--------

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11311937463.html
                                  2012-07-25 23:39:02

秦＊がはははは
秦＊嘎哈哈哈哈


皆さんこんばんは
しゃわここと
秦佐和子です♪
大家晚安
我是人稱しゃわこ的
秦佐和子♪

先日出演させていただいた
Shibuya　DEEP　Aさんの
番組ケータイサイトにて、
私が読ませていただいた
胸キュンフレーズが
ダウンロード出来ます！
期限は７月２７日の
午後１１時まで！
是非チェックしてみて
くださいね。
ただ、胸キュンなのか、
と言われれば微妙なラインの
ボイスなので、
カツを入れたいときや、
目覚ましなどに
使って頂けると
幸いです。

前幾天讓我演出的Shibuya DEEP A節目的手機網站
放出了我說的令人心動的話語已經放出提供下載囉！
期限是到7月27日的晚上11點！
請無論如何都要確認好喔
然後為什麼是讓人心動的呢
因為那樣微妙的說話聲線
是會讓人感受到裡面注入的感情
讓人享受及感到幸福的話呢


http://i.imgur.com/UTpCm.jpg


そして昨日の
火曜曲！ご覧下さった
皆様、ありがとうございました♪
然後是昨天的火曜曲！
非常感謝感謝收看的大家♪

ううん、公演かライブを
したい欲がうずうず
しています。
早く皆さんと一緒に
盛り上がれる日が来ますように。
唔，想要公演live的慾望蠢蠢欲動著
希望那能和大家一起感受那熱血沸騰的日子快點到來


http://i.imgur.com/va4Cw.jpg


秦佐和子


--

まさな東京還有哪個著名的美食沒征服的
我去東京那幾天每天去站崗ww

渣日文翻譯 若有錯誤不通順還煩請指正<(_      _)>

--