推 jpfly:趕快好起來啊～>< 02/12 21:06
推 kk5311:小秦大阪人，卻沒聽過她說過大阪腔 02/12 21:10
推 mistko:原來秦攝影師的謎底是奈良啊!! 02/12 22:40
※ 編輯: OortCloud 來自: 219.85.215.139 (02/13 00:35)
推 sunshine0219:小秦趕快好起來吧! 02/13 10:25
原文網址: http://ameblo.jp/ske48official/entry-11162194708.html
2012-02-11 23:56:31
秦＊行きは怖い帰りはよいよい
秦＊去程感到好可怕 回程輕鬆大剌剌
============================================ テーマ：片想いFinally
皆さんこんばんは
しゃわここと
秦佐和子です♪
大家晚安
我是人稱しゃわこ的
秦佐和子♪
今日はある用事があって
奈良県に行って参りました。
その予定までに時間があったので……皆さん私が最後に奈良に
行ったのはSKEでだったのですが
覚えていらっしゃいますか？
今天特別為了某件事情
特別去了一趟奈良縣
因為離定的行程還有一段時間……大家是否還記得
我最後一次去奈良是跟SKE一起的事情呢？
そう、あれは夏な暑い日汗を流しながら登った
是的、就是那次在夏天炎熱的天氣下邊流汗邊登上的
http://ameblo.jp/ske48official/image-11162194708-11788553039.html
這張小秦好可愛......
若草山！兄がドライブウェイに行くと言ったとき
若草山と聞いて何だか聞いたことが
ある名前だなーとは想ったのですが、
結局現場にいくまで想い出せなかった私でした。
若草山！哥哥說要去休息站的時候
有提到若草山這個名字
但是聽到的時候總覺得似乎曾經在哪邊聽過的樣子
但是最後一直到抵達之前我還是都沒有想起來。
ご存知ないかたもいらっしゃるかと想うのですが
随分前、私がまだ研究生だったころSKEのメンバー皆で
ネ申テレビさんの企画で京都奈良に修学旅行に行かせていただき、
その時の企画で私たちのグループは若草山に登ったのです
我想也許可能會有人不知道的樣子
很久之前、當我還是研究生的時候,曾經和SKE的成員們一起
參加了ネ申TV的企劃,前往京都和奈良做修學旅行的時候、
當時我們這一隊的企劃內容是攀登若草山
まあ今日は車でだったので楽々でした。
不過今天是坐著車子所以感到很輕鬆寫意。
http://ameblo.jp/ske48official/image-11162194708-11788553042.html
ドライブウェイの途中には
滝もあってマイナスイオンを全身に浴びて、リフレッシュ。
ちゃんとした滝を見たのは初めてだったので感動しました。
在前往休息站的路途中
有發現一個瀑布,在那邊全身沉浸在負離子裡、感覺煥然一新。
這也是我第一次看到這樣的瀑布,所以覺得很感動。
怪我も早く治るかな。
そう、明日の公演結局一部出演させて頂くことに
なってしまいました。
出たかったです。
受的傷也應該會比較快復元吧。
是的、明天的公演最後決定只參加一小部份的演出。
真的是好想參加呀。
でも自分の体と相談して念のため明日は今の自分に無理なく可能な範囲で
公演に出演させていただきます。
腕以外は本当に元気で、固定はしていますが腕も長時間の負荷をかけなければ
日常生活に支障もないのです。
但是為了以防萬一,在仔細的檢視了自己的身體狀況以後,明天的公演
是在現在身體狀況所允許的範圍裡面參與演出的。
除了手腕以外其他的部份都相當的健康、雖然目前仍然是在固定著,
不過如果不讓手腕長時間的負荷的話
日常生活是完全沒有障礙的。
明日の公演を楽しみに
していてくださった皆さんには本当に申し訳ないです。
抱著期待的心情
前來明天公演的各位朋友,對各位真的是覺得相當的抱歉。
傷養好比較重要啦~~~
でも同郷の大阪娘舞ちゃんが
頑張ってくれるので、明日は
甘えたいと想います。
舞ちゃん、よろしくお願いします。
但是同鄉的大阪女孩小舞
將代替我演出的部份、明天
我想就全靠她了。
小舞、就拜託妳囉。
は！最後にどうして
私が奈良に行ったのかそれは……
哈！在最後說一下
我這次去了奈良最主要是為了……
http://ameblo.jp/ske48official/image-11162194708-11788553041.html
原來是為了聲優田村ゆかり呀......
おやすみなさいです。
祝各位有個美夢。
秦佐和子
----
天若有情天亦老 KII無秦會昏倒
小秦要儘快傷癒歸隊喔!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.215.139