秦佐和子

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11315290908.html
                                  2012-07-29 23:41:59

秦＊電車が遅れているのを外国人観光客の方にみられると何となく恥ずかしい
秦＊被歪果仁看到電車遲到進站總會覺得有些慚愧


皆さんこんばんは
しゃわここと
秦佐和子です♪
大家晚安
我是人稱しゃわこ的
秦佐和子♪

明日発売の月刊ENTAMEさんに
SKEのメンバーが
何人か載せて頂くのですが、
私はあいりん先輩と
一緒に載せて頂いています！
明天發售的月刊ENTAME是哪個SKE的成員被刊載呢
是我和愛李前輩一同被刊在在上面喔！

http://i.imgur.com/NUPA9.jpg


二人らしい、ショットや
ちょっと不思議な雰囲気の
二人など、いろいろな表情を
撮って頂いたので、
是非ご覧いただけると
嬉しいです。
最後のほうに撮った
おふざけシーンも
載っているのかいないのか、
色んな意味でドキドキ
しています。ふふ。
兩個人一同在鏡頭下總有些不可思議的氛圍呢
兩個人表現的各種表情所拍攝出來的，請務必要觀賞一番
我會很開心的喔
最後的玩耍場景也被刊載了出來
各種趣味真是讓人興奮呢，呼呼

http://i.imgur.com/kF1kb.jpg

ポスター付きなのですよ！
還有付贈海報喔！

秦佐和子
小秦

--

我喜歡美術館和閃亮亮的真那~

渣渣日文翻譯 若有錯誤不通順還煩請指正<(_      _)>

--