[Blog] 秦佐和子 2012-02-24 (Ameba)

[OortCloud (歐特雲)]

原文網址: http://ameblo.jp/ske48official/entry-11174296830.html

2012-02-24 19:26:10

秦＊いつもの道で信号に全て引っ掛かるとなんとなく不吉な気がする

秦＊在熟悉的道路上 如果全部的紅綠燈都有停下來的話 總有一種不祥的預感

                                                    是心理會很不爽吧....(笑)

============================================   テーマ：片想いFinally

皆さんこんばんは
しゃわここと
秦佐和子です♪

大家晚安
我是人稱しゃわこ的
秦佐和子♪


今日はお天気でしたので、母と
京都へ観光？に行ってきました。

因為今天的天氣很好的關係、
所以和媽媽一起前往京都觀光？去了。   大阪離京都不遠吶...


まずは七条にある三十三間堂。
御堂の中には１００１体（ただし修理中の為すべてはないです）
の仏像が並んでいて圧巻でした。

首先去的地點是位在七条的三十三間堂。
在正殿中所供奉的１００１尊（因為有些正在做修復的關係所以並沒有這麼多）
的佛像整齊的排列著,可以稱得上是的壓箱寶。

http://ameblo.jp/ske48official/image-11174296830-11813812317.html

     這照片也拍得太.....XD


こちらはお堂を外から観たところ。
通し矢などが行われるそうですが、
外から見てもとても長い建物です。
私がちっちゃい。
どこにいるかわかるかな？

這邊是三十三間堂外面的景觀。
在這邊都會舉辦穿堂射箭比賽之類的活動的樣子、 通し矢:http://ppt.cc/1hBK 
即使從外觀上來看也是相當長的建築物。
我看起來還真的是很渺小。
大家看得到我在哪裡嗎？


その後は目的地であった清水寺へ。
今日は雪でもないし、桜でもないしな
日でしたが、冬の山が綺麗でした。
平日なので閑散としているかしらとも
想ったのですが、沢山の
観光客の方がいて、にぎわっていました♪

之後就往另外一個目的地清水寺前進。
今天在這邊是個沒有雪、也沒有櫻花的日子、
不過冬天的山景可是相當的漂亮。
因為不是假日的關係原本以為應該會很閒散的、
沒想到有很多的觀光客聚集、而變得相當的熱鬧♪

http://ameblo.jp/ske48official/image-11174296830-11813812266.html

    看起來人還蠻少的呀.....不過小秦妳也穿太少了吧.....@@

修学旅行を想い出します。
なので、皆で写真を撮った場所で私も
ぱちり。
やっぱり私が小さい……おかあさん……。

開始想起了修学旅行時候的回憶。
所以呢、也在大家聚在一起拍合照的地方我也
啪嚓(拍照聲)了一下
果然我看起來真的是很小一隻……媽~~~~……。 <=看來是媽媽掌鏡....


その後はのんびりお店を見ながら
八坂さんまで歩いて、その後は
バスと電車で帰ってきました。

之後就很悠閒的一邊逛著商店街
一邊走到了八坂神社一帶、之後
就搭著巴士以及電車回去了。

久しぶりにたくさん歩いて、ちょっと疲れましたー。
ちなみに家に帰って携帯の万歩計を見ると
１万２千歩程歩いていました。
今日はよく眠れそうです。

久違的走了相當長的距離、稍微覺得有點累呀ー。
順帶一提,回到家以後把手機裡的計步器看了一下(不曉得是手機的功能還是另外的計步器)
居然走了一萬兩千步左右。
看來今天應該會相當好睡的樣子。

http://ameblo.jp/ske48official/image-11174296830-11813812201.html

   手上拿的應該是清水寺和三十三間堂的票根


皆さんも、京都観光如何ですか？
清水寺も三月後半は桜が綺麗で
夜の特別拝観があったりするので、
是非京都へ遊びにいらして下さいね♪

各位朋友、也不妨來一趟京都觀光行吧？
清水寺在三月下旬以後櫻花會相當的漂亮
晚上的話也開放讓遊客做特別參觀、
請大家一定要來京都旅遊一下哦♪

もう少し詳しいレポートを公式ブログの方で
させて頂いているので、興味のある方は
是非そちらもよろしくお願いします。

我在公式部落格裡有寫了稍微更詳細一點的Repo、  看來又是長文了...(眼神死)
如果對這方面有興趣的朋友
請一定要移駕到那邊來參觀指教哦。

http://ameblo.jp/ske48official/image-11174296830-11813812163.html

    如果是阿卡琳的話這張應該會放在歡迎回來那邊吧.....>///////<
    萌翻了.......

秦佐和子

----

    小秦也穿得太春裝了一點吧.....不過很萌就是了....

       >//////////////<
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.9.169
推 jpfly:連有些在修理也要註明 好認真XD
※ 編輯: OortCloud       來自: 59.121.9.169         (02/25 16:29)
→ OortCloud:j:p今天沒去看天氣呀...??  (似乎每年都固定修三十幾尊)
推 jpfly:本來就沒有啊 我是咪玲推～w
推 chinick1478:現在日本不是還很冷@@"
→ kkoowwee1102:    小秦在京都!!!!!!
推 jacktsai:小秦的長文預告XDD 春裝很好看不過不要著涼啊~~
推 mistko:咦 總覺得這套私服滿有印象的 是上鏡過不少次嗎？