原文網址: http://ameblo.jp/ske48official/entry-11267423336.html

2012-06-02 22:51:38

秦＊9thシングル劇場版握手会！

秦＊9單劇場版握手会！

===========================================   テーマ：アイシテラブル！

皆さんこんばんは
しゃわここと
秦佐和子です♪

大家晚安
我是人稱しゃわこ的
秦佐和子♪

今日はSKEの個別握手会でした！
いらして下さった皆さん、
本当にありがとうございました。

今天舉辦了SKE的個別握手會！
特別前來參加的各位朋友們、
真的是非常的感謝大家喔。

http://ameblo.jp/ske48official/image-11267423336-12007292796.html


さてさてそんな楽しかった今日ですが、
夜にはオールナイトニッポンRの
オンエアがあります。

接下來接下來 如此開心渡過了的今天、
晚上還有All Night 日本R的
節目播出。



少し前にじゅりな先輩、玲奈先輩、
あんな先輩、ちゅり先輩、まつりな先輩、
あかりん、私の７人で参加しています。

在不久之前和珠理奈學姐、玲奈學姐、
安奈學姐、明音學姐、梨奈學姐、
還有阿卡琳和我七個人一起參加了節目的錄音。


放送は、ニッポン放送さんで２７時から、
終わりは28時30分までですが、
お聞きの場所などによって
若干終了時間が違いますので、
ご確認くださいね。

播出的時間、是在日本放送電台的頻道從２７時開始播出、
結束的時間是在28時30分左右、
不過因為播出地區的不同
所以結束的時間可能多少有一點差別、
請大家要去留意一下喔。



http://ameblo.jp/ske48official/image-11267423336-12007292979.html


今回は皆さんからのお便りを
中心にわいわいとお話してきたので
いつもとはまた違う、より
皆さんと近い放送になっているのでは
と想いますです。

這次播出的內容
是圍繞著大家來信的內容為主題的暢談
所以和以往的節目內容有所不同、
感覺內容好像是比以前
更貼近各位朋友的樣子。


夜遅い時間なのですが、もし
明日に差支えなければ、
是非是非聞いてみてくださいね♪


雖然播出的時間是在深夜、如果
不妨礙到各位明天所預定的行程的話、
請一定一定要收聽一下哦♪

秦佐和子

秦佐和子


----

  等會就掛VPN聽一下嚕.....XDDDD

--