[Blog] 秦佐和子 2012-02-27 (Ameba)

[OortCloud (歐特雲)]

原文網址: http://ameblo.jp/ske48official/entry-11177489638.html

2012-02-27 23:28:37

秦＊両親の子供頃は想像しにくい

秦＊父母的孩提時候真的是很難想像

============================================   テーマ：片想いFinally

皆さんこんばんは
しゃわここと
秦佐和子です♪

大家晚安
我是人稱しゃわこ的
秦佐和子♪

今発売中の週刊ポストさんに
３月に発売されるスクールカレンダーの
写真が載っています♪

今天開始販賣的週刊Post雜誌上
刊登了即將要在三月份開賣的
School Calendar裡的照片♪

http://ameblo.jp/ske48official/image-11177489638-11820685615.html


私もすでにネットで予約しましたです。
うふふ、これで皆さんと一緒に
発売をドキドキしてまでますね。
皆さんはもう予約、して頂けました……か？

而我也已經在網路上預定完了。
嗚齁齁、這樣一來就可以跟大家一起
噗通噗通的等待著開始發售的日子了呢。
大家已經都預定完了.......嗎？

http://ameblo.jp/ske48official/image-11177489638-11820685642.html

      萌え.........

雑誌を見ると全メンバーの衣装が写っているので
この子は何月だろう、なんて
想像して楽しんでみて下さいね。

翻開雜誌以後,可以看得到全體成員穿著服裝的照片
這位成員是在哪個月份吶、之類的
可以一邊想像著一邊開心的看看唷。

ちなみに写真の通り、私は夏の頃を
担当させて頂いています。
あまり夏のイメージじゃない私ですが、
なかなか「夏の女」も良いのでは？

順帶一提,就跟這張一樣、我所負責的部分
是夏天的時候。
雖然對我的印象似乎特別不會去聯想到夏天、
但是頗為「夏之女」的裝扮也相當不錯的對吧？


秦佐和子

----

   小秦妳的標題跟內文.....??

   今天的好短! XDDD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.121.5.115
推 BrianGrant:推小秦。今天真的異常的短。
推 aazz1988:推今天異常的短
推 gainx:卻比很多blog比較長的時候還長
推 mistko:維修中暫時看不到圖片 不過還是推翻譯
→ gainx:找到好影片但是找不到介紹那篇了 隨便找一篇推
→ gainx:http://youtu.be/a2joHiUw5TA
推 black236:標題說好的父母孩提時代去哪了？！XDDDDD
推 BrianGrant:g大連結旁邊的小秦影片都好好笑。
推 jpfly:阿秦（？）一定有看銀魂 不知道推誰XD