[Blog] 秦佐和子 2012-02-21 (Ameba)

[OortCloud (歐特雲)]

原文網址: http://ameblo.jp/ske48official/entry-11171790206.html

2012-02-21 23:32:33

秦＊メロンは種に絡む筋の所が一番甘くておいしい

秦＊哈蜜瓜在果肉與種子連接的筋的部份 是最甜最好吃的

============================================   テーマ：片想いFinally



皆さんこんばんは

大家晚安


しゃわここと
秦佐和子です♪
どうやら昨日はワルな私の写真とともに
ちょうどはるか先輩との１＋１は２じゃないよ！の
放送で、暴君な私が放送されたようでとっても
ブラックな私が溢れた一日になってしまいました。

我是人稱しゃわこ的
秦佐和子♪
看來我昨天惡女樣子的照片
剛好搭配上與はるか學姐一起參加的1＋1可不是等於二唷!(暫譯)的播出
播出的內容正好是有如暴君一般的我
感覺我昨天一整天似乎都充滿著暗黑的氣息呀。


不良の私もなかなか好評で良かった♪
でも年齢的にはもう不良じゃなくって「姐さん」に
なっちゃいますね……。

不良少女的我也似乎也是頗受好評♪
不過就年齡上來說已經不是不良少女,
而是該叫「大姐頭」才對哩……。      甘有差這麼多.....XDDD

http://ameblo.jp/ske48official/image-11171790206-11808894455.html

       >///////////<   好可愛......


体調に関してはご心配頂いております……。
昨日は病院が混み合っていて行くことが出来なかったので、
今日ちゃんと病院に行ってお薬を貰って来ました。
まだ咳は続いていますが、先日ホームセンターで買った
吸入器でのどをしっかり加湿したり、
出来るケアは行って、早く完治させたいと想いますです。
そう言えば風邪だから？

謝謝大家對於我身體狀況上的關心……。
昨天因為醫院的病人實在太多了所以沒有辦法前往、
今天有好好的去了醫院而且拿了藥回來。
雖然咳嗽的症狀仍在持續、前天在Home Center[註:大賣場名]裡買來的
吸入器,有用來好好的把喉嚨加溼、
並且把該做到的保護都做了、希望能夠早一點的治好
看起來似乎是感冒的樣子？                 小秦還是仔細的去做個檢查吧....

http://ameblo.jp/ske48official/image-11171790206-11808894516.html


母がメロンを買って来てくれていました。
スプーンですくって食べる幸せです。
２９８円。
ちなみにメロンって感じで甜瓜って書くのだとか、
何となく納得な漢字。

                        [註]推測小秦把漢字不小心變換成了感じ

媽媽幫我買了哈密瓜回來。
拿著湯匙挖著吃真的是感覺很幸福。
２９８元。                             好便宜....
順帶一提,哈密瓜的汗漬(漢字)是寫成甜瓜、
總覺得漢字的意思是相當可以理解的。



皆さんご存知でしたか？


各位是不是早就已經知道了呢？


秦佐和子

----

    希望小秦能快快痊癒....無論是手腕還是感冒.....

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.7.215
推 jacktsai:最近看完每篇小秦的都只希望她身體健康~"~
※ 編輯: OortCloud       來自: 59.121.7.215         (02/22 00:02)
推 jpfly:怎麼感覺越病越嚴重...加油啊><
推 duam:如果真的生病感冒，瓜類...應該先不要吃阿O_O
推 kkoowwee1102:小秦好好吃胖一點. 增加抵抗力啊
推 sunshine0219:文中看來身體狀況越來越差了=口=