秦佐和子

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11313620637.html
                                  2012-07-27 23:28:30

秦＊新劇場！
秦＊新劇場！


皆さんこんばんは
しゃわここと
秦佐和子です♪
大家晚安
我是人稱しゃわこ的
秦佐和子♪

今日家に帰ってチームSさんの
公演をDMM配信で
観ていたら、なんと、
劇場改装の発表がありました！

今天回家看了TeamS公演DMM的配信
真沒想到，發表了劇場要改裝的消息呢！

最終公演は8月29日と言うことで、
今の劇場で公演が
出来るのも後一か月ほど
ですが、沢山の
想い出が詰まった今の
劇場を最後の最後まで
しっかり踏みしめて、心に
刻み付けたいと想います。
最後一場公演已經確定是在8月29日
現在的劇場能公演的日子也只剩一個多月了
至今充滿著許許多多的回憶
在這劇場的最後一定要好好的踏著好好的感受
現在都是在想著這件事呢


それにしても改装後
どんな風になるのでしょうか？
とってもわくわくしています。
不知道改裝以後會是甚麼樣的風格
真是讓人興奮阿!!

http://i.imgur.com/bJaDF.jpg

これも皆さんの応援の
お蔭です。
新しい劇場でも、
これまで以上に皆さんと
素敵な想い出を作ることが
出来るといいな。
這也都是大家的支持才有的
新的劇場阿
一定也能和大家一同創造出最棒的回憶的

秦佐和子
小秦

--

還沒打完就不小心送出了orz

渣渣日文翻譯 若有錯誤不通順還煩請指正<(_      _)>

--