-02-13 23:31:39

秦＊バレンタインはきっと材料費よりラッピング代のほうが高い

秦＊情人節的時候 包裝費一定比材料費用還要來得高

============================================   テーマ：片想いFinally

皆さんこんにちは
しゃわここと
秦佐和子です♪

大家好
我是人稱しゃわこ的
秦佐和子♪

昨日意気揚々とGザテレビジョンさん
発売です！なんて書いていたのですが、
ちゃんと確認すると、明日発売でした……申し訳ないです。
なのでなので、Gザテレビジョンさん明日発売です♪
今年も例年通りチョコレートを作る予定は
無いので、是非、このGテレビジョンを
皆様へのバレンタインチョコレートだと
想って受け取って……頂け……ないですよねー。

昨天得意洋洋的寫上了G The Television雜誌發售的事情！
雖然在部落格這樣寫了
但是仔細地確認以後、才發現發行的日期是明天……真的是很抱歉。
但是但是、G The Television雜誌明天要發售喔♪
今年仍然是和往年一樣,並沒有製作巧克力的計畫、
請各位一定、把這本G The Television雜誌當成是
我給各位的情人節巧克力一樣
請各位一定要收……下去……不了的對吧ー。 如果是親手交給我的 可以唷!


うー、でもでも日頃の感謝の気持ち、
皆様に届きますように♪

嗚ー、但是但是希望各位能感受到
我平常的感謝的心意♪

http://ameblo.jp/ske48official/image-11164140719-11792720154.html

         35號...?明天樂透的號碼嗎.....XDDD



今晩はいつものSKE48の世界征服女子が
バレンタインと言うことで、９０分の生放送です♪
放送は0;29から。

今天晚上固定播出的SKE48の世界征服女子
因為遇到了情人節的關係、所以是90分鐘的現場直播♪
撥出的時間是從0;29開始。   0;29?? 又是明牌...?? XDD


この世界征服女子には「ぬっこ」と呼ばれる
猫のキャラクターがいまして、いつも壇上に
していたり、メンバーの膝に載ったり、
高いところから投げられているのですが、
私はこの「ぬっこ」がどうしようもなく気に入っているのです。


在世界征服女子這個節目裡,有一隻名叫「小布[暫譯](原名:ぬっこ)」
的貓角色、常常是放在台階上面、或是被抱在成員的膝蓋上、
或是在節目一開始的時候從高處投到了成員的懷裡、
我對這隻「小布」真的是無可救藥的喜歡。    原來小秦喜歡ぬっこ....

いつか皆の汗と涙で汚くなったりして、
新旧交代とかになったらこっそりもらって帰れないかな……。
無理かなー。

如果有一天小布因為被大家的汗水和淚水弄髒了、
拿了新的之類的來做交換的話,是不是可以偷偷的把小布帶回家呢……。
好像不行的樣子吧ー。


http://ameblo.jp/ske48official/image-11164140719-11792720013.html

         浴衣耶.....


ふふ、でも先日小さいキーホルダーの
ぬっこはお年賀で頂きました♪

呼呼、不過前些日子我有拿到小布鑰匙圈
的年節禮物哦♪

このね、ほっぺのフォルムが堪らないのです。

不過呢、沒有辦法滿足的把整個臉頰貼上去就是了。


もふもふもふもふもふもふ。
もふもふもふもふもふもふ。

毛絨絨毛絨絨毛絨絨。
毛絨絨毛絨絨毛絨絨。

そう言えば先日メンバーで誰の家の
子（ペットのこと）が一番可愛いか、という
話になりかけたのですが、始まる前から
そりゃ自分の家の子でしょうとなり
議論にもなりませんでした。

說到這個前些日子成員們曾聚在一起
討論起誰家的兒子女兒(寵物)是最可愛的、
結果剛開始的時候大家都覺得當然是自家的最可愛了
所以沒辦法討論出什麼樣的結果出來。    大家馬都覺得自己家的是最可愛的呀



やっぱりうちの子が一番♪

果然還是自己家的兒子女兒是最棒的♪


私は犬派です！

我個人的話是狗狗派的！

猫の絵ばかり描いていますが……。

雖然說一直都是畫著貓咪的畫……。

http://ameblo.jp/ske48official/image-11164140719-11792720304.html

       為什麼會突然附上一張鹿的照片.....

にゃー。

喵ー。

秦佐和子

----

  東邊日出西邊雨 K2無秦卻有秦



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.32.83.152
推 eiji6789:小秦 ^3^"
推 shendaiche:附上鹿照片是哪招XDDDDDD
推 black236:鹿的照片害我大笑XDDDDDDDDDD
推 gainx:這就是成語，指鹿為喵的由來(?
推 duam:鹿照，大概是之前奈良私行拍的(補放?)...
推 jpfly:情人節不詩興大發一下嗎？XD
推 mistko:這不是擺明了逼我一定要買那本嗎!!
→ gainx:擒人節大發濕性！
推 BrianGrant:講貓狗卻放一張鹿的照片實在太可愛了！
推 sunshine0219:最後那聲喵讓我笑了
推 Yenfu35:さわちゃんいいな～
→ Yenfu35:更正：しゃわこいいな～(抱歉，中K-ON的毒太深了。)